10Toutesכָּל־kol-H3605tesœuvresמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639telouerontיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! Et tesfidèlesוַ֝חֲסִידֶ֗יךָva.cha.si.Dei.khaH2623tebénirontיְבָרֲכֽוּכָה׃ye.va.ra.Khu.khahH1288.
11Ilsdirontיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH559lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de tonrègneמַלְכוּתְךָ֣mal.khu.te.KhaH4438, Et ilsproclamerontיְדַבֵּֽרוּ׃ye.da.Be.ruH1696tapuissanceוּגְבוּרָתְךָ֥u.ge.vu.ra.te.KhaH1369,
13Tonrègneמַֽלְכוּתְךָ֗mal.khu.te.KhaH4438est unrègneמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438detousH3605lessièclesעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769, Et tadominationוּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗u.mem.shel.te.khaH4475subsiste danstousH3605lesâgesדּ֥וֹרDorH1755.וָדֽוֹר׃va.DorH1755
Commentaires