Bible Darby

Genèse 13:10-18

10EtLotל֣וֹטLotH3876levaוַיִּשָּׂא־vai.yi.sa'-H5375sesyeuxעֵינָ֗יו'ei.NavH5869etvitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200touteכָּל־kol-H3605laplaineכִּכַּ֣רki.KarH3603duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,quiכִּ֥יkiH3588étaitarroséeמַשְׁקֶ֑הmash.KehH4945partoutכֻלָּ֖הּkhu.LahH3605,avantלִפְנֵ֣י׀lif.NeiH6440que l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068détruiseשַׁחֵ֣תsha.ChetH7843Sodomeסְדֹם֙se.DomH5467etGomorrheעֲמֹרָ֔ה'a.mo.RahH6017, comme lejardinכְּגַן־ke.gan-H1588de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, comme lepaysכְּאֶ֣רֶץke.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, quand tuviensבֹּאֲכָ֖הbo.'a.KhahH935àTsoarצֹֽעַר׃Tzo.'arH6820.

11EtLotל֗וֹטLotH3876choisitוַיִּבְחַר־vai.yiv.char-H977pour luitouteכָּל־kol-H3605laplaineכִּכַּ֣רki.KarH3603duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383; etLotל֖וֹטLotH3876partitוַיִּסַּ֥עvai.yi.Sa'H5265vers l’orientמִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demH6924. Et ils seséparèrentוַיִּפָּ֣רְד֔וּvai.yi.Pa.re.DuH6504l’unאִ֖ישׁ'ishH376deמֵעַ֥לme.'AlH5921l’autreאָחִֽיו׃'a.ChivH251:

12Abramאַבְרָ֖ם'av.RamH87habitaיָשַׁ֣בya.ShavH3427dans lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, etLotוְל֗וֹטve.LotH3876habitaיָשַׁב֙ya.ShavH3427dans lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892de laplaineהַכִּכָּ֔רha.ki.KarH3603, et dressa sestentesוַיֶּאֱהַ֖לvai.ye.'e.HalH167jusqu’עַד־'ad-H5704àSodomeסְדֹֽם׃se.DomH5467.

13Or leshommesH376 H582deSodomeסְדֹ֔םse.DomH5467étaientméchantsרָעִ֖יםra.'ImH7451, etgrandsמְאֹֽד׃me.'OdH3966pécheursוְחַטָּאִ֑יםve.cha.ta.'ImH2400devant l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

14Et l’Éternelוַֽיהוָ֞הva.Yah.wehH3068ditאָמַ֣ר'a.MarH559àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH87,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310queLotל֣וֹטLotH3876se futséparéהִפָּֽרֶד־hi.pa.red-H6504deluiמֵֽעִמּ֔וֹme.'i.MoH5973:Lèveשָׂ֣אsa'H5375נָ֤אna'H4994tesyeuxעֵינֶ֙יךָ֙'ei.Nei.khaH5869, etregardeוּרְאֵ֔הu.re.'EhH7200,duמִן־min-H4480lieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834שָׁ֑םShamH8033tuesאַתָּ֣ה'a.TahH859, vers lenordצָפֹ֥נָהtza.Fo.nahH6828, et vers lemidiוָנֶ֖גְבָּהva.Neg.bahH5045, et vers l’orientוָקֵ֥דְמָהva.Ke.de.mahH6924, et vers l’occidentוָיָֽמָּה׃va.Ya.mahH3220;

15carכִּ֧יkiH3588toutכָּל־kol-H3605lepaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֥ה'a.TahH859voisרֹאֶ֖הro.'EhH7200, je te ledonneraiאֶתְּנֶ֑נָּה'et.te.Ne.nahH5414, et à tasemenceוּֽלְזַרְעֲךָ֖ul.zar.'a.KhaH2233,pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769;

16et jeferaiוְשַׂמְתִּ֥יve.sam.TiH7760que tasemenceזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233sera comme lapoussièreכַּעֲפַ֣רka.'a.FarH6083de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; en sortequeאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834,siאִם־'im-H518quelqu’unאִ֗ישׁ'IshH376peutיוּכַ֣לyu.KhalH3201compterלִמְנוֹת֙lim.nOtH4487lapoussièreעֲפַ֣ר'a.FarH6083de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, tasemenceזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233aussiגַּֽם־gam-H1571seracomptéeיִמָּנֶֽה׃yi.ma.NehH4487.

17Lèveק֚וּםkumH6965-toi, etpromèneהִתְהַלֵּ֣ךְhit.ha.LekhH1980-toi dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776enlongלְאָרְכָּ֖הּle.'a.re.KahH753et enlargeוּלְרָחְבָּ֑הּu.le.ra.che.BahH7341,carכִּ֥יkiH3588je te ledonneraiאֶתְּנֶֽנָּה׃'et.te.Ne.nahH5414.

18EtAbramאַבְרָ֗ם'av.RamH87leva sestentesוַיֶּאֱהַ֣לvai.ye.'e.HalH167, etvintוַיָּבֹ֛אvai.ya.Vo'H935ethabitaוַיֵּ֛שֶׁבvai.Ye.shevH3427auprès deschênesבְּאֵלֹנֵ֥יbe.'e.lo.NeiH436deMamréמַמְרֵ֖אmam.Re'H4471,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont àHébronבְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.RonH2275; et ilbâtitוַיִּֽבֶן־vai.yi.ven-H1129làשָׁ֥םshamH8033unautelמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Lire Genèse 13 en entier

Commentaires sur Genèse 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit