Bible Darby

1 Rois 1:22-27

22Etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, elleparlaitמְדַבֶּ֖רֶתme.da.Be.retH1696encoreעוֹדֶ֥נָּהo.De.nahH5750avecעִם־'im-H5973leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, queNathanוְנָתָ֥ןve.na.TanH5416, leprophèteהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030,arrivaבָּֽא׃Ba'H935.

23Et on l’annonçaוַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.duH5046auroiלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֖הhi.NehH2009Nathanנָתָ֣ןna.TanH5416, leprophèteהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030. Et ilentraוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, et seprosternaוַיִּשְׁתַּ֧חוּvai.yish.Ta.chuH7812enterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776surעַל־'al-H5921safaceאַפָּ֖יו'a.PavH639devant leroiלַמֶּ֛לֶךְla.Me.lekhH4428.

24EtNathanנָתָן֒na.TanH5416ditוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559: Ôroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113,asאַתָּ֣ה'a.TahH859-tuditאָמַ֔רְתָּ'a.Mar.taH559:Adonijaאֲדֹנִיָּ֖הוּ'a.do.ni.Ya.huH138régneraיִמְלֹ֣ךְyim.LokhH4427aprèsאַחֲרָ֑י'a.cha.RaiH310moi, etluiוְה֖וּאve.Hu'H1931s’assiéraיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427surעַל־'al-H5921montrôneכִּסְאִֽי׃kis.'IH3678?

25Carכִּ֣י׀kiH3588il estdescenduיָרַ֣דya.RadH3381aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117, et asacrifiéוַ֠יִּזְבַּחVai.yiz.bachH2076desbœufsשׁ֥וֹרShorH7794et des bêtesgrassesוּֽמְרִיא־u.me.ri'-H4806, et du menubétailוְצֹאן֮ve.tzoNH6629enabondanceלָרֹב֒la.RoH7230, et ainvitéוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121tousלְכָל־le.kholH3605lesfilsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121duroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428, et leschefsוּלְשָׂרֵ֤יu.le.sa.ReiH8269de l’arméeהַצָּבָא֙ha.tza.Va'H6635, etAbiatharוּלְאֶבְיָתָ֣רu.le.'ev.ya.TarH54, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548; etvoilàוְהִנָּ֛םve.hi.NamH2009, ilsmangentאֹכְלִ֥ים'o.khe.LimH398etboiventוְשֹׁתִ֖יםve.sho.TimH8354devantלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440lui, etdisentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Viveיְחִ֖יye.ChiH2421leroiהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Adonijaאֲדֹנִיָּֽהוּ׃'a.do.ni.Ya.huH138!

26Maismoiאֲנִֽי־'a.ni-H589, tonserviteurעַ֠בְדֶּךָ'Av.de.khaH5650, etTsadokוּלְצָדֹ֨קu.le.tza.DokH6659, lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548, etBenaïaוְלִבְנָיָ֧הוּve.liv.na.Ya.huH1141,filsבֶן־ven-H1121deJehoïadaיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077, et tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650Salomonוְלִשְׁלֹמֹ֥הve.lish.lo.MohH8010, il ne nous apasלֹ֥אlo'H3808invitésקָרָֽא׃ka.Ra'H7121.

27Est-ceאִ֗ם'ImH518de lapartמֵאֵת֙me.'EtH854duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113, quecetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088choseהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697alieuנִהְיָ֖הnih.YahH1961? et tu n’aspasוְלֹ֤אve.Lo'H3808faitconnaîtreהוֹדַ֙עְתָּ֙ho.Da'.taH3045à tesserviteursעַבְדְּךָ֔av.dei.khaH5650quiמִ֗יMiH4310s’assiéraיֵשֵׁ֛בye.ShevH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִֽי־'a.do.ni-H113,aprèsאַחֲרָֽיו׃ ס'a.cha.RavH310lui.

Lire 1 Rois 1 en entier

Commentaires sur 1 Rois 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit