Bible Segond 1910
Josué 10:1-11
1Adoniאֲדֹֽנִי־'a.do.ni-H139-Tsédekצֶ֜דֶקTze.dekH139,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deוַיְהִי֩vay.HiH1961Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389,appritכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085queכִּֽי־ki-H3588Josuéיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091s’étaitemparéלָכַ֨דla.KhadH3920d’Aïהָעַי֮ha.'AiH5857et l’avait dévouée parinterditוַיַּחֲרִימָהּ֒vai.ya.cha.ri.MahH2763,qu’כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834il avaittraitéעָשָׂ֤ה'a.SahH6213Aïלָעַ֖יla.'AiH5857et sonroiוּלְמַלְכָּ֔הּu.le.mal.KahH4428commeכֵּן־ken-H3651il avaittraitéעָשָׂ֥ה'a.SahH6213Jérichoלִֽירִיחוֹ֙li.ri.ChoH3405et sonroiוּלְמַלְכָּ֑הּu.le.mal.KahH4428, etqueוְכִ֨יve.KhiH3588leshabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427deGabaonגִבְעוֹן֙giv.'OnH1391avaient fait lapaixהִשְׁלִ֜ימוּhish.Li.muH7999avecאֶת־'et-H854Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478etétaientוַיִּֽהְי֖וּvai.yih.YuH1961aumilieuבְּקִרְבָּֽם׃be.kir.BamH7130d’eux.
2Il eut alors uneforteמְאֹ֔דme.'OdH3966crainteוַיִּֽירְא֣וּvai.yi.re.'UH3372;carכִּ֣יkiH3588Gabaonגִּבְע֔וֹןgiv.'onH1391était unegrandeגְּדוֹלָה֙ge.do.LahH1419villeעִ֤יר'irH5892, commeuneכְּאַחַ֖תke.'a.ChatH259desvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892royalesהַמַּמְלָכָ֑הha.mam.la.KhahH4467,וְכִ֨יve.KhiH3588plusgrandeגְדוֹלָה֙ge.do.LahH1419mêmeהִ֤יאhi'H1931qu’מִן־min-H4480Aïהָעַ֔יha.'AiH5857, ettousוְכָל־ve.kholH3605seshommesH376H582étaientvaillantsגִּבֹּרִֽים׃gi.bo.RimH1368.
3Adoniאֲדֹנִי־'a.do.ni-H139-Tsédekצֶ֜דֶקTze.dekH139,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389,fitוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971direלֵאמֹֽר׃le.MorH559àאֶל־'el-H413Hohamהוֹהָ֣םho.HamH1944,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Hébronחֶ֠בְרוֹןChev.ronH2275,àוְאֶל־ve.'el-H413Pireamפִּרְאָ֨םpir.'AmH6502,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJarmuthיַרְמ֜וּתyar.MutH3412,àוְאֶל־ve.'el-H413Japhiaיָפִ֧יעַya.Fi.a'H3309,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deLakisלָכִ֛ישׁla.KhishH3923,etוְאֶל־ve.'el-H413àDebirדְּבִ֥ירde.VirH1688,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Églonעֶגְל֖וֹןeg.LonH5700:
4Montezעֲלֽוּ־'a.lu-H5927versאֵלַ֣י'e.LaiH413moi, etaidezוְעִזְרֻ֔נִיve.'iz.Ru.niH5826-moi, afin que nousfrappionsוְנַכֶּ֖הve.na.KehH5221Gabaonגִּבְע֑וֹןgiv.'onH1391,carכִּֽי־ki-H3588elle a fait lapaixהִשְׁלִ֥ימָהhish.Li.mahH7999avecאֶת־'et-H854Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091etavecוְאֶת־ve.'EtH854lesenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
5Cinqחֲמֵ֣שֶׁת׀cha.Me.shetH2568roisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.RiH567, leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Hébronחֶבְר֤וֹןchev.RonH2275, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJarmuthיַרְמוּת֙yar.MutH3412, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deLakisלָכִ֣ישׁla.KhishH3923, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Églonעֶגְל֔וֹןeg.LonH5700, seréunirentוַיֵּאָסְפ֨וּvai.ye.'a.se.FuH622ainsiהֵ֖םhemH1992etmontèrentוַֽיַּעֲל֜וּvai.ya.'a.LuH5927avectoutesוְכָל־ve.kholH3605leursarméesמַֽחֲנֵיהֶ֑םma.cha.nei.HemH4264; ils vinrentcamperוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583prèsעַל־'al-H5921deGabaonגִּבְע֔וֹןgiv.'onH1391, et l’attaquèrentוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898.עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921
6LesgensH376H582deGabaonגִבְע֨וֹןgiv.'onH1391envoyèrentוַיִּשְׁלְח֣וּvai.yish.le.ChuH7971direלֵאמֹ֔רle.MorH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091,auאֶל־'el-H413campהַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.NehH4264deGuilgalהַגִּלְגָּ֣לָהha.gil.Ga.lahH1537: N’abandonneתֶּ֥רֶףTe.refH7503pasאַל־'al-H408tesיָדֶ֖יךָya.Dei.khaH3027serviteursמֵֽעֲבָדֶ֑יךָme.'a.va.Dei.khaH5650,monteעֲלֵ֧ה'a.LehH5927versאֵלֵ֣ינוּ'e.Lei.nuH413nous enhâteמְהֵרָ֗הme.he.RahH4120,délivreוְהוֹשִׁ֤יעָהve.ho.Shi.'ahH3467-nous, donne-nous dusecoursוְעָזְרֵ֔נוּve.'a.ze.Re.nuH5826;carכִּ֚יkiH3588tousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567, quihabitentיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022, se sontréunisנִקְבְּצ֣וּnik.be.TzuH6908contreאֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuH413nous.
7Josuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091montaוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927deמִן־min-H4480Guilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537,luiה֚וּאhu'H1931ettousוְכָל־ve.kholH3605lesgensעַ֤ם'amH5971deguerreהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui, ettousוְכֹ֖לve.KholH3605lesvaillantsהֶחָֽיִל׃ פhe.Cha.yilH2428hommesגִּבּוֹרֵ֥יgi.bo.ReiH1368.
8L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091: Ne lescrainsתִּירָ֣אti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408,carכִּ֥יkiH3588je leslivreנְתַתִּ֑יםne.ta.TimH5414entre tesmainsבְיָדְךָ֖ve.ya.de.KhaH3027, etaucunאִ֛ישׁ'ishH376d’euxneלֹֽא־lo'-H3808tiendraיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975devantבְּפָנֶֽיךָ׃be.fa.Nei.khaH6440toi.
10L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068les mit endérouteוַיְהֻמֵּ֤םvay.hu.MemH2000devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; et Israël leur fitéprouverוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221unegrandeגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419défaiteמַכָּֽה־ma.kah-H4347près deGabaonבְּגִבְע֑וֹןbe.giv.'onH1391, lespoursuivitוַֽיִּרְדְּפֵ֗םvai.yir.de.FemH7291sur lecheminדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870quimonteH4609H4608àBethבֵית־veit-H1032-Horonחוֹרֹ֔ןcho.RonH1032, et lesbattitוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221jusqu’עַד־'ad-H5704àAzékaעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825etàוְעַד־ve.'ad-H5704Makkédaמַקֵּדָֽה׃ma.ke.DahH4719.
11Commeilsוַיְהִ֞יvay.HiH1961fuyaientבְּנֻסָ֣ם׀be.nu.SamH5127devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, et qu’ilsהֵ֞םhemH1992étaient à ladescenteבְּמוֹרַ֤דbe.mo.RadH4174deBethבֵּית־beit-H1032-Horonחוֹרֹן֙cho.RonH1032, l’Éternelוַֽיהוָ֡הva.Yah.wehH3068fitמִן־min-H4480tomberהִשְׁלִ֣יךְhish.LikhH7993ducielהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064surעֲלֵיהֶם֩'a.lei.HemH5921eux degrossesגְּדֹל֧וֹתge.do.LotH1419pierresאֲבָנִ֨ים'a.va.NimH68jusqu’עַד־'ad-H5704àAzékaעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825, et ilspérirentוַיָּמֻ֑תוּvai.ya.Mu.tuH4191; ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834moururentמֵ֙תוּ֙me.tuH4191par lespierresבְּאַבְנֵ֣יbe.'av.NeiH68degrêleהַבָּרָ֔דha.ba.RadH1259furent plusnombreuxרַבִּ֗יםra.BimH7227queceuxמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834qui furenttuésהָרְג֛וּha.re.GuH2026avec l’épéeבֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revH2719par lesenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.
Commentaires sur Josué 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires