Bible Darby

Job 14:1-12

1L’hommeאָ֭דָם'A.domH120néיְל֣וּדye.LudH3205defemmeאִשָּׁ֑ה'i.ShahH802est depeuקְצַ֥רke.TzarH7116dejoursיָ֝מִ֗יםya.MimH3117etrassasiéוּֽשְׂבַֽע־u.se.va'-H7649detroubleרֹֽגֶז׃Ro.gezH7267;

2Ilsortיָ֭צָאYa.tza'H3318comme unefleurכְּצִ֣יץke.TzitzH6731, et il estfauchéוַיִּמָּ֑לvai.yi.MalH5243; il s’enfuitוַיִּבְרַ֥חvai.yiv.RachH1272comme uneombreכַּ֝צֵּ֗לka.TzelH6738, et il nedureיַעֲמֽוֹד׃ya.'a.ModH5975pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.

3Pourtantאַף־'af-H637,surעַל־'al-H5921luiזֶ֭הzehH2088tuouvresפָּקַ֣חְתָּpa.Kach.taH6491tesyeuxעֵינֶ֑ךָ'ei.Ne.khaH5869, et tu me faisvenirתָבִ֖יאta.Vi'H935enjugementבְמִשְׁפָּ֣טve.mish.PatH4941avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi !

4Qui est-ceמִֽי־mi-H4310quitireraיִתֵּ֣ןyi.TenH5414de l’impurמִטָּמֵ֗אmi.ta.Me'H2931un [homme]purטָ֭הוֹרTa.horH2889?Pasלֹ֣אlo'H3808unאֶחָֽד׃'e.ChadH259!

5Siאִ֥ם'imH518sesjoursיָמָ֗יוya.MavH3117sontdéterminésחֲרוּצִ֨ים׀cha.ru.TzimH2782, si lenombreמִֽסְפַּר־mis.par-H4557de sesmoisחֳדָשָׁ֥יוcho.da.ShavH2320est par-deverstoiאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854, si tu lui asposéעָ֝שִׂ֗יתָ'a.Si.taH6213seslimitesחֻקָּ֥יוchu.kovH2706, qu’il ne doitpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808dépasserיַעֲבֽוֹר׃ya.'a.VorH5674,

6Détourneוְיֶחְדָּ֑לve.yech.DalH2308deמֵעָלָ֣יוme.'a.LavH5921lui tonregardשְׁעֵ֣הshe.'EhH8159, et il aura dureposיִ֝רְצֶ֗הyir.TzehH7521,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que, comme unmercenaireכְּשָׂכִ֥ירke.sa.KhirH7916, il achève sajournéeיוֹמֽוֹ׃yo.MoH3117;

7Carכִּ֤יkiH3588il yaיֵ֥שׁyeshH3426de l’espoirתִּ֫קְוָ֥הtik.VahH8615pour unarbreלָעֵ֗ץla.'EtzH6086:s’אִֽם־'im-H518il estcoupéיִ֭כָּרֵתYi.ka.retH3772, ilrepousseraיַחֲלִ֑יףya.cha.LifH2498encoreוְע֣וֹדve.'odH5750, et sesrejetonsוְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹve.yo.nak.ToH3127necesserontתֶחְדָּֽל׃tech.DalH2308pasלֹ֣אlo'H3808.

8Siאִם־'im-H518saracineשָׁרְשׁ֑וֹsha.re.ShoH8328vieillitיַזְקִ֣יןyaz.KinH2204dans laterreבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, et si sontroncגִּזְעֽוֹ׃giz.'OH1503meurtיָמ֥וּתya.MutH4191dans lapoussièreוּ֝בֶעָפָ֗רu.ve.'a.FarH6083,

9À l’odeurמֵרֵ֣יחַme.Rei.achH7381de l’eauמַ֣יִםMa.yimH4325ilpousseraיַפְרִ֑חַyaf.Ri.achH6524, et ilferaוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213desbranchesקָצִ֣ירka.TzirH7105commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644un jeuneplantנָֽטַע׃Na.ta'H5194;

10Mais l’hommeוְגֶ֣בֶרve.Ge.verH1397meurtיָ֭מוּתYa.mutH4191etgîtוַֽיֶּחֱלָ֑שׁvai.ye.che.LashH2522là ; l’hommeאָדָ֣ם'a.DamH120expireוַיִּגְוַ֖עvai.yig.Va'H1478, etoùH346 H335est-il ?

11Leseauxמַ֭יִםMa.yimH4325s’enמִנִּי־mi.ni-H4480vontאָֽזְלוּ־'a.ze.lu-H235dulacיָ֑םYamH3220; et larivièreוְ֝נָהָ֗רve.na.HarH5104taritיֶחֱרַ֥בye.che.RavH2717etsècheוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001:

12Ainsi l’hommeוְאִ֥ישׁve.'IshH376secoucheשָׁכַ֗בsha.KhavH7901et ne serelèveיָ֫ק֥וּםya.KumH6965pasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808:jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il n’y aitplusבִּלְתִּ֣יbil.TiH1115decieuxשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064, ils ne s’éveillentיָקִ֑יצוּya.Ki.tzuH6974pasלֹ֣אlo'H3808, et ils ne seréveillentיֵ֝עֹ֗רוּye.'O.ruH5782pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808de leursommeilמִשְּׁנָתָֽם׃mi.she.na.TamH8142.

Lire Job 14 en entier

Commentaires sur Job 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit