Bible Darby
Deutéronome 31:12-13
12turéunirasהַקְהֵ֣לhak.HelH6950lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971,hommesH376H582etfemmesוְהַנָּשִׁים֙ve.ha.na.ShimH802, etenfantsוְהַטַּ֔ףve.ha.TafH2945, et tonétrangerוְגֵרְךָ֖ve.ge.re.KhaH1616quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sera dans tesportesבִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.khaH8179,afinלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616qu’ilsentendentיִשְׁמְע֜וּyish.me.'UH8085, etafinוּלְמַ֣עַןu.le.Ma.'anH4616qu’ilsapprennentיִלְמְד֗וּyil.me.DuH3925, et qu’ilscraignentוְיָֽרְאוּ֙ve.ya.re.'UH3372l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, et qu’ils prennentgardeוְשָֽׁמְר֣וּve.sha.me.RuH8104àpratiquerלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697decetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063loiהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451;
13et que leursfilsוּבְנֵיהֶ֞םu.ve.nei.HemH1121quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834n’en aurontpasלֹֽא־lo'-H3808euconnaissanceיָדְע֗וּya.de.'UH3045,entendentיִשְׁמְעוּ֙yish.me.'UH8085, etapprennentוְלָ֣מְד֔וּve.La.me.DuH3925àcraindreלְיִרְאָ֖הle.yir.'AhH3372l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430,tousכָּל־kol-H3605lesjoursהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vousאַתֶּ֤ם'a.TemH859vivrezחַיִּים֙chai.YimH2416surעַל־'al-H5921laterreהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834שָׁ֖מָּהSha.mahH8033, enpassantעֹבְרִ֧ים'oe.RimH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.DenH3383,vousאַתֶּ֜ם'a.TemH859[entrez] afin de laposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃ פle.rish.TahH3423.
Commentaires sur Deutéronome 31
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires