Bible Darby

2 Chroniques 35:20-23

20Aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310toutכָל־khol-H3605celaזֹ֗אתZotH2063,quandאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Josiasיֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977eut mis enétatהֵכִ֤יןhe.KhinH3559lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,Necoנְכ֧וֹne.KhoH5224,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714,montaעָלָ֞ה'a.LahH5927pour faire laguerreלְהִלָּחֵ֥םle.hi.la.ChemH3898àCarkemishבְּכַרְכְּמִ֖ישׁbe.khar.ke.MishH3751surעַל־'al-H5921l’Euphrateפְּרָ֑תpe.RatH6578; etJosiasיֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo.shi.Ya.huH2977sortitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318à sarencontreH7125.

21Et [Neco]luiאֵלָ֣יו'e.LavH413envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֣ים׀mal.'a.KhimH4397,disantלֵאמֹר֩׀le.MorH559:Qu’מַה־mah-H4100y a-t-il entre moi et toi,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063? Ce n’estpasלֹא־lo'-H3808contreעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921toiאַתָּ֤ה'a.TahH859que je viensaujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117,maisכִּ֚יkiH3588contreאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004avec laquelle je suis enguerreמִלְחַמְתִּ֔יmil.cham.TiH4421, etDieuוֵאלֹהִ֖יםve.lo.HimH430m’aditאָמַ֣ר'a.MarH559de mehâterלְבַֽהֲלֵ֑נִיle.va.ha.Le.niH926.Désisteחֲדַל־cha.dal-H2308-toi de [t’opposer à]Dieuמֵאֱלֹהִ֥יםme.'E.lo.HimH430,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estavecעִמִּ֖י'i.MiH5973moi, afin qu’il ne tedétruiseיַשְׁחִיתֶֽךָ׃yash.chi.Te.khaH7843pasוְאַל־ve.'al-H408.

22EtJosiasיֹאשִׁיָּ֨הוּyo.shi.Ya.huH2977neseפָנָ֜יוfa.NavH6440détournaהֵסֵב֩he.SevH5437pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808deluiמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480,maisכִּ֤יkiH3588il sedéguisaהִתְחַפֵּ֔שׂhit.cha.PesH2664pourcombattreלְהִלָּחֵֽם־le.hi.la.chem-H3898contre lui ; et il n’écoutaשָׁמַ֛עsha.Ma'H8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deאֶל־'el-H413Necoנְכ֖וֹne.KhoH5224, [qui venaient] de laboucheמִפִּ֣יmi.PiH6310deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430. Et ilvintוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935pourcombattreלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898dans lavalléeבְּבִקְעַ֥תbe.vik.'AtH1237deMeguiddoמְגִדּֽוֹ׃me.gi.DoH4023.

23Et lesarchersוַיֹּרוּ֙vai.yo.RuH3384tirèrentהַיֹּרִ֔יםhai.yo.RimH3384sur leroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428Josiasיֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977; et leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559à sesserviteursלַעֲבָדָיו֙la.'a.va.DavH5650:Ôtezהַעֲבִיר֔וּנִיha.'a.vi.Ru.niH5674-moi d’ici,carכִּ֥יkiH3588je suisgrièvementמְאֹֽד׃me.'OdH3966blesséהָחֳלֵ֖יתִיho.cho.Lei.tiH2470.

Lire 2 Chroniques 35 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 35

Bible Darby — 1890 Libre de droit