Bible Darby
Exode 15:20-22
20EtMarieמִרְיָ֨םmir.YamH4813, laprophétesseהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031,sœurאֲח֧וֹת'a.ChotH269d’Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175,pritוַתִּקַּח֩va.ti.KachH3947untambourinהַתֹּ֖ףha.TofH8596en samainבְּיָדָ֑הּbe.ya.DahH3027, ettoutesכָֽל־khol-H3605lesfemmesהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802sortirentוַתֵּצֶ֤אןָva.te.Tze.naH3318aprèsאַחֲרֶ֔יהָ'a.cha.Rei.haH310elle, avec destambourinsבְּתֻפִּ֖יםbe.tu.PimH8596et enchœursוּבִמְחֹלֹֽת׃u.vim.cho.LotH4246;
21etMarieמִרְיָ֑םmir.YamH4813leurrépondaitוַתַּ֥עַןva.Ta.'anH6030:Chantezשִׁ֤ירוּShi.ruH7891à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,carכִּֽי־ki-H3588il s’esthautementגָאֹ֣הga.'OhH1342élevéגָּאָ֔הga.'AhH1342; il aprécipitéרָמָ֥הra.MahH7411dans lamerבַיָּֽם׃ סvai.YamH3220lechevalס֥וּסsusH5483et celui qui lemontaitוְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.VoH7392.
22EtMoïseמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872fitpartirוַיַּסַּ֨עvai.ya.Sa'H5265Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478de lamerמִיַּם־mi.yam-H3220Rougeס֔וּףSufH5488, et ilssortirentוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318versאֶל־'el-H413ledésertמִדְבַּר־mid.bar-H4057deShurשׁ֑וּרShurH7793; et ilsmarchèrentH3212H1980troisשְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-H7969joursיָמִ֛יםya.MimH3117dans ledésertבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057, et netrouvèrentמָ֥צְאוּMa.tze.'uH4672pointוְלֹא־ve.lo'-H3808d’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325.
Commentaires sur Exode 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires