2 Samuel 2:12-24

12Et AbnerH74, filsH1121 de NerH5369, et les serviteursH5650 d’IshH378-BoshethH378, filsH1121 de SaülH7586, sortirentH3318 de MahanaïmH4266 vers GabaonH1391 ; 13et JoabH3097, filsH1121 de TseruïaH6870, et les serviteursH5650 de DavidH1732, sortirentH3318 aussi ; et ils se rencontrèrentH6298 ensembleH3162 prèsH5921 du réservoirH1295 de GabaonH1391 ; et ceux-ciH428 s’assirentH3427 d’un côtéH5921 du réservoirH1295, et ceux-làH428 de l’autreH2088 côtéH5921 du réservoirH1295. 14Et AbnerH74 ditH559 àH413 JoabH3097 : Que les jeunes hommesH5288 se lèventH6965 doncH4994 et jouentH7832 [entre eux] devantH6440 nous ! Et JoabH3097 ditH559 : Qu’ils se lèventH6965. 15Et ils se levèrentH6965 et passèrentH5674, au nombreH4557 de douzeH8147H6240 pour BenjaminH1144 et pour IshH378-BoshethH378, filsH1121 de SaülH7586, et de douzeH8147H6240 d’entre les serviteursH5650 de DavidH1732. 16Et chacunH376 saisitH2388 son adversaireH74531 par la têteH7218, et [passa] son épéeH2719 dans le flancH6654 de son adversaireH74532, et ils tombèrentH5307 [tous] ensembleH3162. Et on appelaH7121 ce lieuH4725-làH1931 HelkathH2521-HatsurimH25213, quiH834 est en GabaonH1391. 17Et le combatH4421 futH1961 trèsH3966 rudeH7186 ce jourH3117-làH1931 ; et AbnerH74 et les hommesH376H582 d’IsraëlH3478 furent battusH5062 devantH6440 les serviteursH5650 de DavidH1732.

18Et il y avaitH1961 làH8033 troisH7969 filsH1121 de TseruïaH6870, JoabH3097, et AbishaïH52, et AsçaëlH6214. Et AsçaëlH6214 était légerH7031 de ses piedsH7272 comme uneH259 des gazellesH6643 quiH834 sont dans les champsH7704. 19Et AsçaëlH6214 poursuivitH7291 AbnerH74, et il ne se détournaH5186 pasH3808 d’H310AbnerH74 pour allerH3212H1980 àH5921 droiteH3225 ou àH5921 gaucheH8040. 20Et AbnerH74 regarda derrièreH6437 luiH310, et ditH559 : Est-ceH2088 toiH859, AsçaëlH6214 ? Et il ditH559 : C’est moiH595. 21Et AbnerH74 lui ditH559 : DétourneH5186-toi àH5921 droiteH3225 ouH176 àH5921 gaucheH8040, et saisisH270-toi de l’unH259 des jeunes hommesH5288 et prendsH3947 pour toi son armureH2488. Mais AsçaëlH6214 ne voulutH14 pasH3808 se détournerH5493 de luiH310. 22Et AbnerH74 ditH559 encoreH5750 àH413 AsçaëlH6214 : DétourneH5493-toi deH310 moi ! PourquoiH4100 te jetterais-je mortH5221 par terreH776 ? Et commentH349 lèveraisH5375-je ma faceH6440 devantH413 JoabH3097, ton frèreH251 ? 23Mais il refusaH3985 de se détournerH5493, et AbnerH74 le frappaH5221 auH413 ventreH2570 avec la hampe de sa lanceH2595, etH310 sa lanceH2595 lui sortitH3318 par-derrièreH310, et il tombaH5307 làH8033 etH1961 mourutH4191 sur placeH8478. Et tousH3605 ceux qui venaientH935 àH413 l’endroitH4725 oùH834 AsçaëlH6214 était tombéH5307 et était mortH4191, s’arrêtaientH5975. 24Et JoabH3097 et AbishaïH52 poursuivirentH7291 AbnerH74 ; et le soleilH8121 se couchaitH935 quand ilsH1992 arrivèrentH935 àH5704 la collineH1389 d’AmmaH522, quiH834 est devantH5921 GuiakhH1520, sur le cheminH1870 du désertH4057 de GabaonH1391.