Darby Bible

Exodus 36

1Thenwrought BezaleelandAholiab,andeverymanH376thatwaswise-hearted,inwhomJehovahhadputנָתַ֨ןna.TanH5414wisdomH2451andunderstandingוּתְבוּנָה֙u.te.vu.NahH8394toknowלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045howtoworkמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399allmannerofworkH4399oftheserviceעֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatH5656ofthesanctuaryH6944—accordingtoallthatJehovahhadcommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680.

2AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121BezaleelandAholiab,andeverymanH376thatwaswise-hearted,inwhoseheartH3820Godhadputנָתַ֧ןna.TanH5414wisdomH2451,everyoneH376whoseheartH3820movedhimtocometotheworkהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399todoit.

3AndtheytookH3947fromMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872everyheave-offeringthatthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478hadbroughtH935fortheworkלִמְלֶ֛אכֶתlim.Le.khetH4399oftheserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656ofthesanctuaryH6944,tomakeH6213it.Andtheystillע֛וֹדodH5750broughtH935himvoluntaryofferingsנְדָבָ֖הne.da.VahH5071morningבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242bymorningבַּבֹּֽקֶר׃ba.Bo.kerH1242.

4AndallthewiseH2450menH376thatwroughtalltheworkמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399ofthesanctuaryH6944cameH935,everymanH376fromhisworkמִמְּלַאכְתּ֖וֹmi.me.lakh.ToH4399whichtheywrought,

5andspoketoMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,sayingH559,Thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971bringלְהָבִ֑יאle.ha.Vi'H935muchH7235morethanenoughfortheserviceהָֽעֲבֹדָה֙ha.'a.vo.DahH5656oftheworkלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399thatJehovahcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680tobedone.

6ThenMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872gavecommandment,andtheycausedittobeproclaimedthroughthecampבַּֽמַּחֲנֶה֮ba.ma.cha.NehH4264,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,Letneithermanאִ֣ישׁ'ishH376norwomanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802makeיַעֲשׂוּ־ya.'a.su-H6213anymoreworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399fortheheave-offeringofthesanctuaryH6944!Sothepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971wererestrainedוַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'H3607frombringingH935;

7fortheworkוְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.KhahH4399theyhadwasH1961sufficientforalltheworkהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399todoit,anditwasH1961toomuch.

8Andeverywise-heartedmanamongthosethatwroughttheworkהַמְּלָאכָ֛הha.me.la.KhahH4399ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908madeH6213tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235curtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407oftwinedbyssus,andblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֔יsha.NiH8144: [with]cherubimכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742ofartisticworkH4399didhemakeH6213them.

9Thelengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753ofoneהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407wastwenty-eightcubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,andthebreadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341ofoneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520—oneאַחַ֖ת'a.ChatH259measureforallthecurtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407.

10Andhecoupledfiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568ofthecurtainsהַיְרִיעֹ֔תhay.ri.'OtH3407oneH259toanother,and[theother]fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568curtainsיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407coupledheoneH259toanother.

11AndhemadeH6213loopsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924ofblueH8504ontheedgeשְׂפַ֤תse.FatH8193ofoneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407attheedgeבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193ofthecoupling;hedidlikewiseintheedgeH8193oftheoutermostהַקִּ֣יצוֹנָ֔הha.Ki.tzo.NahH7020curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407intheothercoupling.

12HemadeH6213fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924inoneH259curtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407,andhemadeH6213fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924attheendH7097ofthecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407thatwasintheothercoupling:theloopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924wereoppositeמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901tooneH259another.

13AndhemadeH6213fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572claspsofgoldזָהָ֑בza.HavH2091,andcoupledthecurtainsהַיְרִעֹ֜תhay.ri.'OtH3407togetherwiththeclasps,sothatthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908becameH1961oneH259.

14AndhemadeH6213curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407ofgoats' [hair]forthetentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168overthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908:elevencurtainsיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407didhemakeH6213them.

15Thelengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753ofoneהָאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407wasthirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,andfourוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H702cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520thebreadthרֹ֖חַבRo.chavH7341ofoneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407—oneאַחַ֔ת'a.ChatH259measurefortheelevencurtainsיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407.

16Andhecoupledfiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568ofthecurtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407bythemselves,andsixשֵׁ֥שׁsheshH8337ofthecurtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407bythemselves.

17AndhemadeH6213fiftyחֲמִשִּׁ֗יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֣תlu.la.'OtH3924ontheedgeשְׂפַ֣תse.FatH8193oftheoutermostהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407inthecoupling,andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924madeH6213heontheedgeשְׂפַ֣תse.FatH8193ofthecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407intheothercoupling.

18AndhemadeH6213fiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572claspsofcopperH5178tocouplethetentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168,thatitmightbeלִֽהְיֹ֥תlih.YotH1961oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

19AndhemadeH6213acoveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372forthetentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168[of] rams'skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785dyedredמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119,andacoveringוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372ofbadgers'skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785above[that].

20AndhemadeH6213theboardsforthetabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908ofacacia-wood,standingעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975up;

21tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235cubitsH520thelengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753oftheboards,andoneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259cubitH520andahalfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677thebreadthרֹ֖חַבRo.chavH7341ofoneH259board;

22twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsinoneH259board, connectedoneH259withtheother:thusכֵּ֣ןkenH3651didhemakeH6213foralltheboardsofthetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

23AndhemadeH6213theboardsforthetabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908:twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsforthesouthנֶ֥גֶבNe.gevH5045sideלִפְאַ֖תlif.'AtH6285southward;

24andhemadeH6213fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705basesofsilverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701underthetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boards,twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147basesunderoneH259board,foritstwoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tenons,andtwoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147basesunderanotherboardforitstwoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147tenons.

25Andfortheothersideלִפְאַ֣תlif.'AtH6285ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908,onthesideH6285towardthenorthצָפ֑וֹןtza.FonH6828,hemadeH6213twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242boardsH6763,

26andtheirfortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705basesofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701,twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147basesunderoneH259board,andtwoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147basesunderanotherboard.

27Andattherearofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,westward,hemadeH6213sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337boards;

28andhemadeH6213twoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147boardsforthecornersofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908attherear;

29andtheywereH1961joinedbeneath,andwereH1961coupledtogetherוְיַחְדָּ֗וve.yach.DavH3162atthetopרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218thereofintooneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885:thusכֵּ֚ןkenH3651hedidtobothoftheminboththecornersהַמִּקְצֹעֹֽת׃ha.mik.tzo.'OtH4740;

30andtherewereH1961eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083boards,andtheirsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bases:sixteenbases,undereveryboardtwoH8147bases.

31—AndhemadeH6213barsבְּרִיחֵ֖יbe.ri.CheiH1280ofacacia-wood:fiveחֲמִשָּׁ֕הcha.mi.ShahH2568fortheboardsH6763oftheoneהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH259sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,

32andfiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280fortheboardsH6763oftheothersideצֶֽלַע־tze.la'-H6763ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,andfiveוַחֲמִשָּׁ֤הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִם֙ve.ri.ChimH1280fortheboardsH6763ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908attherear,westward.

33AndhemadeH6213themiddleבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432barהַבְּרִ֣יחַha.be.Ri.achH1280inthemidstH8432oftheboards reachfromoneH4480endH7097totheother.

34AndheoverlaidH6823theboardswithgoldזָהָ֗בza.HavH2091;andmadeH6213theirringsטַבְּעֹתָם֙ta.be.'o.TamH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091[as] receptaclesforthebarsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280;andoverlaidH6823thebarsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280withgoldזָהָֽב׃za.HavH2091.

35AndhemadeH6213theveilofblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andtwinedbyssus:ofartisticworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639hemadeH6213it[with]cherubimכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742.

36AndhemadeH6213fourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982ofacaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848[-wood]forit,andoverlaidוַיְצַפֵּ֣םvay.tza.PemH6823themwithgoldזָהָ֔בza.HavH2091;theirhooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053wereofgoldזָהָ֑בza.HavH2091;andhecastוַיִּצֹ֣קvai.yi.TzokH3332forthemfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702basesofsilverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701.

37AndhemadeH6213acurtainfortheentranceלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607ofthetentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168ofblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andtwinedbyssus,ofembroidery;

38anditsfiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pillarsעַמּוּדָ֤יו'a.mu.DavH5982withtheirhooksוָ֣וֵיהֶ֔םva.vei.HemH2053;andheoverlaidH6823theircapitalsandtheirconnecting-rodswithgoldזָהָ֑בza.HavH2091;andtheirfiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568baseswereofcopperH5178.

Commentaries on Exodus 36

Darby Bible — 1889 — Public Domain