Bible Darby
Jérémie 24:2-7
2L’unאֶחָ֗ד'e.ChadH259despaniersהַדּ֣וּדha.DudH1731avait detrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966bonnesטֹב֣וֹתto.VotH2896figuesתְּאֵנִים֙te.'e.NimH8384, comme lesfiguesכִּתְאֵנֵ֖יkit.'e.NeiH8384de la premièresaisonH1073H1063; et l’autreאֶחָ֗ד'e.ChadH259panierוְהַדּ֣וּדve.ha.DudH1731avait detrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966mauvaisesרָע֣וֹתra.'otH7451figuesתְּאֵנִים֙te.'e.NimH8384qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834onneלֹא־lo'-H3808pouvaitmangerתֵֽאָכַ֖לְנָהte.'a.Khal.nahH398, tant elles étaientmauvaisesמֵרֹֽעַ׃ סme.Ro.a'H7455.
3Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068meאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָֽה־mah-H4100voisרֹאֶה֙ro.'EhH7200-tuאַתָּ֤ה'a.TahH859,Jérémieיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414? Et jedisוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559: Desfiguesתְּאֵנִ֑יםte.'e.NimH8384; lesbonnesהַטֹּבוֹת֙ha.tOtH2896figuesהַתְּאֵנִ֤יםha.te.'e.NimH8384,trèsמְאֹ֔דme.'OdH3966bonnesטֹב֣וֹתto.VotH2896, et lesmauvaisesוְהָֽרָעוֹת֙ve.ha.ra.'OtH7451,trèsמְאֹ֔דme.'OdH3966mauvaisesרָע֣וֹתra.'otH7451,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834neלֹא־lo'-H3808peuvent êtremangéesתֵאָכַ֖לְנָהte.'a.Khal.nahH398, tant elles sontmauvaisesמֵרֹֽעַ׃ פme.Ro.a'H7455.
5Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Comme [tu vois]cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428bonnesהַטֹּב֖וֹתha.to.VotH2896figuesכַּתְּאֵנִ֥יםka.te.'e.NimH8384,ainsiכֵּֽן־ken-H3651je mesouviendraiאַכִּ֞יר'a.KirH5234, enbienלְטוֹבָֽה׃le.to.VahH2896, destransportésגָּל֣וּתga.LutH1546deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834j’aienvoyésשִׁלַּ֜חְתִּיshi.Lach.tiH7971horsdeמִן־min-H4480ceהַזֶּ֛הha.ZehH2088lieuהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725aupaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776desChaldéensכַּשְׂדִּ֖יםkas.DimH3778;
6et jemettraiוְשַׂמְתִּ֨יve.sam.TiH7760mesyeuxעֵינִ֤י'ei.NiH5869surעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921eux pour [leur]bienלְטוֹבָ֔הle.to.VahH2896, et je les ferairetournerוַהֲשִׁבֹתִ֖יםva.ha.shi.vo.TimH7725dansעַל־'al-H5921ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776; et je lesbâtiraiוּבְנִיתִים֙u.ve.ni.TimH1129et je ne lesrenverseraiאֶהֱרֹ֔ס'e.he.RosH2040pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, et je lesplanteraiוּנְטַעְתִּ֖יםu.ne.ta'.TimH5193, et je ne lesarracheraiאֶתּֽוֹשׁ׃'e.To.oshH5428pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
7Et je leurdonneraiוְנָתַתִּי֩ve.na.ta.TiH5414uncœurלֵ֜בlevH3820pourmeאֹתִ֗י'o.TiH853connaîtreלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045,carכִּ֚יkiH3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589je suis l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; et ilsserontוְהָיוּ־ve.ha.yu-H1961monpeupleלְעָ֔םle.'AmH5971, etmoiוְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.KhiH595jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961leurDieuלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430;carכִּֽי־ki-H3588ilsretournerontיָשֻׁ֥בוּya.Shu.vuH7725àאֵלַ֖י'e.LaiH413moi detoutבְּכָל־be.kholH3605leurcœurלִבָּֽם׃ סli.BamH3820.
Commentaires sur Jérémie 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires