Revised Literal Translation

Psalms 145:10-13

10All thy worksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639shall praiseיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034thee, O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068;and thy saintsוַ֝חֲסִידֶ֗יךָva.cha.si.Dei.khaH2623shall blessיְבָרֲכֽוּכָה׃ye.va.ra.Khu.khahH1288thee.

11They shall speakיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH559of the gloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of thy kingdomמַלְכוּתְךָ֣mal.khu.te.KhaH4438,and talkיְדַבֵּֽרוּ׃ye.da.Be.ruH1696of thy powerוּגְבוּרָתְךָ֥u.ge.vu.ra.te.KhaH1369;

12To make knownלְהוֹדִ֤יעַ׀le.ho.Di.a'H3045to the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of menהָ֭אָדָםHa.'a.domH120his mighty actsגְּבוּרֹתָ֑יוge.vu.ro.TavH1369,and the gloriousוּ֝כְב֗וֹדu.khe.VodH3519majestyהֲדַ֣רha.DarH1926of his kingdomמַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.ToH4438.

13Thy kingdomמַֽלְכוּתְךָ֗mal.khu.te.KhaH4438isan everlastingעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769kingdomמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438,and thy dominionוּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗u.mem.shel.te.khaH4475endureththroughout allדּ֥וֹרDorH1755generationsוָדֽוֹר׃va.DorH1755.

Read all of Psalms 145

Commentaries on Psalms 145