Bible Darby

1 Chroniques 12:23-40

23Carכִּ֚יkiH3588לְעֶת־le.'et-H6256dejourי֣וֹםYomH3117enjourבְּי֔וֹםbe.YomH3117ilarrivaitH935[des gens]versH5921DavidH1732pour l’aiderלְעָזְר֑וֹle.'a.ze.RoH5826,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que lecampלְמַחֲנֶ֥הle.ma.cha.NehH4264futgrandגָד֖וֹלga.DolH1419, comme uncampכְּמַחֲנֵ֥הke.ma.cha.NehH4264deDieuאֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimH430.

24Et c’esticiוְ֠אֵלֶּהVe.'e.lehH428lenombreמִסְפְּרֵ֞יmis.pe.ReiH4557deshommesרָאשֵׁ֤יra.SheiH7218équipésH2502pour l’arméeH6635, quivinrentבָּ֥אוּBa.'uH935versעַל־'al-H5921Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732àHébronחֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahH2275, afin deluiאֵלָ֖יו'e.LavH413transférerלְהָסֵ֞בle.ha.SevH5437leroyaumeמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438deSaülשָׁא֛וּלsha.'UlH7586, selon lecommandementכְּפִ֥יke.FiH6310de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068:

25FilsH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,portantנֹשְׂאֵ֥יno.se.'EiH5375lebouclierצִנָּ֖הtzi.NahH6793et lapiqueוָרֹ֑מַחva.Ro.machH7420,6 800שֵׁ֧שֶׁת וּשְׁמוֹנֶ֥הShe.shet u.she.mo.NehH8337 H505 H8083 H3967,équipésחֲלוּצֵ֥יcha.lu.TzeiH2502pour l’arméeH6635.

26DesH4480filsH1121deSiméonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095, hommesfortsחַ֙יִל֙cha.yilH2428etvaillantsגִּבּ֤וֹרֵיgi.Bo.reiH1368pour l’arméeלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635,7 100שִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651 H505 H3967.

27Desמִן־min-H4480filsבְּנֵי֙be.NeiH1121deLéviהַלֵּוִ֔יha.le.ViH3878,4 600אַרְבַּ֥עַת וְשֵׁ֥שׁ'ar.Ba.'at ve.SheshH702 H505 H8337 H3967.

28EtJehoïadaוִיהוֹיָדָ֖עvi.ho.ya.Da'H3077,princeהַנָּגִ֣ידha.na.GidH5057[des fils] d’Aaronלְאַהֲרֹ֑ןle.'a.ha.RonH175, etavecוְעִמּ֕וֹve.'i.MoH5973lui3 700שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ סshe.Lo.shet 'a.la.Fim u.she.Va' me.'otH7969 H505 H7651 H3967.

29EtTsadokוְצָד֥וֹקve.tza.DokH6659, jeunehommeנַ֖עַרNa.'arH5288fortחָ֑יִלCha.yilH2428etvaillantגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368; et lamaisonH1004de sonpèreאָבִ֥יו'a.VivH1,22עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס'es.Rim u.she.Na.yimH6242 H8147chefsשָׂרִ֖יםsa.RimH8269.

30Et,desH4480filsH1121deBenjaminבִנְיָמִ֛ןvin.ya.MinH1144,frèresאֲחֵ֥י'a.CheiH251deSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586,3 000שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969 H505; carjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704alorsהֵ֙נָּה֙he.nahH2008la plusgrandeמַרְבִּיתָ֔םmar.bi.TamH4768partie d’entre euxfaisaientשֹׁמְרִ֕יםsho.me.RimH8104lagardeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931de lamaisonH1004deSaülשָׁאֽוּל׃ סsha.'UlH7586.

31Et,desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669,20 800עֶשְׂרִ֥ים מֵא֑וֹת'es.Rim me.'otH6242 H505 H8083 H3967hommesfortsחַ֔יִלCha.yilH2428etvaillantsגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reiH1368,hommesH376 H582derenomH8034dans leursmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבוֹתָֽם׃ ס'a.vo.TamH1.

32Et, de lademiוּמֵחֲצִי֙u.me.cha.TziH2677-tribuמַטֵּ֣הma.TehH4294deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519,18 000שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶףshe.mo.Nah 'a.Sar 'A.lefH8083 H6240 H505,qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834on avaitnommésנִקְּבוּ֙ni.ke.VuH5344parnomבְּשֵׁמ֔וֹתbe.she.MotH8034pourallerלָב֖וֹאla.Vo'H935établirDavidדָּוִֽיד׃ סda.VidH1732roiלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427.

33Et, desfilsוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121d’Issacarיִשָּׂשכָ֗רyi.so.sh.KharH3485, quisavaientיוֹדְעֵ֤יyod.'EiH3045discernerבִינָה֙vi.NahH998lestempsלַֽעִתִּ֔יםla.'i.TimH6256poursavoirלָדַ֖עַתla.Da.'atH3045cequeמַה־mah-H4100devaitfaireיַּעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: leurschefsרָאשֵׁיהֶ֣םra.shei.HemH7218,200מָאתַ֔יִםma.Ta.yimH3967, ettousH3605leursfrèresאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH251àעַל־'al-H5921leurcommandementפִּיהֶֽם׃ סpi.HemH6310.

34DeZabulonמִזְּבֻל֞וּןmi.ze.vu.LunH2074, ceux quiallaientיוֹצְאֵ֣יyotz.'EiH3318à l’arméeצָבָ֗אtza.Va'H6635,préparésעֹרְכֵ֧י'o.re.KheiH6186pour lecombatמִלְחָמָ֛הmil.cha.MahH4421, avectoutesבְּכָל־be.kholH3605lesarmesכְּלֵ֥יke.LeiH3627deguerreמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421:50 000חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572 H505, gardant leurrangוְלַעֲדֹ֖רve.la.'a.DorH5737, n’ayantpointבְּלֹא־be.lo'-H3808uncœurלֵ֥בlevH3820וָלֵֽב׃ סva.LevH3820double.

35Et, deNephthaliוּמִנַּפְתָּלִ֖יu.mi.naf.ta.LiH5321,1 000H505chefsשָׂרִ֣יםsa.RimH8269, etavecוְעִמָּהֶם֙ve.'i.ma.HemH5973eux, portant lebouclierבְּצִנָּ֣הbe.tzi.NahH6793et lalanceוַחֲנִ֔יתva.cha.NitH2595,37 000שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖הshe.lo.Shim ve.shiv.'AhH7970 H7651 H505.

36Et,desוּמִן־u.min-H4480Danitesהַדָּנִי֙ha.da.NiH1839,préparésH6186pour laguerreH4421,28 600עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁמוֹנָ֥ה וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס'es.rim- u.she.mo.Nah ve.Shesh me.'otH6242 H8083 H505 H8337 H3967.

37Et, d’Aserוּמֵאָשֵׁ֗רu.me.'a.SherH836, quiallaientיוֹצְאֵ֥יyotz.'EiH3318à l’arméeH6635pour se mettre en ordre debatailleלַעֲרֹ֥ךְla.'a.RokhH6186pour lecombatH4421,40 000אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705 H505.

38Et, d’au-delàוּמֵעֵ֣בֶרu.me.'E.verH5676leJourdainלַ֠יַּרְדֵּןLai.yar.denH3383,desמִן־min-H4480Rubénitesהָראוּבֵנִ֨יho.r.'u.ve.NiH7206, et desGaditesוְהַגָּדִ֜יve.ha.ga.DiH1425, et de ceux de lademiוַחֲצִ֣י׀va.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626deManasséמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519, avectoutesH3605lesarmesכְּלֵי֙ke.LeiH3627deguerreצְבָ֣אtze.Va'H6635pourcombattreH4421:120 000מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃me.'Ah ve.'es.Rim 'A.lefH3967 H6242 H505.

39Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֜לֶּה'E.lehH428,hommesH376 H582deguerreמִלְחָמָה֮mil.cha.MahH4421, gardant leursrangsH6186 H5737en ordre debatailleמַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.KhahH4634,vinrentבָּ֣אוּBa.'uH935àHébronחֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahH2275d’uncœurשָׁלֵם֙sha.LemH8003droitבְּלֵבָ֤בbe.le.VavH3824, pourétablirלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427DavidH1732roisurעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; etaussiוְ֠גַםVe.gamH1571toutכָּל־kol-H3605leresteשֵׁרִ֧יתshe.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478était d’unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259cœurלֵ֥בlevH3820pour établirDavidH1732roiלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427.

40Et ilsfurentוַיִּהְיוּ־vai.yih.yu-H1961làשָׁ֤םshamH8033avecעִם־'im-H5973Davidדָּוִיד֙da.VidH1732troisשְׁלוֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969joursיָמִ֣יםya.MimH3117,mangeantאֹכְלִ֖ים'o.khe.LimH398etbuvantוְשׁוֹתִ֑יםve.sho.TimH8354;carH3588leursfrèresאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH251leur avaient [tout]préparéהֵכִ֥ינוּhe.Khi.nuH3559.

Lire 1 Chroniques 12 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit