Bible Segond 1910

Ézéchiel 23:4-10

4L’aînéeהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419s’appelaitוּשְׁמוֹתָ֗ןu.she.mo.TanH8034Oholaאָהֳלָ֤ה'o.ho.LahH170, Et sasœurאֲחוֹתָ֔הּ'a.cho.TahH269Oholibaוְאָהֳלִיבָ֣הve.'o.ho.li.VahH172; Ellesétaientוַתִּֽהְיֶ֣ינָהva.tih.Yei.nahH1961à moi, Et elles ontenfantéוַתֵּלַ֖דְנָהva.te.Lad.nahH3205desfilsבָּנִ֣יםba.NimH1121et desfillesוּבָנ֑וֹתu.va.NotH1323.וּשְׁמוֹתָ֕ןu.she.mo.TanH8034Oholaאָהֳלָ֔ה'o.ho.LahH170, c’estSamarieשֹׁמְר֣וֹןsho.me.RonH8111;Oholibaאָהֳלִיבָֽה׃'o.ho.li.VahH172, c’estJérusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389.

5Oholaאָהֳלָ֖ה'o.ho.LahH170mefutתַּחְתָּ֑יtach.TaiH8478infidèleוַתִּ֥זֶןva.Ti.zenH2181; Elle s’enflammaוַתַּעְגַּב֙va.ta'.GavH5689pourעַֽל־'al-H5921sesamantsמְאַהֲבֶ֔יהָme.'a.ha.Vei.haH157,אֶל־'el-H413LesAssyriensאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804sesvoisinsקְרוֹבִֽים׃ke.ro.VimH7138,

6Vêtusלְבֻשֵׁ֤יle.vu.SheiH3847d’étoffes teintes enbleuתְכֵ֙לֶת֙te.Khe.letH8504,Gouverneursפַּח֣וֹתpa.ChotH6346etchefsוּסְגָנִ֔יםu.se.ga.NimH5461,Tousכֻּלָּ֑םku.LamH3605jeunesבַּח֥וּרֵיba.Chu.reiH970etcharmantsחֶ֖מֶדChe.medH2531,Cavaliersפָּרָשִׁ֕יםpa.ra.ShimH6571montésרֹכְבֵ֖יro.khe.VeiH7392sur deschevauxסוּסִֽים׃su.SimH5483.

7Elles’וַתִּתֵּ֤ןva.ti.TenH5414estprostituéeתַּזְנוּתֶ֙יהָ֙taz.nu.Tei.haH8457àעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux, Àtouteכֻּלָּ֑םku.LamH3605l’éliteמִבְחַ֥רmiv.CharH4005desenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121de l’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804; Elle s’est souillée avectousוּבְכֹ֧לu.ve.KholH3605ceux pourlesquelsאֲשֶׁר־'a.Sher-H834elle s’étaitenflamméeעָֽגְבָ֛ה'a.ge.VahH5689, Elle s’estsouilléeנִטְמָֽאָה׃nit.Ma.'ahH2930avectoutesבְּכָל־be.kholH3605leursidolesגִּלּוּלֵיהֶ֖םgi.lu.lei.HemH1544.

8Elle n’apasלֹ֣אlo'H3808renoncéעָזָ֔בָה'a.Za.vahH5800à sesprostitutionsתַּזְנוּתֶ֤יהָtaz.nu.Tei.haH8457d’Égypteמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714:Carכִּ֤יkiH3588ilsוְהֵ֥מָּהve.He.mahH1992avaientcouchéשָׁכְב֣וּsha.khe.VuH7901avecelleH853dans sajeunesseבִנְעוּרֶ֔יהָvin.'u.Rei.haH5271, Ils avaienttouchéעִשּׂ֖וּ'i.SuH6213sonseinדַּדֵּ֣יda.DeiH1717virginalבְתוּלֶ֑יהָve.tu.Lei.haH1331, Et ils avaientrépanduוַיִּשְׁפְּכ֥וּvai.yish.pe.KhuH8210surעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921elle leursprostitutionsתַזְנוּתָ֖םtaz.nu.TamH8457.

9C’estpourquoiלָכֵ֥ןla.KhenH3651je l’ailivréeנְתַתִּ֖יהָne.ta.Ti.haH5414entre lesmainsבְּיַד־be.yad-H3027de sesamantsמְאַֽהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haH157, Entre lesmainsבְּיַד֙be.YadH3027desenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de l’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, Pourlesquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elles’עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921étaitenflamméeעָגְבָ֖ה'a.ge.VahH5689.

10Ilsהֵמָּה֮he.MahH1992ontdécouvertגִּלּ֣וּgi.LuH1540sanuditéעֶרְוָתָהּ֒'er.va.TahH6172, Ils ontprisלָקָ֔חוּla.Ka.chuH3947sesfilsבָּנֶ֤יהָba.Nei.haH1121et sesfillesוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323, Ils l’ont faitpérirהָרָ֑גוּha.Ra.guH2026elle-mêmeוְאוֹתָ֖הּve.'o.TahH853avec l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719; Elleaוַתְּהִי־va.te.hi-H1961été enrenomשֵׁם֙shemH8034parmi lesfemmesלַנָּשִׁ֔יםla.na.ShimH802, Après lesjugementsוּשְׁפוּטִ֖יםu.she.fu.TimH8196exercésעָ֥שׂוּ'A.suH6213sur elle.

Lire Ézéchiel 23 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 23

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit