Bible Darby
Deutéronome 30:5-7
5et l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, teramèneraוֶהֱבִֽיאֲךָ֞ve.he.vi.'a.KhaH935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tespèresאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1ontpossédéיָרְשׁ֥וּya.re.ShuH3423, et tu leposséderasוִֽירִשְׁתָּ֑הּvi.rish.TahH3423; et il te fera dubienוְהֵיטִֽבְךָ֥ve.hei.tiv.KhaH3190, et il te rendra plusnombreuxוְהִרְבְּךָ֖ve.hir.be.KhaH7235que tespèresמֵאֲבֹתֶֽיךָ׃me.'a.vo.Tei.khaH1;
6et l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430,circonciraוּמָ֨לu.MalH4135toncœurלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824et lecœurלְבַ֣בle.VavH3824de tasemenceזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233, pour que tuaimesלְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.VahH157l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430, detoutבְּכָל־be.kholH3605toncœurלְבָבְךָ֥le.va.ve.KhaH3824et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605tonâmeנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315,afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616que tuvivesחַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khaH2416;
7et l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,mettraוְנָתַן֙ve.na.TanH5414toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428malédictionsהָאָל֖וֹתha.'a.LotH423surעַל־'al-H5921tesennemisאֹיְבֶ֥יךָ'o.ye.Vei.khaH341et surceuxוְעַל־ve.'al-H5921qui tehaïssentשֹׂנְאֶ֖יךָso.ne.'Ei.khaH8130,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834t’ontpersécutéרְדָפֽוּךָ׃re.da.Fu.khaH7291.
Commentaires sur Deutéronome 30
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires