Osée 8

1*EmboucheH2441 laH413 trompetteH7782 ! Comme l’aigleH5404, [il fond] surH5921 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, parceH3282 qu’ils ont transgresséH5674 mon allianceH1285 et ont été rebellesH6586 àH5921 ma loiH8451. 2Ils me crierontH2199 : Mon DieuH430, nous te connaissonsH3045, [nous], IsraëlH3478 !… 3IsraëlH3478 a rejetéH2186 le bienH2896, l’ennemiH341 le poursuivraH7291. 4IlsH1992 ont fait des roisH4427, mais nonH3808 de par moiH4480 ; ils ont fait des princesH8323H7786, et je ne le savaisH3045 pasH3808. De leur argentH3701 et de leur orH2091 ils se sont faitH6213 des idolesH6091, afinH4616 qu’ils soient retranchésH3772. 5Ton veauH5695 t’a rejetéeH21861, SamarieH8111 ! Ma colèreH639 s’est enflamméeH2734 contre eux. JusquesH5704 à quandH4970 seront-ils incapablesH3201 d’innocenceH5356 ? 6CarH3588 il est d’IsraëlH3478, celui-là aussiH1931 : un ouvrierH2796 l’a faitH6213 ; il n’estH1931 pasH3808 DieuH430 ; carH3588 le veauH5695 de SamarieH8111 seraH1961 [mis en] piècesH7616 ! 7CarH3588 ils ont seméH2232 le ventH7307, et ils moissonnerontH7114 le tourbillonH5492. Il n’a pasH369 une tige de bléH7054 ; elle germeraitH6780, qu’elle ne produiraitH6213 pasH1097 de farineH7058 ; et en produiraitH6213-elle, des étrangersH2114 la dévoreraientH1104. 8IsraëlH3478 est dévoréH1104 ; maintenantH6258, ils serontH1961 parmi les nationsH1471 comme un vaseH3627 auquel on ne prend pasH369 plaisirH2656.

9CarH3588 ilsH1992 sont montésH5927 vers l’AssyrienH804 : un âne sauvageH6501 se tient isoléH909. ÉphraïmH669 a fait des présentsH8566 à des amantsH158. 10QuandH3588 mêmeH1571 ils ont fait des présentsH8566 parmi les nationsH1471, maintenantH6258 je les assembleraiH6908, et ils commencerontH2490 à être amoindrisH4592 sous le2 fardeauH4853 du roiH4428 des princesH8269.

11CarH3588 ÉphraïmH669 a multipliéH7235 les autelsH4196 pour pécherH2398, [et] les autelsH4196 serontH1961 son péchéH23983. 12J’ai écritH3789 pour luiH3789 les grandesH72304 choses de ma loiH8451 ; elles sont estiméesH2803 commeH3644 une chose étrangeH21145. 13Pour sacrificeH2077 de mes offrandesH1890, ils offrentH2076 de la chairH1320, et ils la mangentH398 ; l’ÉternelH3068 ne les a pasH3808 pour agréablesH7521. MaintenantH6258, il se souviendraH2142 de leur iniquitéH5771 et visiteraH6485 leursH1992 péchésH2403. Ils retournerontH7725 en ÉgypteH4714. 14Mais IsraëlH3478 a oubliéH7911 celui qui l’a faitH6213 ; et il bâtitH1129 des palaisH19646, et JudaH3063 multiplieH7235 les villesH5892 fortesH1219 ; mais j’enverraiH7971 un feuH784 dans leurs villesH5892, et il dévoreraH398 leurs palaisH759.