Esdras 4

1*Et les ennemisH6862 de JudaH3063 et de BenjaminH1144 entendirentH8085 queH3588 les filsH1121 de la transportationH1473 bâtissaientH1129 le templeH1964 de l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 ; 2et ils s’approchèrentH5066 deH413 ZorobabelH2216 et desH413 chefsH7218 des pèresH1, et leur direntH559 : Nous bâtironsH1129 avecH5973 vous, carH3588 nous recherchonsH1875 votre DieuH430, comme vous, et nousH587 lui offrons des sacrificesH2076 depuis les joursH3117 d’ÉsarH634-HaddonH634, roiH4428 d’AssyrieH804, qui nousH853 a fait monterH5927 iciH6311. 3Et ZorobabelH2216, et JéshuaH3442, et le resteH7605 des chefsH7218 des pèresH1 d’IsraëlH3478, leur direntH559 : Vous n’avez pasH3808 affaire avec nous pour bâtirH1129 une maisonH1004 à notre DieuH430, maisH3588 nousH587 seuls, nous bâtironsH1129 à l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, commeH834 nous l’a commandéH6680 le roiH4428 CyrusH3566, roiH4428 de PerseH6539. 4AlorsH1961 le peupleH5971 du paysH776 rendit lâchesH7503 les mainsH3027 du peupleH5971 de JudaH3063 ; et ilsH853 leur firent peurH926 de bâtirH1129, 5et ils soudoyèrentH7936 contreH5921 eux des conseillersH3289 pour faire échouerH6565 leur planH6098, durant tousH3605 les joursH3117 de CyrusH3566, roiH4428 de PerseH6539, et jusqu’H5704au règneH4438 de DariusH1867, roiH4428 de PerseH6539.

6Et sous le règneH4438 d’AssuérusH325, au commencementH8462 de son règneH4438, ils écrivirentH3789 une accusationH7855 contreH5921 les habitantsH3427 de JudaH3063 et de JérusalemH3389. 7Et aux joursH3117 d’ArtaxerxèsH783, BishlamH1312, MithredathH4990, TabeëlH2870 et le resteH7605 de ses collèguesH3674, écrivirentH3789 àH5921 ArtaxerxèsH783, roiH4428 de PerseH6539 ; et la lettreH5406 était écriteH3789 en écritureH3791 syriaqueH762 et traduiteH8638 en syriaqueH762 : 8RehumH7348, chancelierH1169, et ShimshaïH8124, secrétaireH5613, écrivirentH3790 uneH2298 lettreH104 contreH5922 JérusalemH3390 au roiH4430 ArtaxerxèsH783, en ces termesH3660. 9AlorsH116 RehumH7348, chancelierH1169, et ShimshaïH8124, secrétaireH5613, et le resteH7606 de leurs collèguesH3675, les DinitesH1784, les ApharsathkitesH671, les TarpelitesH2967, les ApharsitesH670, les ArkévitesH756, les BabyloniensH896, les SusankitesH7801, les DéhaviensH1723, les ÉlamitesH5962, 10et le resteH7606 des peupladesH524 queH1768 le grandH7229 et nobleH3358 OsnapparH620 transportaH1541 et fit habiterH3488 dans les villesH71491 deH1768 SamarieH8115 et dans le resteH7606 [du pays] de ce côtéH5675 du fleuveH51032, etc. 11C’est iciH1836 la copieH6573 de la lettreH104 qu’H1768ils luiH5922 envoyèrentH7972 : AuH5922 roiH4430 ArtaxerxèsH783 : Tes serviteursH5649, les hommesH606 de ce côtéH5675 du fleuveH5103, etc. 12Que le roiH4430 sacheH3046 queH1768 les JuifsH3062 quiH1768 sont montésH5559 deH4481 chez toiH3890 vers nousH5922 [et] sont venusH858 à JérusalemH3390, bâtissentH1124 la villeH7149 rebelleH4779 et méchanteH873, et que les muraillesH7792 s’achèventH3635, et qu’ils restaurentH23383 les fondementsH787. 13Que le roiH4430 sacheH3046 doncH3705 queH1768 siH2006 cetteH1791 villeH7149 est bâtieH1124 et que ses muraillesH7792 s’achèventH3635, ils neH3809 paierontH5415 ni tributH4061, ni impôtH1093, ni péageH1983, et, plus tard, cela portera préjudiceH5142 aux roisH4430. 14OrH3705 commeH3606 nous mangeonsH44154 le selH4416 du palaisH1965, et qu’il n’était pasH3809 convenableH749 pour nous de voirH2370 qu’on faisait tortH6173 au roiH4430, à causeH5922 de celaH1836 nous avons envoyéH7972 et nous avons informéH3046 le roiH4430, 15afinH1768 qu’on chercheH1240 dans le livreH5609 des annalesH1799 deH1768 tes pèresH2 : et tu trouverasH7912 dans le livreH5609 des annalesH1799 et tu saurasH3046 queH1768 cetteH1791 villeH7149 est une villeH7149 rebelleH4779, et qu’elle a porté préjudiceH5142 aux roisH4430 et aux provincesH4083, et que, dèsH4481 les joursH3118 anciensH5957, on y a faitH5648 des séditionsH849 ; c’estH5922 pourquoiH1836 cetteH1791 villeH7149 a été détruiteH2718. 16NousH586 faisons savoirH3046 au roiH4430 queH1768 siH2006 cetteH1791 villeH7149 est rebâtieH1124 et que ses muraillesH7792 s’achèventH3635, à causeH6903 de celaH1836, tu n’aurasH383 plusH3809 de possessionH25085 de ce côtéH5675 du fleuveH5103.

17Le roiH4430 envoyaH7972 un rescritH6600 àH5922 RehumH7348, chancelierH1169, et à ShimshaïH8124, secrétaireH5613, et au resteH7606 de leurs collèguesH3675 quiH1768 habitaientH3488 à SamarieH8115, et dans le resteH7606 [du pays] de l’autre côtéH5675 du fleuveH5103 : PaixH8001, etc. 18La lettreH5407 queH1768 vous nousH5922 avez envoyéeH7972 a été lueH7123 exactementH6568 devant moiH6925. 19Et de par moiH4481 un ordreH2942 a été donnéH7761, et on a cherchéH1240, et on a trouvéH7912 queH1768, dèsH4481 les joursH3118 anciensH5957, cetteH1791 villeH7149 s’est soulevéeH5376 contreH5922 les roisH4430, et qu’il s’y est faitH5648 des révoltesH4776 et des séditionsH849, 20et qu’il y a euH1934 surH5922 JérusalemH3390 de puissantsH8624 roisH4430 qui ont régnéH7990 sur toutH3606 ce qui est de l’autre côtéH5675 du fleuveH5103, et que le tributH4061, l’impôtH1093, et le péageH1983 leur ont été payésH3052. 21AinsiH3705, donnezH7761 ordreH2942 de faire cesserH989 cesH479 hommesH1400, et que cetteH1791 villeH7149 ne soit pasH3809 bâtieH1124, jusqu’H5705à ce que l’ordreH2941H2942 en soit donnéH7761 de par moiH4481. 22GardezH2095-vous de manquerH7960 à faireH5648 celaH1836 : pourquoiH4101 le dommageH2257 augmenteraitH7680-il au préjudiceH5142 des roisH4430 ? 23AlorsH116, aussitôtH4481 queH1768 la copieH6573 de la lettreH5407 duH1768 roiH4430 ArtaxerxèsH783 eut été lueH7123 devantH6925 RehumH7348 et ShimshaïH8124, le secrétaireH5613, et leurs collèguesH3675, ils allèrentH236 en hâteH924 à JérusalemH3390 versH5922 les JuifsH3062, et lesH1994 firent cesserH989 par forceH153 et par puissanceH2429. 24AlorsH116 le travailH5673 de la maisonH1005 de DieuH4266 quiH1768 est à JérusalemH3390 cessaH989 ; et il futH1934 arrêtéH989 jusqu’H5705à la secondeH8648 annéeH8140 du règneH4437 de DariusH18687, roiH4430 de PerseH6540.