Bible Darby
Ézéchiel 11:19-25
19Et je leurdonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414unseulאֶחָ֔ד'e.ChadH259cœurלֵ֣בlevH3820, et jemettraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414au-dedansבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130de vous unespritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307nouveauחֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahH2319; et j’ôteraiוַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.TiH5493de leurchairמִבְּשָׂרָ֔םmi.be.sa.RamH1320lecœurלֵ֤בlevH3820depierreהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68, et je leurdonneraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414uncœurלֵ֥בlevH3820dechairבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320, –
20afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616qu’ilsmarchentH3212H1980dans messtatutsבְּחֻקֹּתַ֣יbe.chu.ko.TaiH2708, et qu’ilsgardentיִשְׁמְר֖וּyish.me.RuH8104mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֥יmish.pa.TaiH4941etlesH853pratiquentוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213; et ilsserontוְהָיוּ־ve.ha.yu-H1961monpeupleלְעָ֔םle.'AmH5971, etmoiוַאֲנִ֕יva.'a.NiH589jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961leurDieuלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.
21Maisquantוְאֶל־ve.'el-H413à ceux dont lecœurלֵ֧בlevH3820marcheהֹלֵ֑ךְho.LekhH1980augréלִבָּ֣םli.BamH3820de leurs chosesexécrablesשִׁקּוּצֵיהֶ֛םshi.ku.tzei.HemH8251et de leursabominationsוְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םve.to.'a.vo.tei.HemH8441, je ferairetomberנָתַ֔תִּיna.Ta.tiH5414leurvoieדַּרְכָּם֙dar.KamH1870sur leurtêteבְּרֹאשָׁ֣םbe.ro.ShamH7218,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
22Et leschérubinsהַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.VimH3742levèrentוַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'UH5375leursailesכַּנְפֵיהֶ֔םkan.fei.HemH3671, et lesrouesוְהָאֽוֹפַנִּ֖יםve.ha.'o.fa.NimH212étaient auprès d’euxלְעֻמָּתָ֑םle.'u.ma.TamH5980; et lagloireוּכְב֧וֹדu.khe.VodH3519duDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478était au-dessus d’euxעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921, enhautמִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahH4605.
23Et lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068montaוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927duמֵעַ֖לme.'AlH5921milieuתּ֣וֹךְTokhH8432de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892, et setintוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975surעַל־'al-H5921lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est à l’orientמִקֶּ֥דֶםmi.Ke.demH6924de lavilleלָעִֽיר׃la.'IrH5892.
24Et l’Espritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307m’élevaנְשָׂאַ֗תְנִיne.sa.'At.niH5375et metransportaוַתְּבִיאֵ֤נִיva.te.vi.'E.niH935enChaldéeכַשְׂדִּ֙ימָה֙khas.Di.mahH3778, versceuxאֶל־'el-H413de latransportationהַגּוֹלָ֔הha.go.LahH1473, envisionבַּמַּרְאֶ֖הba.mar.'EhH4758, par l’Espritבְּר֣וּחַbe.Ru.achH7307deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430; et lavisionהַמַּרְאֶ֖הha.mar.'EhH4758queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’avaisvueרָאִֽיתִי׃ra.'I.tiH7200montaוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927d’auprèsdeמֵֽעָלַ֔יme.'a.LaiH5921moi.
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires