Bible Darby

Job 7:11-21

11Aussiגַּם־gam-H1571jeאֲנִי֮'a.NiH589neretiendraiאֶחֱשָׂ֫ךְ'e.che.SakhH2820pasלֹ֤אlo'H3808maboucheפִּ֥יpiH6310; jeparleraiאֲֽ֭דַבְּרָה'aDa.be.rahH1696dans ladétresseבְּצַ֣רbe.TzarH6862de monespritרוּחִ֑יru.ChiH7307, jediscourraiאָ֝שִׂ֗יחָה'a.Si.chahH7878dans l’amertumeבְּמַ֣רbe.MarH4751de monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

12Suisאָ֭נִי'A.niH589-je unemerהֲֽיָם־hayam-H3220,suisאִם־'im-H518-je un monstremarinתַּנִּ֑יןta.NinH8577,queכִּֽי־ki-H3588tuétablissesתָשִׂ֖יםta.SimH7760desgardesמִשְׁמָֽר׃mish.MarH4929autourdeעָלַ֣י'a.LaiH5921moi ?

13Quandכִּֽי־ki-H3588jedisאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559: Monlitעַרְשִׂ֑י'ar.SiH6210meconsoleraתְּנַחֲמֵ֣נִיte.na.cha.Me.niH5162, macoucheמִשְׁכָּבִֽי׃mish.ka.ViH4904allégeraיִשָּׂ֥אyi.Sa'H5375madétresseבְ֝שִׂיחִ֗יve.si.ChiH7879,

14Alors tu m’effraiesוְחִתַּתַּ֥נִיve.chit.ta.Ta.niH2865par dessongesבַחֲלֹמ֑וֹתva.cha.lo.MotH2472, tu meterrifiesתְּבַעֲתַֽנִּי׃te.va.'a.Ta.niH1204par desvisionsוּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹתu.me.chez.yo.NotH2384,

15Et monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315choisitוַתִּבְחַ֣רva.tiv.CharH977lasuffocationמַחֲנָ֣קma.cha.NakH4267, – plutôt lamortמָ֝֗וֶתMa.vetH4194que mesosמֵֽעַצְמוֹתָֽי׃Me.'atz.mo.TaiH6106:

16J’en suisdégoûtéמָ֭אַסְתִּיMa.'as.tiH3988; je nevivraiאֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehH2421pasלֹא־lo'-H3808àtoujoursלְעֹלָ֣םle.'o.LamH5769.Laisseחֲדַ֥לcha.DalH2308-moiמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480,carכִּי־ki-H3588mesjoursיָמָֽי׃ya.MaiH3117sontvanitéהֶ֥בֶלHe.velH1892.

17Qu’est-ceמָֽה־mah-H4100que l’hommeאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582queכִּ֣יkiH3588tu fassesgrandתְגַדְּלֶ֑נּוּte.gad.de.Le.nuH1431cas de lui, etqueוְכִי־ve.khi-H3588toncœurלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820s’occupeתָשִׁ֖יתta.ShitH7896deאֵלָ֣יו'e.LavH413lui,

18Et que tu levisitesוַתִּפְקְדֶ֥נּוּva.tif.ke.De.nuH6485chaquematinלִבְקָרִ֑יםliv.ka.RimH1242, que tu l’éprouvesתִּבְחָנֶֽנּוּ׃tiv.cha.Ne.nuH974à toutmomentלִ֝רְגָעִ֗יםlir.ga.'ImH7281?

19Pourquoiכַּ֭מָּהKa.mahH4100ne détournes-tupasלֹא־lo'-H3808lesyeuxתִשְׁעֶ֣הtish.'EhH8159demoiמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480, et ne melaissesתַ֝רְפֵּ֗נִיtar.Pe.niH7503-tupasלֹֽא־lo'-H3808tranquillejusqu’עַד־'ad-H5704à ce que j’aieavaléבִּלְעִ֥יbil.'IH1104masaliveרֻקִּֽי׃ru.KiH7536?

20J’aipéchéחָטָ֡אתִיcha.Ta.tiH2398; –queמָ֤הmahH4100t’ai-jefaitאֶפְעַ֨ל׀'ef.'AlH6466? Toi quiobservesנֹצֵ֪רno.TzerH5341l’hommeהָאָ֫דָ֥םha.'A.DamH120,pourquoiלָ֤מָהLa.mahH4100m’as-tuplacéשַׂמְתַּ֣נִיsam.Ta.niH7760pour être l’objet de tescoupsלְמִפְגָּ֣עle.mif.Ga'H4645, de sorte que jesuisוָאֶהְיֶ֖הva.'eh.YehH1961unfardeauלְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'H4853àmoi-mêmeעָלַ֣י'a.LaiH5921?

21Etpourquoiוּמֶ֤ה׀u.MehH4100nepardonnesתִשָּׂ֣אti.Sa'H5375-tupasלֹא־lo'-H3808matransgressionפִשְׁעִי֮fish.'IH6588, et ne fais-tu pointpasserוְתַעֲבִ֪ירve.ta.'a.VirH5674moniniquitéעֲוֹ֫נִ֥י'a.Vo.NiH5771?Carכִּֽי־ki-H3588maintenantעַ֭תָּה'A.tahH6258je mecoucheraiאֶשְׁכָּ֑ב'esh.KavH7901dans lapoussièreלֶעָפָ֣רle.'a.FarH6083, et tu mechercherasוְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִיve.Shi.char.Ta.niH7836, et je ne seraiplusוְאֵינֶֽנִּי׃ פve.'ei.Ne.niH369.

Lire Job 7 en entier

Commentaires sur Job 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit