Revised Literal Translation

Deuteronomy 30:5-7

5And Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430will bringוֶהֱבִֽיאֲךָ֞ve.he.vi.'a.KhaH935thee into the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776which thy fathersאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1possessedיָרְשׁ֥וּya.re.ShuH3423,and thou shalt possessוִֽירִשְׁתָּ֑הּvi.rish.TahH3423it; and he will do thee goodוְהֵיטִֽבְךָ֥ve.hei.tiv.KhaH3190,and multiplyוְהִרְבְּךָ֖ve.hir.be.KhaH7235thee above thy fathersמֵאֲבֹתֶֽיךָ׃me.'a.vo.Tei.khaH1.

6And Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430will circumciseוּמָ֨לu.MalH4135thine heartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824,and the heartלְבַ֣בle.VavH3824of thy seedזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233,to loveלְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.VahH157Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430with all thine heartלְבָבְךָ֥le.va.ve.KhaH3824,and with all thy soulנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315,that thou mayest liveחַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khaH2416.

7And Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430will putוְנָתַן֙ve.na.TanH5414all these cursesהָאָל֖וֹתha.'a.LotH423upon thine enemiesאֹיְבֶ֥יךָ'o.ye.Vei.khaH341,and on them that hateשֹׂנְאֶ֖יךָso.ne.'Ei.khaH8130thee, which persecutedרְדָפֽוּךָ׃re.da.Fu.khaH7291thee.

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30