13Et, avec desprésentsבְּ֭מִנְחָהBe.min.chahH4503, lafilleH1323deTyrצֹ֨ר׀tzorH6865, Les plusrichesעֲשִׁ֣ירֵי'a.Shi.reiH6223dupeupleעָֽם׃'AmH5971rechercherontיְחַלּ֗וּye.cha.LuH2470tafaveurפָּנַ֥יִךְpa.Na.yikhH6440.
14Touteresplendissanteכְּבוּדָּ֣הke.vu.DahH3520estכָּל־kol-H3605lafilleבַת־vat-H1323duroiH4428dans l’intérieurפְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahH6441dupalaisמִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹתmi.mish.be.TzotH4865; Elle porte unvêtementלְבוּשָֽׁהּ׃le.vu.ShahH3830tissu d’orזָהָ֣בza.HavH2091.
15Elle estprésentéeH2986auroiH4428, vêtue de ses habitsbrodésלִרְקָמוֹת֮lir.ka.mOtH7553, Etsuivieאַ֭חֲרֶיהָ'A.cha.rei.haH310des jeunesfillesבְּתוּל֣וֹתbe.tu.LotH1330, sescompagnesרֵעוֹתֶ֑יהָre.'o.Tei.haH7464, qui sontamenéesH935auprès de toi ;
Commentaires