Bible Segond 1910

Ésaïe 8:4-10

4Carכִּ֗יKiH3588,avantבְּטֶ֙רֶם֙be.Te.remH2962que l’enfantהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288sacheיֵדַ֣עye.Da'H3045direקְרֹ֖אke.Ro'H7121: Monpèreאָבִ֣י'a.ViH1! mamèreוְאִמִּ֑יve.'i.MiH517! onemporteraיִשָּׂ֣א׀yi.Sa'H5375devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃ ס'a.ShurH804lesrichessesחֵ֣ילcheilH2428deDamasדַּמֶּ֗שֶׂקda.Me.sekH1834et lebutinשְׁלַ֣לshe.LalH7998deSamarieשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111.

5L’ע֖וֹדodH5750Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068meאֵלַ֛י'e.LaiH413parlaדַּבֵּ֥רda.BerH1696encoreוַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sefH3254, et meditלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

6Parcequeיַ֗עַןYa.'anH3282ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971amépriséמָאַס֙ma.'AsH3988leseauxמֵ֣יmeiH4325deSiloéהַשִּׁלֹ֔חַha.shi.Lo.achH7975quicoulentהַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.KhimH1980doucementלְאַ֑טle.'AtH328Etqu’כִּ֤יkiH3588il s’estréjouiוּמְשׂ֥וֹשׂu.me.SosH4885ausujetH854deRetsinרְצִ֖יןre.TzinH7526et dufilsוּבֶן־u.ven-H1121deRemaliaרְמַלְיָֽהוּ׃re.mal.Ya.huH7425,

7Voici, leSeigneurאֲדֹנָי֩'a.do.NaiH136va fairemonterמַעֲלֶ֨הma.'a.LehH5927contreוְלָכֵ֡ןve.la.KhenH3651euxעֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH5921Lespuissantesהָעֲצוּמִים֙ha.'a.tzu.MimH6099etהִנֵּ֣הhi.NehH2009grandesוְהָ֣רַבִּ֔יםve.Ha.ra.BimH7227eauxמֵ֣יmeiH4325dufleuveהַנָּהָ֗רha.na.HarH5104(Leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804ettouteכָּל־kol-H3605sagloireכְּבוֹד֑וֹke.vo.DoH3519) ; Il s’élèveraוְעָלָה֙ve.'a.LahH5927partout au-dessus de sonlitאֲפִיקָ֔יו'a.fi.KavH650, Etilכָּל־kol-H3605serépandraוְהָלַ֖ךְve.ha.LakhH1980surעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605sesעַל־'al-H5921rivesגְּדוֹתָֽיו׃ge.do.TavH1415;

8Ilpénétreraוְחָלַ֤ףve.cha.LafH2498dansJudaבִּֽיהוּדָה֙bi.hu.DahH3063, ildéborderaשָׁטַ֣ףsha.TafH7857etinonderaוְעָבַ֔רve.'a.VarH5674, Ilatteindraיַגִּ֑יעַya.Gi.a'H5060jusqu’וְהָיָה֙ve.ha.YahH1961auעַד־'ad-H5704couצַוָּ֖ארtza.VarH6677. Ledéploiementמֻטּ֣וֹתmu.TotH4298de sesailesכְּנָפָ֔יוke.na.FavH3671Rempliraמְלֹ֥אme.Lo'H4393l’étendueרֹֽחַב־ro.chav-H7341de tonpaysאַרְצְךָ֖'ar.tze.KhaH776, ôEmmanuelH6005!

9Poussezרֹ֤עוּRo.'uH7489des cris de guerre,peuplesעַמִּים֙'a.MimH5971! et vous serezbrisésוָחֹ֔תּוּva.Cho.tuH2865; Prêtez l’oreilleוְהַֽאֲזִ֔ינוּve.ha.'a.Zi.nuH238, voustousכֹּ֖לkolH3605qui habitez auloinמֶרְחַקֵּי־mer.cha.kei-H4801!Préparezהִתְאַזְּר֣וּhit.'a.ze.RuH247-vous aucombatאָ֑רֶץ'A.retzH776, et vous serezbrisésוָחֹ֔תּוּva.Cho.tuH2865;Préparezהִֽתְאַזְּר֖וּhit.'a.ze.RuH247-vous au combat, et vous serezbrisésוָחֹֽתּוּ׃va.Cho.tuH2865.

10Formezעֻ֥צוּ'U.tzuH5779desprojetsעֵצָ֖ה'e.TzahH6098, et ils serontanéantisוְתֻפָ֑רve.tu.FarH6565;Donnezדַּבְּר֤וּda.be.RuH1696desordresדָבָר֙da.VarH1697, etilsוְלֹ֣אve.Lo'H3808seront sanseffetיָק֔וּםya.KumH6965:Carכִּ֥יkiH3588Dieuאֵֽל׃ ס'ElH410estavecעִמָּ֖נוּ'i.Ma.nuH5973nous.

Lire Ésaïe 8 en entier

Commentaires sur Ésaïe 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit