Bible Segond 1910

Jérémie 32:31-34

31Carכִּ֧יkiH3588cetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892exciteהָ֤יְתָהHa.ye.tahH1961maעַל־'al-H5921colèreאַפִּ֣י'a.PiH639etוְעַל־ve.'al-H5921mafureurחֲמָתִ֗יcha.ma.TiH2534, Depuis lejourהַיּוֹם֙hai.yOmH3117oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834onl’אוֹתָ֔הּ'o.TahH853aלְמִן־le.min-H4480bâtieבָּנ֣וּba.NuH1129jusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117; Aussi je veux l’ôterלַהֲסִירָ֖הּla.ha.si.RahH5493dedevantמֵעַ֥לme.'AlH5921mafaceפָּנָֽי׃pa.NaiH6440,

32Àcauseכָּל־kol-H3605deעַל֩'alH5921tout lemalרָעַ֨תra.'AtH7451queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lesenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478et lesenfantsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063Ontfaitעָשׂוּ֙'a.SuH6213pour m’irriterלְהַכְעִסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707,Euxהֵ֤מָּהHe.mahH1992, leursroisמַלְכֵיהֶם֙mal.khei.HemH4428, leurschefsשָֽׂרֵיהֶ֔םsa.rei.HemH8269, leurssacrificateursכֹּהֲנֵיהֶ֖םko.ha.nei.HemH3548et leursprophètesוּנְבִֽיאֵיהֶ֑םu.ne.vi.'ei.HemH5030, Leshommesוְאִ֣ישׁve.'IshH376deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063et leshabitantsוְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

33Ilsm’אֵלַ֛י'e.LaiH413onttournéוַיִּפְנ֥וּvai.yif.NuH6437ledosעֹ֖רֶף'O.refH6203, ils nem’וְלֹ֣אve.Lo'H3808ont pasregardéפָנִ֑יםfa.NimH6440; Onlesאֹתָם֙'o.TamH853aenseignésוְלַמֵּ֤דve.la.MedH3925, on les aenseignésוְלַמֵּ֔דve.la.MedH3925dès lematinהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925; Mais ils n’ontpasוְאֵינָ֥םve.'ei.NamH369écoutéשֹׁמְעִ֖יםsho.me.'ImH8085pourrecevoirלָקַ֥חַתla.Ka.chatH3947instructionמוּסָֽר׃mu.SarH4148.

34Ils ontplacéוַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muH7760leursabominationsשִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.HemH8251Dans lamaisonבַּבַּ֛יִתba.Ba.yitH1004sur laquellemonאֲשֶׁר־'a.Sher-H834nomשְׁמִ֥יshe.MiH8034estinvoquéנִקְרָֽא־nik.ra'-H7121, Afindeעָלָ֖יו'a.LavH5921lasouillerלְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'OH2930.

Lire Jérémie 32 en entier

Commentaires sur Jérémie 32

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit