Bible Darby

Juges 20:18-28

18Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478selevèrentוַיָּקֻ֜מוּvai.ya.Ku.muH6965, etmontèrentוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927àBéthelH1008, etinterrogèrentוַיִּשְׁאֲל֣וּvai.yish.'a.LuH7592Dieuבֵאלֹהִים֒ve.lo.HimH430, etdirentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Quiמִ֚יmiH4310de nousmonteraיַעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927lepremierבַתְּחִלָּ֔הva.te.chi.LahH8462pour livrerbatailleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421auxעִם־'im-H5973filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144? Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Judaיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063, lepremierבַתְּחִלָּֽה׃va.te.chi.LahH8462.

19Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478selevèrentוַיָּק֥וּמוּvai.ya.Ku.muH6965lematinבַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerH1242, etcampèrentוַיַּֽחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583contreעַל־'al-H5921Guibhaהַגִּבְעָֽה׃ פha.giv.'AhH1390.

20Et leshommesאִ֣ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478sortirentוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318enguerreלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421contreעִם־'im-H5973Benjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144, et leshommesאִֽישׁ־'ish-H376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478serangèrentוַיַּעַרְכ֨וּvai.ya.'ar.KhuH6186enbatailleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421contreאִתָּ֧ם'i.TamH854euxdevantאֶל־'el-H413Guibhaהַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'AhH1390.

21Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144sortirentוַיֵּצְא֥וּvai.ye.tze.'UH3318deמִן־min-H4480Guibhaהַגִּבְעָ֑הha.giv.'AhH1390; et en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931ils étendirentmortsוַיַּשְׁחִ֨יתוּvai.yash.Chi.tuH7843parterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH77622 000שְׁנַ֨יִם וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶףshe.Na.yim ve.'es.Rim 'E.lefH8147 H6242 H505hommesאִ֖ישׁ'ishH376de ceux d’Israëlבְיִשְׂרָאֵ֜לve.Yis.ra.'ElH3478.

22Et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971, leshommesאִ֣ישׁ'ishH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, sefortifièrentוַיִּתְחַזֵּ֥קvai.yit.cha.ZekH2388, et serangèrentלַעֲרֹ֣ךְla.'a.RokhH6186denouveauוַיֹּסִ֙פוּ֙vai.yo.Si.fuH3254enbatailleמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421dans lelieuבַּמָּק֕וֹםba.ma.KomH4725oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834שָׁ֖םshamH8033ils s’étaientrangésעָ֥רְכוּ'A.re.khuH6186lepremierהָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.ShonH7223jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

23Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478montèrentוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927, et ilspleurèrentוַיִּבְכּ֣וּvai.yiv.KuH1058devantלִפְנֵֽי־lif.nei-H6440l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעֶרֶב֒ha.'e.RevH6153, et ilsinterrogèrentוַיִּשְׁאֲל֤וּvai.yish.'a.LuH7592l’Éternelבַֽיהוָה֙ba.Yah.wehH3068,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: M’approcheraiלָגֶ֙שֶׁת֙la.Ge.shetH5066-je denouveauהַאוֹסִ֗יףha.'o.SifH3254pour livrerbatailleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421auxעִם־'im-H5973filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144, monfrèreאָחִ֑י'a.ChiH251? Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Montezעֲל֥וּ'a.LuH5927contreluiאֵלָֽיו׃ פ'e.LavH413.

24Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478s’avancèrentוַיִּקְרְב֧וּvai.yik.re.VuH7126contreאֶל־'el-H413lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144, lesecondהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117;

25etBenjaminבִנְיָמִ֨ן׀vin.ya.MinH1144sortitוַיֵּצֵא֩vai.ye.Tze'H3318contreH7125 H7122euxdeמִֽן־min-H4480Guibhaהַגִּבְעָה֮ha.giv.'AhH1390, lesecondהַשֵּׁנִי֒ha.she.NiH8145jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117; et denouveauע֗וֹדodH5750ils étendirentmortsוַיַּשְׁחִיתוּ֩vai.yash.chi.TuH7843parterreאָ֑רְצָה'A.re.tzahH77618 000שְׁמֹנַ֨ת עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶףshe.mo.Nat 'a.Sar 'E.lefH8083 H6240 H505hommesאִ֖ישׁ'ishH376desfilsבִבְנֵ֨יviv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,tousכָּל־kol-H3605אֵ֖לֶּה'E.lehH428tirantשֹׁ֥לְפֵיSho.le.feiH8025l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719.

26Ettousכָל־khol-H3605lesfilsבְּנֵי֩be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֜םha.'AmH5971montèrentוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927etvinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935àBéthelH1008, etpleurèrentוַיִּבְכּוּ֙vai.yiv.KuH1058etdemeurèrentוַיֵּ֤שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427làשָׁם֙shamH8033devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, etjeûnèrentוַיָּצ֥וּמוּvai.ya.Tzu.muH6684cejourבַיּוֹם־vai.yom-H3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153; et ilsoffrirentוַֽיַּעֲל֛וּvai.ya.'a.LuH5927desholocaustesעֹל֥וֹתo.LotH5930et des sacrifices deprospéritésוּשְׁלָמִ֖יםu.she.la.MimH8002devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

27Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478interrogèrentוַיִּשְׁאֲל֥וּvai.yish.'a.LuH7592l’Éternelבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068(et l’archeאֲרוֹן֙'a.rOnH727de l’allianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430étaitlàוְשָׁ֗םve.ShamH8033, encesהָהֵֽם׃ha.HemH1992joursבַּיָּמִ֖יםbai.ya.MimH3117;

28etPhinéesוּ֠פִינְחָסU.fin.chosH6372,filsבֶּן־ben-H1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarH499,filsבֶּֽן־ben-H1121d’Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175, setenaitעֹמֵ֣ד׀'o.MedH5975devantלְפָנָ֗יוle.fa.NavH6440elle, encesהָהֵם֮ha.HemH1992joursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117), et ilsdirentלֵאמֹר֒le.MorH559:Sortiraiלָצֵ֧אתla.TzetH3318-jeencoreהַאוֹסִ֨ףha.'o.SifH3254denouveauע֜וֹדodH5750pour livrerbatailleלַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.MahH4421auxעִם־'im-H5973filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deBenjaminבִנְיָמִ֥ןvin.ya.MinH1144, monfrèreאָחִ֖י'a.ChiH251,ouאִם־'im-H518cesseraiאֶחְדָּ֑ל'ech.DalH2308-je ? Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Montezעֲל֔וּ'a.LuH5927;carכִּ֥יkiH3588demainמָחָ֖רma.CharH4279je leslivreraiאֶתְּנֶ֥נּוּ'et.te.Ne.nuH5414en tamainבְיָדֶֽךָ׃ve.ya.De.khaH3027.

Lire Juges 20 en entier

Commentaires sur Juges 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit