Bible Darby
Ézéchiel 23:44-48
44Et on estvenuוַיָּב֣וֹאvai.ya.Vo'H935versאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413elle comme onvientכְּב֖וֹאke.Vo'H935versאֶל־'el-H413unefemmeאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802prostituéeזוֹנָ֑הzo.NahH2181.Ainsiכֵּ֣ןkenH3651ils sontvenusבָּ֗אוּBa.'uH935versאֶֽל־'el-H413Oholaאָֽהֳלָה֙'o.ho.LahH170etversוְאֶל־ve.'el-H413Oholibaאָ֣הֳלִיבָ֔ה'o.ho.li.VahH172,femmesאִשֹּׁ֖ת'i.ShotH802criminellesהַזִּמָּֽה׃ha.zi.MahH2154.
45Et deshommesH376H582justesצַדִּיקִ֗םtza.di.KimH6662,euxהֵ֚מָּהHe.mahH1992,lesאֽוֹתְהֶ֔ם'ot.HemH853jugerontיִשְׁפְּט֣וּyish.pe.TuH8199dujugementמִשְׁפַּט֙mish.PatH4941des femmesadultèresנֹֽאֲפ֔וֹתno.'a.FotH5003et dujugementוּמִשְׁפַּ֖טu.mish.PatH4941de celles quiversentשֹׁפְכ֣וֹתsho.fe.KhotH8210lesangדָּ֑םDamH1818;carכִּ֤יkiH3588ellesהֵ֔נָּהHe.nahH2007sontadultèresנֹֽאֲפֹת֙no.'a.FotH5003, et il y a dusangוְדָ֖םve.DamH1818à leursmainsבִּֽידֵיהֶֽן׃ סBi.dei.HenH3027.
46Carכִּ֛יkiH3588ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069: On feramonterהַעֲלֵ֤הha.'a.LehH5927contreעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921elles unrassemblementקָהָ֔לka.HalH6951[d’hommes], et onlesאֶתְהֶ֖ן'et.HenH853livreraוְנָתֹ֥ןve.na.TonH5414à lavexationלְזַעֲוָ֥הle.za.'a.VahH2189et aupillageוְלָבַֽז׃ve.la.VazH957;
47et lerassemblementקָהָ֔לka.HalH6951leslapideraוְרָגְמ֨וּve.ra.ge.MuH7275avecעֲלֵיהֶ֥ן'a.lei.HenH5921despierresאֶ֙בֶן֙'e.venH68, et ilslesאוֹתְהֶ֖ן'ot.HenH853transpercerontוּבָרֵ֥אu.va.Re'H1254avec leursépéesבְּחַרְבוֹתָ֑םbe.char.vo.TamH2719; ilstuerontיַהֲרֹ֔גוּya.ha.Ro.guH2026leursfilsבְּנֵיהֶ֤םbe.nei.HemH1121et leursfillesוּבְנֽוֹתֵיהֶם֙u.ve.no.tei.HemH1323, et ilsbrûlerontיִשְׂרֹֽפוּ׃yis.Ro.fuH8313leursmaisonsוּבָתֵּיהֶ֖ןu.va.tei.HenH1004par lefeuבָּאֵ֥שׁba.'EshH784.
48Et je feraicesserוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673l’infamieזִמָּ֖הzi.MahH2154dansleמִן־min-H4480paysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; ettoutesכָּל־kol-H3605lesfemmesהַנָּשִׁ֔יםha.na.ShimH802serontenseignéesוְנִֽוַּסְּרוּ֙ve.ni.va.se.RuH3256, et neferontתַעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahH6213pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808selon votreinfamieכְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ke.zi.mat.Khe.nahH2154.
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires