Bible Segond 1910

1 Samuel 19:11-18

11Saülשָׁא֨וּלsha.'UlH7586envoyaוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971desgensמַלְאָכִ֜יםmal.'a.KhimH4397verslaאֶל־'el-H413maisonבֵּ֤יתbeitH1004deDavidדָּוִד֙da.VidH1732, pour legarderלְשָׁמְר֔וֹle.sha.me.RoH8104et le fairemourirוְלַהֲמִית֖וֹve.la.ha.mi.ToH4191aumatinבַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerH1242. MaisMicalמִיכַ֤לmi.KhalH4324,femmeאִשְׁתּוֹ֙'ish.ToH802deDavidלְדָוִ֗דle.da.VidH1732, l’eninformaוַתַּגֵּ֣דva.ta.GedH5046et luiditלֵאמֹ֔רle.MorH559:Siאִם־'im-H518tu ne tesauvesמְמַלֵּ֤טme.ma.LetH4422pasאֵ֨ינְךָ֜'ei.ne.khaH369cetteנַפְשְׁךָ֙naf.she.KhaH5315nuitהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915,demainמָחָ֖רma.CharH4279tuאַתָּ֥ה'a.TahH859esmortמוּמָֽת׃mu.MatH4191.

12Elle lefitמִיכַ֛לmi.KhalH4324descendreוַתֹּ֧רֶדva.To.redH3381parבְּעַ֣דbe.'AdH1157lafenêtreהַחַלּ֑וֹןha.cha.LonH2474, etDavidדָּוִ֖דda.VidH1732s’enallaH3212 H1980et s’enfuitוַיִּבְרַ֖חvai.yiv.RachH1272. C’est ainsi qu’iléchappaוַיִּמָּלֵֽט׃vai.yi.ma.LetH4422.

13EnsuiteMicalמִיכַ֜לmi.KhalH4324pritוַתִּקַּ֨חva.ti.KachH3947lethéraphimהַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.FimH8655, qu’elleplaçaוַתָּ֙שֶׂם֙va.Ta.semH7760dansאֶל־'el-H413lelitהַמִּטָּ֔הha.mi.TahH4296; ellemitשָׂ֖מָהSa.mahH7760unepeauכְּבִ֣ירke.VirH3523dechèvreהָֽעִזִּ֔יםha.'i.ZimH5795à sonchevetמְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוme.ra.'a.sho.TavH4763, et elle l’enveloppaוַתְּכַ֖סva.te.KhasH3680d’unecouvertureבַּבָּֽגֶד׃ סba.Ba.gedH899.

14LorsqueSaülשָׁא֛וּלsha.'UlH7586envoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971desgensמַלְאָכִ֖יםmal.'a.KhimH4397pourprendreלָקַ֣חַתla.Ka.chatH3947Davidדָּוִ֑דda.VidH1732, elleditוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559:Ilהֽוּא׃ פHu'H1931estmaladeחֹלֶ֥הcho.LehH2470.

15Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586lesהַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.KhimH4397renvoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971pour qu’ilsלִרְא֥וֹתlir.'otH7200leדָּוִ֖דda.VidH1732vissent, et ilditלֵאמֹ֑רle.MorH559:Apportezהַעֲל֨וּha.'a.LuH5927-leH853-moi dans sonlitבַמִּטָּ֛הva.mi.TahH4296,afinאֵלַ֖י'e.LaiH413que je le fassemourirלַהֲמִתֽוֹ׃la.ha.mi.ToH4191.

16Cesgensהַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.KhimH4397revinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935, etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, lethéraphimהַתְּרָפִ֖יםha.te.ra.FimH8655étaitdansאֶל־'el-H413lelitהַמִּטָּ֑הha.mi.TahH4296, et unepeauוּכְבִ֥ירu.khe.VirH3523dechèvreהָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795à sonchevetמְרַאֲשֹׁתָֽיו׃me.ra.'a.sho.TavH4763.

17Saülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Micalמִיכַ֗לmi.KhalH4324:Pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100m’as-tutrompéרִמִּיתִ֔נִיri.mi.Ti.niH7411de lasorteכָּ֙כָה֙ka.khahH3602, et as-tu laissépartirוַתְּשַׁלְּחִ֥יva.te.sha.le.ChiH7971monennemiאֹיְבִ֖י'o.ye.ViH341qui s’estéchappéוַיִּמָּלֵ֑טvai.yi.ma.LetH4422?Micalמִיכַל֙mi.KhalH4324réponditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586:Ilהוּא־hu'-H1931m’אֵלַ֛י'e.LaiH413aditאָמַ֥ר'a.MarH559: Laisse moiallerשַׁלְּחִ֖נִיsha.le.Chi.niH7971, oujeלָמָ֥הla.MahH4100tetueאֲמִיתֵֽךְ׃'a.mi.TekhH4191!

18C’est ainsi queDavidוְדָוִ֨דve.da.VidH1732prit lafuiteבָּרַ֜חba.RachH1272et qu’iléchappaוַיִּמָּלֵ֗טvai.yi.ma.LetH4422. Il serenditוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935auprèsdeאֶל־'el-H413Samuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050àRamaהָרָמָ֔תָהha.ra.Ma.tahH7414, et luiracontaוַיַּ֨גֶּד־vai.Ya.ged-H5046toutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586lui avaitfaitעָֽשָׂה־'a.sah-H6213. Puis ilallaH3212 H1980avecהוּא֙hu'H1931Samuelוּשְׁמוּאֵ֔לu.she.mu.'ElH8050demeurerוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427àNajothבְּנָֽיוֹת׃be.noitH5121.

Lire 1 Samuel 19 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 19

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit