Revised Literal Translation
Jeremiah 46:26-27
26And I will deliverוּנְתַתִּ֗יםu.ne.ta.TimH5414them into the handבְּיַד֙be.YadH3027of those that seekמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245their livesנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315,and into the handוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027of Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894,and into the handוּבְיַד־u.ve.yad-H3027of his servantsעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650:and afterwardוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310it shall be inhabitedתִּשְׁכֹּ֥ןtish.KonH7931,as in the daysכִּֽימֵי־ki.mei-H3117of oldקֶ֖דֶםKe.demH6924,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
27But fearתִּירָ֞אti.Ra'H3372not thou, O my servantעַבְדִּ֤י'av.DiH5650Jacobיַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290,and be not dismayedתֵּחַ֣תte.ChatH2865,O Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:for, behold, I will saveמוֹשִֽׁעֲךָ֙mo.shi.'a.KhaH3467thee from afar offמֵֽרָח֔וֹקme.ra.ChokH7350,and thy seedזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of their captivityשִׁבְיָ֑םshiv.YamH7628;and Jacobיַעֲק֛וֹבya.'a.KovH3290shall returnוְשָׁ֧בve.ShavH7725,and be in restוְשָׁקַ֥טve.sha.KatH8252and at easeוְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.NanH7599, and none shall make himafraidמַחֲרִֽיד׃ סma.cha.RidH2729.
Commentaries on Jeremiah 46
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries