Bible Darby

Exode 16:13-18

13Et ilarrivaוַיְהִ֣יvay.HiH1961, lesoirבָעֶ֔רֶבva.'E.revH6153, que descaillesהַשְּׂלָ֔וha.se.LavH7958montèrentוַתַּ֣עַלva.Ta.'alH5927etcouvrirentוַתְּכַ֖סva.te.KhasH3680lecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264; et, aumatinוּבַבֹּ֗קֶרu.va.Bo.kerH1242, il yeutהָֽיְתָה֙ha.ye.TahH1961unecoucheשִׁכְבַ֣תshikh.VatH7902deroséeהַטַּ֔לha.TalH2919autourסָבִ֖יבsa.VivH5439ducampלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264;

14et lacoucheשִׁכְבַ֣תshikh.VatH7902deroséeהַטָּ֑לha.TalH2919selevaוַתַּ֖עַלva.Ta.'alH5927, etvoiciוְהִנֵּ֞הve.hi.NehH2009surעַל־'al-H5921lasurfaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440dudésertהַמִּדְבָּר֙ha.mid.BarH4057quelque chose demenuדַּ֣קdakH1851, degrenuמְחֻסְפָּ֔סme.chus.PasH2636, quelque chose demenuדַּ֥קdakH1851comme la geléeblancheכַּכְּפֹ֖רka.ke.ForH3713surעַל־'al-H5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

15Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478levirentוַיִּרְא֣וּvai.yir.'UH7200, et sedirentוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559l’unאִ֤ישׁ'ishH376àאֶל־'el-H413l’autreאָחִיו֙'a.ChivH251: Qu’est-ceמָ֣ןmanH4478quecelaה֔וּאHu'H1931?Carכִּ֛יkiH3588ilsneלֹ֥אlo'H3808savaientיָדְע֖וּya.de.'UH3045cequeמַה־mah-H4100c’étaitה֑וּאHu'H1931. EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872leurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: C’estה֣וּאhu'H1931lepainהַלֶּ֔חֶםha.Le.chemH3899queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068vous adonnéנָתַ֧ןna.TanH5414àmangerלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402.

16Voiciזֶ֤הzehH2088laparoleהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068acommandéeצִוָּ֣הtzi.VahH6680:Recueillezלִקְט֣וּlik.TuH3950-enמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480,chacunאִ֖ישׁ'ishH376enproportionלְפִ֣יle.FiH6310de ce qu’il peutmangerאָכְל֑וֹ'a.khe.LoH400, unomerעֹ֣מֶר'O.merH6016partêteלַגֻּלְגֹּ֗לֶתla.gul.Go.letH1538, selon lenombreמִסְפַּר֙mis.ParH4557de vospersonnesנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.KhemH5315; vous enprendrezתִּקָּֽחוּ׃ti.Ka.chuH3947chacunאִ֛ישׁ'ishH376pour ceuxquiלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834sont dans satenteבְּאָהֳל֖וֹbe.'o.ho.LoH168.

17Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478firentוַיַּעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213ainsiכֵ֖ןkhenH3651, et ilsrecueillirentוַֽיִּלְקְט֔וּvai.yil.ke.TuH3950, l’unbeaucoupהַמַּרְבֶּ֖הha.mar.BehH7235, l’autrepeuוְהַמַּמְעִֽיט׃ve.ha.mam.'ItH4591.

18Et ilsmesurèrentוַיָּמֹ֣דּוּvai.ya.Mo.duH4058à l’omerבָעֹ֔מֶרva.'O.merH6016: et celui qui avaitbeaucoupהַמַּרְבֶּ֔הha.mar.BehH7235, n’eutpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808tropהֶעְדִּיף֙he'.DifH5736; et celui qui avaitpeuוְהַמַּמְעִ֖יטve.ha.mam.'ItH4591, n’enmanquaהֶחְסִ֑ירhech.SirH2637pasלֹ֣אlo'H3808; ils avaientrecueilliלָקָֽטוּ׃la.Ka.tuH3950,chacunאִ֥ישׁ'ishH376enproportionלְפִֽי־le.fi-H6310de ce qu’ilmangeaitאָכְל֖וֹ'a.khe.LoH400.

Lire Exode 16 en entier

Commentaires sur Exode 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit