Bible Darby
Genèse 37:2-4
2Ce sonticiאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428lesgénérationsתֹּלְד֣וֹתto.le.DotH8435deJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290:Josephיוֹסֵ֞ףyo.SefH3130,âgéבֶּן־ben-H1121de17שְׁבַֽע־ עֶשְׂרֵ֤הshe.va'- 'es.RehH7651H6240ansשָׁנָה֙sha.NahH8141,הָיָ֨הha.YahH1961paissaitרֹעֶ֤הro.'EhH7462le menubétailבַּצֹּ֔אןba.TzonH6629avecאֶת־'et-H854sesfrèresאֶחָיו֙'e.ChavH251,etוְה֣וּאve.Hu'H1931, [encore] jeunegarçonנַ֗עַרNa.'arH5288, il étaitavecאֶת־'et-H854lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBilhaבִלְהָ֛הvil.HahH1090etוְאֶת־ve.'EtH854lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deZilpaזִלְפָּ֖הzil.PahH2153,femmesנְשֵׁ֣יne.SheiH802de sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1; etJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130rapportaוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935àאֶל־'el-H413leurpèreאֲבִיהֶֽם׃'a.vi.HemH1leurmauvaiseרָעָ֖הra.'AhH7451renomméeדִּבָּתָ֥םdi.ba.TamH1681.
3EtIsraëlוְיִשְׂרָאֵ֗לve.Yis.ra.'ElH3478aimaitאָהַ֤ב'a.HavH157Josephיוֹסֵף֙yo.SefH3130plus quetousמִכָּל־mi.kolH3605sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121,parceכִּֽי־ki-H3588qu’il était pour lui lefilsבֶן־ven-H1121de savieillesseזְקֻנִ֥יםze.ku.NimH2208, etilה֖וּאhu'H1931luifitוְעָ֥שָׂהve.'A.sahH6213unetuniqueכְּתֹ֥נֶתke.To.netH3801bigarréeפַּסִּֽים׃pa.SimH6446.
4Et sesfrèresאֶחָ֗יו'e.ChavH251virentוַיִּרְא֣וּvai.yir.'UH7200queכִּֽי־ki-H3588leurpèreאֲבִיהֶם֙'a.vi.HemH1l’אֹת֞וֹ'o.ToH853aimaitאָהַ֤ב'a.HavH157plus quetousמִכָּל־mi.kolH3605sesfrèresאֶחָ֔יו'e.ChavH251; et ilsleאֹת֑וֹ'o.ToH853haïssaientוַֽיִּשְׂנְא֖וּvai.yis.ne.'UH8130, etneוְלֹ֥אve.Lo'H3808pouvaientיָכְל֖וּya.khe.LuH3201luiparlerדַּבְּר֥וֹda.be.RoH1696paisiblementלְשָׁלֹֽם׃le.sha.LomH7965.
Commentaires sur Genèse 37
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires