Bible Darby
Josué 3:5-10
5EtJosuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֖םha.'AmH5971:Sanctifiezהִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuH6942-vous,carכִּ֣יkiH3588demainמָחָ֗רma.CharH4279l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068feraיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213desmerveillesנִפְלָאֽוֹת׃nif.la.'otH6381aumilieuבְּקִרְבְּכֶ֖םbe.kir.be.KhemH7130de vous.
6EtJosuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091parlaוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Chargezשְׂאוּ֙se.'UH5375sur vous l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, etpassezוְעִבְר֖וּve.'iv.RuH5674devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971. Et ilschargèrentוַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'UH5375sur eux l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285, etmarchèrentH3212H1980devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lepeupleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.
7Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091:Aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117הַזֶּ֗הha.ZehH2088jecommenceraiאָחֵל֙'a.ChelH2490à t’éleverגַּדֶּלְךָ֔ga.del.KhaH1431auxyeuxבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869detoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, afinqu’אֲשֶׁר֙'a.SherH834ilssachentיֵֽדְע֔וּןye.de.'UnH3045queכִּ֗יKiH3588,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834j’aiהָיִ֛יתִיha.Yi.tiH1961étéavecעִם־'im-H5973Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872, ainsi jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.
8Ettoiוְאַתָּ֗הve.'a.TahH859,commandeתְּצַוֶּה֙te.tza.VehH6680auxsacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548quiportentנֹשְׂאֵ֥יno.se.'EiH5375l’archeאֲרֽוֹן־'a.ron-H727de l’allianceהַבְּרִ֖יתha.be.RitH1285,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Lorsque vousarriverezכְּבֹאֲכֶ֗םke.vo.'a.KhemH935auעַד־'ad-H5704bordקְצֵה֙ke.TzehH7097deseauxמֵ֣יmeiH4325duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, vous vousarrêterezתַּעֲמֹֽדוּ׃ פta.'a.Mo.duH5975dans leJourdainבַּיַּרְדֵּ֖ןbai.yar.DenH3383.
9EtJosuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Approchezגֹּ֣שׁוּGo.shuH5066d’iciהֵ֔נָּהHe.nahH2008, etécoutezוְשִׁמְע֕וּve.shim.'UH8085lesparolesדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶֽם׃'e.Lo.hei.KhemH430.
10EtJosuéיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Àceciבְּזֹאת֙be.zoTH2063vousconnaîtrezתֵּֽדְע֔וּןte.de.'UnH3045queכִּ֛יkiH3588le✶Dieuאֵ֥ל'elH410vivantחַ֖יchaiH2416est aumilieuבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130de vous, et qu’ildéposséderaוְהוֹרֵ֣שׁve.ho.ReshH3423יוֹרִ֣ישׁyo.RishH3423certainementdevantמִ֠פְּנֵיכֶםMi.pe.nei.khemH6440vous leCananéenהַכְּנַעֲנִ֨יha.ke.na.'a.NiH3669, et leHéthienהַחִתִּ֜יha.chi.TiH2850, et leHévienהַחִוִּ֗יha.chi.ViH2340, et lePhérézienהַפְּרִזִּי֙ha.pe.ri.ZiH6522, et leGuirgasienהַגִּרְגָּשִׁ֔יha.gir.ga.ShiH1622, et l’Amoréenוְהָאֱמֹרִ֖יve.ha.'e.mo.RiH567, et leJébusienוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983:
Commentaires sur Josué 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires