Bible Darby

Lévitique 23:33-37

33Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

34Parleדַּבֵּ֛רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֜רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240jourי֗וֹםYomH3117deceהַזֶּ֔הha.ZehH2088septièmeהַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'IH7637moisלַחֹ֤דֶשׁla.Cho.deshH2320, lafêteחַ֧גchagH2282destabernaclesהַסֻּכּ֛וֹתha.su.KotH5521[se célébrera] à l’Éternelלַיהֹוָֽה׃la.Yah.wehH3068pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117.

35Lepremierהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117il y aura unesainteקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; vousneלֹ֥אlo'H3808ferezתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656.

36Pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֔יםya.MimH3117vousprésenterezתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068un sacrifice fait parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801; lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֡יha.she.mi.NiH8066jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, vousaurezיִהְיֶ֨הyih.YehH1961unesainteקֹדֶשׁ֩ko.DeshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744, et vousprésenterezוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068un sacrifice fait parfeuאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801: c’estהִ֔ואhi'H1931une assembléesolennelleעֲצֶ֣רֶת'a.Tze.retH6116; vousneלֹ֥אlo'H3808ferezתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213aucuneכָּל־kol-H3605œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656.

37Ce sontlàאֵ֚לֶּה'E.lehH428les jourssolennelsמוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeiH4150de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vouspublierezתִּקְרְא֥וּtik.re.'UH7121אֹתָ֖ם'o.TamH853, desaintesקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationsמִקְרָאֵ֣יmik.ra.'EiH4744, afin deprésenterלְהַקְרִ֨יבle.hak.RivH7126des sacrifices faits parfeuאִשֶּׁ֜ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, desholocaustesעֹלָ֧ה'o.LahH5930, et des offrandes degâteauוּמִנְחָ֛הu.min.ChahH4503, dessacrificesזֶ֥בַחZe.vachH2077, et deslibationsוּנְסָכִ֖יםu.ne.sa.KhimH5262, chaquejourי֥וֹםYomH3117ce qui estétabliדְּבַר־de.var-H1697pour cejourבְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117,

Lire Lévitique 23 en entier

Commentaires sur Lévitique 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit