Bible Darby
Jérémie 46:26-27
26et je leslivreraiוּנְתַתִּ֗יםu.ne.ta.TimH5414en lamainבְּיַד֙be.YadH3027de ceux quicherchentמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245leurvieנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315, et en lamainוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027deNebucadretsarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֖לba.VelH894, et en lamainוּבְיַד־u.ve.yad-H3027de sesserviteursעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650; etaprèsוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310celaכֵ֛ןkhenH3651elle serahabitéeתִּשְׁכֹּ֥ןtish.KonH7931comme auxjoursכִּֽימֵי־ki.mei-H3117d’autrefoisקֶ֖דֶםKe.demH6924,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
27Ettoiוְ֠אַתָּהVe.'a.tahH859, monserviteurעַבְדִּ֤י'av.DiH5650Jacobיַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290, necrainsתִּירָ֞אti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408, et ne t’effraieתֵּחַ֣תte.ChatH2865pasוְאַל־ve.'al-H408,Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!carכִּ֠יkiH3588voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, je tesauveמוֹשִֽׁעֲךָ֙mo.shi.'a.KhaH3467d’un [pays]lointainמֵֽרָח֔וֹקme.ra.ChokH7350, et tasemenceזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233, dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776de leurcaptivitéשִׁבְיָ֑םshiv.YamH7628, etJacobיַעֲק֛וֹבya.'a.KovH3290reviendraוְשָׁ֧בve.ShavH7725et seratranquilleוְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.NanH7599et enreposוְשָׁקַ֥טve.sha.KatH8252, et il n’y aurapersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui l’effraieמַחֲרִֽיד׃ סma.cha.RidH2729.
Commentaires sur Jérémie 46
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires