Bible Darby
Jérémie 18:11-15
11Etmaintenantוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258,parleאֱמָר־'e.mor-H559נָ֣אna'H4994auxאֶל־'el-H413hommesאִישׁ־'ish-H376deJudaיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063etauxוְעַל־ve.'al-H5921habitantsיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,moiאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595jeprépareיוֹצֵ֤רyo.TzerH3335contreעֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH5921vous dumalרָעָ֔הra.'AhH7451, et jeformeוְחֹשֵׁ֥בve.cho.ShevH2803undesseinמַֽחֲשָׁבָ֑הma.cha.sha.VahH4284contreעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous ;revenezשׁ֣וּבוּShu.vuH7725doncנָ֗אNa'H4994chacunאִ֚ישׁ'ishH376de samauvaiseהָֽרָעָ֔הha.ra.'AhH7451voieמִדַּרְכּ֣וֹmi.dar.KoH1870, etamendezוְהֵיטִ֥יבוּve.hei.Ti.vuH3190vosvoiesדַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.KhemH1870et vosactionsוּמַעַלְלֵיכֶֽם׃u.ma.'a.lei.KhemH4611.
12Mais ilsdisentוְאָמְר֖וּve.'a.me.RuH559: C’est envainנוֹאָ֑שׁno.'AshH2976;carכִּֽי־ki-H3588nousmarcheronsH3212H1980suivantאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310nospenséesמַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙mach.she.vo.Tei.nuH4284, et nousferonsנַעֲשֶֽׂה׃ סna.'a.SehH6213chacunוְאִ֛ישׁve.'IshH376[selon] l’obstinationשְׁרִר֥וּתshe.ri.RutH8307de sonmauvaisהָרָ֖עha.Ra'H7451cœurלִבּֽוֹ־li.bov-H3820.
13C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Demandezשַֽׁאֲלוּ־sha.'a.lu-H7592נָא֙na'H4994auxnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471:Quiמִ֥יmiH4310aentenduשָׁמַ֖עsha.Ma'H8085de telleschosesכָּאֵ֑לֶּהka.'E.lehH428? Laviergeבְּתוּלַ֖תbe.tu.LatH1330d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478afaitעָשְׂתָ֣ה'a.se.TahH6213une chosetrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966horribleשַֽׁעֲרֻרִת֙sha.'a.ru.RitH8186.
14Laneigeשֶׁ֣לֶגShe.legH7950duLibanלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844abandonneraitהֲיַעֲזֹ֥בha.ya.'a.ZoH5800-elle lerocherמִצּ֛וּרmi.TzurH6697duchampשָׂדַ֖יsa.DaiH7704?Ouאִם־'im-H518leseauxמַ֛יִםMa.yimH4325fraîchesקָרִ֖יםka.RimH7119[et]ruisselantesנוֹזְלִֽים׃noz.LimH5140qui viennent deloinזָרִ֥יםza.RimH2114tariraientיִנָּתְשׁ֗וּyi.na.te.ShuH5428-elles ?
15Carכִּֽי־ki-H3588monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971m’aoubliéשְׁכֵחֻ֥נִיshe.khe.Chu.niH7911; ils brûlent de l’encensיְקַטֵּ֑רוּye.ka.Te.ruH6999à lavanitéלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723; et on les a faitbroncherוַיַּכְשִׁל֤וּםvai.yakh.shi.LumH3782dans leursvoiesבְּדַרְכֵיהֶם֙be.dar.khei.HemH1870, lessentiersשְׁבִילֵ֣יshe.vi.LeiH7635anciensעוֹלָ֔םo.LamH5769, pourmarcherH3212H1980dans lessentiersנְתִיב֔וֹתne.ti.VotH5410d’uncheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870nonלֹ֥אlo'H3808frayéסְלוּלָֽה׃se.lu.LahH5549,
Commentaires sur Jérémie 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires