Bible Darby

Deutéronome 28:65-67

65Et parmicesהָהֵם֙ha.HemH1992nationsוּבַגּוֹיִ֤םu.va.go.YimH1471tu n’auraspasלֹ֣אlo'H3808detranquillitéתַרְגִּ֔יעַtar.Gi.a'H7280, et il n’yauraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808dereposמָנ֖וֹחַma.No.achH4494pour laplanteלְכַף־le.khaf-H3709de tonpiedרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272; et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068tedonneraוְנָתַן֩ve.na.TanH5414làשָׁם֙shamH8033uncœurלֵ֣בlevH3820tremblantרַגָּ֔זra.GazH7268, et desyeuxעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869languissantsוְכִלְי֥וֹןve.khil.YonH3631, et uneâmeנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315défaillanteוְדַֽאֲב֥וֹןve.da.'a.VonH1671.

66Et tavieחַיֶּ֔יךָchai.Yei.khaH2416seraוְהָי֣וּve.ha.YuH1961ensuspensתְּלֻאִ֥יםte.lu.'ImH8511devanttoiמִנֶּ֑גֶדmi.Ne.gedH5048; et tu seras dans l’effroiוּפָֽחַדְתָּ֙u.fa.chad.TaH6342,nuitלַ֣יְלָהLay.lahH3915etjourוְיוֹמָ֔םve.yo.MamH3119, et tu ne seraspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808sûrתַאֲמִ֖יןta.'a.MinH539de tavieבְּחַיֶּֽיךָ׃be.chai.Yei.khaH2416.

67Lematinבַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerH1242tudirasתֹּאמַר֙to.MarH559:Quiמִֽי־mi-H4310donneraיִתֵּ֣ןyi.TenH5414lesoirעֶ֔רֶב'E.revH6153? et lesoirוּבָעֶ֥רֶבu.va.'E.revH6153tudirasתֹּאמַ֖רto.MarH559:Quiמִֽי־mi-H4310donneraיִתֵּ֣ןyi.TenH5414lematinבֹּ֑קֶרBo.kerH1242? à cause de l’effroiמִפַּ֤חַדmi.Pa.chadH6343de toncœurלְבָֽבְךָ֙le.va.ve.KhaH3824dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu seraseffrayéתִּפְחָ֔דtif.ChadH6342, et à cause deschosesוּמִמַּרְאֵ֥הu.mi.mar.'EhH4758queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuverrasתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200de tesyeuxעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit