Revised Version 1895

Job 7:11-21

11Therefore I willnotלֹ֤אlo'H3808refrainאֶחֱשָׂ֫ךְ'e.che.SakhH2820mymouthפִּ֥יpiH6310; I willspeakאֲֽ֭דַבְּרָה'aDa.be.rahH1696in the anguish of myspiritרוּחִ֑יru.ChiH7307; I willcomplainאָ֝שִׂ֗יחָה'a.Si.chahH7878in thebitternessבְּמַ֣רbe.MarH4751of mysoulנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

12Am I aseaהֲֽיָם־hayam-H3220, or a sea-monster, that thou settest awatchמִשְׁמָֽר׃mish.MarH4929overmeעָלַ֣י'a.LaiH5921?

13When Isayאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559, Mybedמִשְׁכָּבִֽי׃mish.ka.ViH4904shallcomfortתְּנַחֲמֵ֣נִיte.na.cha.Me.niH5162meH5162, mycouchעַרְשִׂ֑י'ar.SiH6210shalleaseיִשָּׂ֥אyi.Sa'H5375my complaint;

14Then thou scarestmeH2472withdreamsבַחֲלֹמ֑וֹתva.cha.lo.MotH2472, and terrifiestmeH2472throughvisionsוּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹתu.me.chez.yo.NotH2384:

15So that mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315chooseth strangling, anddeathמָ֝֗וֶתMa.vetH4194rather than these mybonesמֵֽעַצְמוֹתָֽי׃Me.'atz.mo.TaiH6106.

16I loathe mylifeH3117; I wouldnotH3808liveאֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehH2421alway:letH3808meמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480aloneחֲדַ֥לcha.DalH2308; for mydaysיָמָֽי׃ya.MaiH3117arevanityהֶ֥בֶלHe.velH1892.

17Whatמָֽה־mah-H4100ismanאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582, that thou shouldestmagnifyתְגַדְּלֶ֑נּוּte.gad.de.Le.nuH1431him, and that thou shouldestsetתָשִׁ֖יתta.ShitH7896thineheartלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820uponאֵלָ֣יו'e.LavH413him,

18And that thou shouldestvisitוַתִּפְקְדֶ֥נּוּva.tif.ke.De.nuH6485himeveryH1242morningH1242, andtryתִּבְחָנֶֽנּוּ׃tiv.cha.Ne.nuH974himeveryH1242momentלִ֝רְגָעִ֗יםlir.ga.'ImH7281?

19Howכַּ֭מָּהKa.mahH4100longH5704wilt thounotלֹא־lo'-H3808lookתִשְׁעֶ֣הtish.'EhH8159awayH4480frommeH4480,norלֹֽא־lo'-H3808letH7503meH4480aloneH7503tillH5704Iswallowבִּלְעִ֥יbil.'IH1104down myspittleרֻקִּֽי׃ru.KiH7536?

20IfH1961I havesinnedחָטָ֡אתִיcha.Ta.tiH2398,whatמָ֤הmahH4100doאֶפְעַ֨ל׀'ef.'AlH6466I unto thee, O thouwatcherנֹצֵ֪רno.TzerH5341ofmenהָאָ֫דָ֥םha.'A.DamH120?whyלָ֤מָהLa.mahH4100hast thousetשַׂמְתַּ֣נִיsam.Ta.niH7760meעָלַ֣י'a.LaiH5921as amarkH7760for thee,soH1961that I am aburdenלְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'H4853to myself?

21Andwhyוּמֶ֤ה׀u.MehH4100dost thounotH3808pardonH5375mytransgressionפִשְׁעִי֮fish.'IH6588, andtakeH5375awayH5375mineiniquityעֲוֹ֫נִ֥י'a.Vo.NiH5771? fornowעַ֭תָּה'A.tahH6258shall Ilieאֶשְׁכָּ֑ב'esh.KavH7901downH7901in thedustלֶעָפָ֣רle.'a.FarH6083; and thou shallseekH7836meH3808diligentlyH7836, but I shallnotH3808be.

Read all of Job 7

Commentaries on Job 7

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain