Bible Darby
Ézéchiel 24:20-24
21Disאֱמֹ֣ר׀'e.MorH559à lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, jeprofaneמְחַלֵּ֤לme.cha.LelH2490monsanctuaireמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720, l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347de votreforceעֻזְּכֶ֔ם'u.ze.KhemH5797, ledésirמַחְמַ֥דmach.MadH4261de vosyeuxעֵֽינֵיכֶ֖ם'ei.nei.KhemH5869, et l’affectionוּמַחְמַ֣לu.mach.MalH4263de votreâmeנַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.KhemH5315; et vosfilsוּבְנֵיכֶ֧םu.ve.nei.KhemH1121et vosfillesוּבְנֽוֹתֵיכֶ֛םu.ve.no.tei.KhemH1323queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezlaissésעֲזַבְתֶּ֖ם'a.zav.TemH5800en arrièretomberontיִפֹּֽלוּ׃yi.Po.luH5307par l’épéeבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719.
22Et vousferezוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834j’aifaitעָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiH6213: vous necouvrirezתַעְט֔וּta'.TuH5844pointלֹ֣אlo'H3808votreעַל־'al-H5921barbeשָׂפָם֙sa.FamH8222et vous nemangerezתֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398pasלֹ֥אlo'H3808lepainוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899deshommesH376H582;
23et vosturbansוּפְאֵרֵכֶ֣םu.fe.'e.re.KhemH6287serontsurעַל־'al-H5921vostêtesרָאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218, et vossandalesוְנַֽעֲלֵיכֶם֙ve.na.'a.lei.KhemH5275à vospiedsבְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.KhemH7272; vous ne mènerezpasלֹ֥אlo'H3808deuilתִסְפְּד֖וּtis.pe.DuH5594et vous nepleurerezתִבְכּ֑וּtiv.KuH1058pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, mais vous vousconsumerezוּנְמַקֹּתֶם֙u.ne.ma.ko.TemH4743dans vosiniquitésבַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םba.'a.vo.No.tei.KhemH5771, et vousgémirezוּנְהַמְתֶּ֖םu.ne.ham.TemH5098l’unאִ֥ישׁ'ishH376vis-à-visdeאֶל־'el-H413l’autreאָחִֽיו׃'a.ChivH251.
24EtÉzéchielיְחֶזְקֵ֤אלye.chez.KelH3168seraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961pour vous unsigneלְמוֹפֵ֔תle.mo.FetH4159: selontoutכְּכֹ֥לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il afaitעָשָׂ֖ה'a.SahH6213, vousferezתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213. Quand celaarriveraבְּבֹאָ֕הּbe.vo.'AhH935, voussaurezוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045queכִּ֥יkiH3588jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.
Commentaires sur Ézéchiel 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires