Darby Bible

Exodus 38

1AndhemadeH6213thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofburnt-offeringofacacia-wood;fiveחָמֵשׁ֩cha.MeshH2568cubitsאַמּ֨וֹת'a.MotH520thelengthאָרְכּ֜וֹ'a.re.KoH753thereof,andfiveוְחָֽמֵשׁ־ve.cha.mesh-H2568cubitsאַמּ֤וֹת'a.MotH520thebreadthרָחְבּוֹ֙ra.che.BoH7341thereof,squareרָב֔וּעַra.Vu.a'H7251,andthreeוְשָׁלֹ֥שׁve.sha.LoshH7969cubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH520theheightקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967thereof.

2AndhemadeH6213itshornsקַרְנֹתָ֗יוkar.no.TavH7161onthefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cornersפִּנֹּתָ֔יוpi.no.TavH6438thereof;itshornsקַרְנֹתָ֑יוkar.no.TavH7161wereH1961ofitself;andheoverlaidH6823itwithcopperH5178.

3AndhemadeH6213alltheutensilsH3627ofthealtarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196:thepotsהַסִּירֹ֤תha.si.RotH5518,andtheshovelsהַיָּעִים֙hai.ya.'ImH3257,andthebowlsהַמִּזְרָקֹ֔תha.miz.ra.KotH4219,theforks,andthefirepansהַמַּחְתֹּ֑תha.mach.TotH4289;allitsutensilsH3627madeH6213heofcopperH5178.

4AndhemadeH6213forthealtarלַמִּזְבֵּ֙חַ֙la.miz.Be.achH4196agratingמִכְבָּ֔רmikh.BarH4345ofnetworkofcopperH5178underitsledgeכַּרְכֻּבּ֛וֹkar.ku.BoH3749frombeneath,totheverymiddleחֶצְיֽוֹ׃chetz.YoH2677ofit.

5Andhecastוַיִּצֹ֞קvai.yi.TzokH3332fourאַרְבַּ֧ע'ar.Ba'H702ringsטַבָּעֹ֛תta.ba.'OtH2885forthefourבְּאַרְבַּ֥עbe.'ar.Ba'H702cornersofthegratingלְמִכְבַּ֣רle.mikh.BarH4345ofcopperH5178,asreceptaclesforthestaves.

6AndhemadeH6213thestavesofacacia-wood,andoverlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823themwithcopperH5178.

7Andheputthestavesintotheringsבַּטַּבָּעֹ֗תba.ta.ba.'OtH2885onthesidesH6763ofthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,withwhichtocarryלָשֵׂ֥אתla.SetH5375it.Hollowנְב֥וּבne.VuvH5014withboardsH6763didhemakeH6213it.

8AndhemadeH6213thelaverהַכִּיּ֣וֹרha.ki.YorH3595ofcopperH5178,anditsstandofcopperH5178,ofthemirrorsofthecrowdsofwomenwhocrowded beforetheentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃ סmo.'EdH4150.

9AndhemadeH6213thecourtH2691.Onthesouthנֶ֣גֶבNe.gevH5045sideלִפְאַ֣ת׀lif.'AtH6285southward,thehangingsofthecourtH2691wereoftwinedbyssus, ahundredמֵאָ֖הme.'AhH3967cubitsבָּאַמָּֽה׃ba.'a.MahH520;

10theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982twentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242,andtheirbasestwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242,ofcopperH5178; thehooksוָוֵ֧יva.VeiH2053ofthepillarsהָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982andtheir connecting-rodsofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

11Andonthenorthצָפוֹן֙tza.fOnH6828sideוְלִפְאַ֤תve.lif.'AtH6285,ahundredמֵאָ֣הme.'AhH3967cubitsבָֽאַמָּ֔הva.'a.MahH520; theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982twentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242,andtheirbasestwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242,ofcopperH5178;thehooksוָוֵ֧יva.VeiH2053ofthepillarsהָֽעַמּוּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982andtheir connecting-rodsofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

12Andonthewestיָ֗םYamH3220sideוְלִפְאַת־ve.lif.'at-H6285,hangingsoffiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520; theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֥ם'a.mu.dei.HemH5982tenעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahH6235,andtheirbasestenעֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahH6235;thehooksוָוֵ֧יva.VeiH2053ofthepillarsהָעַמֻּדִ֛יםha.'a.mu.DimH5982andtheir connecting-rodsofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

13Andfortheeastמִזְרָ֖חָהmiz.Ra.chahH4217sideוְלִפְאַ֛תve.lif.'AtH6285,eastward,fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520;

14thehangingsontheonewingoffifteencubitsאַמָּ֖ה'a.MahH520,theirpillarsעַמּוּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969,andtheirbasesthreeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969;

15andontheotherwing,onthissideוְלַכָּתֵ֣ףve.la.ka.TefH3802asonthatsideH3802ofthegateלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179ofthecourtH2691,hangingsoffifteencubitsאַמָּ֑ה'a.MahH520,theirpillarsעַמֻּדֵיהֶ֣ם'a.mu.dei.HemH5982threeשְׁלֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969,andtheirbasesthreeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

16AllthehangingsofthecourtH2691roundH5439aboutwereoftwinedbyssus;

17andthebasesofthepillarsלָֽעַמֻּדִים֮la.'a.mu.DimH5982ofcopperH5178,thehooksוָוֵ֨יva.VeiH2053ofthepillarsהָֽעַמּוּדִ֜יםha.'a.mu.DimH5982andtheirconnecting-rodsofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,andtheoverlayingוְצִפּ֥וּיve.tzi.PuiH6826oftheircapitalsofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;andallthepillarsעַמֻּדֵ֥י'a.mu.DeiH5982ofthecourtH2691werefastened togetherwith[rodsof]silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701.

18—Andthecurtainofthegateשַׁ֤עַרSha.'arH8179ofthecourtH2691wasofembroideryofblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andtwinedbyssus;andthelengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753wastwentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242cubitsאַמָּה֙'a.MahH520,andtheheightוְקוֹמָ֤הve.ko.MahH6967likethebreadthבְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341,fiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520,justasthehangingsofthecourtH2691;

19andtheirpillarsוְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ve.'a.mu.dei.HemH5982fourאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhH702,andtheirbasesfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702,ofcopperH5178; theirhooksוָוֵיהֶ֣םva.vei.HemH2053ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,andtheoverlayingוְצִפּ֧וּיve.tzi.PuiH6826oftheir capitalsandtheir connecting-rodsofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

20Andallthepegsהַיְתֵדֹ֞תhay.te.DotH3489forthetabernacleלַמִּשְׁכָּ֧ןla.mish.KanH4908andforthecourtH2691roundH5439aboutwereofcopperH5178.

21ThesearethethingsH428numberedofthetabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908,thetabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908ofthetestimonyהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715,whichwerecounted,accordingtothecommandmentofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,bytheserviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656oftheLevitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,underthehandבְּיַד֙be.YadH3027ofIthamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385,sonבֶּֽן־ben-H1121ofAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

22AndBezaleelthesonבֶּן־ben-H1121ofUriאוּרִ֥י'u.RiH221,thesonבֶן־ven-H1121ofHurח֖וּרchurH2354,ofthetribeלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,madeH6213allthatJehovahhadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872;

23andwithhimAholiab,sonבֶּן־ben-H1121ofAhisamachאֲחִיסָמָ֛ךְ'a.chi.sa.MakhH294,ofthetribeלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294ofDanדָ֖ןdanH1835,anengraverחָרָ֣שׁcha.RashH2796andartificer,andanembroidererinblueH8504,andinpurpleוּבָֽאַרְגָּמָ֔ןu.va.'ar.ga.ManH713,andinscarletהַשָּׁנִ֖יha.sha.NiH8144,andinbyssus.

24Allthegoldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091thatittookfortheworkלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399inalltheworkמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399ofthesanctuaryH6944—thegoldזְהַ֣בze.HavH2091ofthewave-offering,wasH1961twenty-ninetalentsכִּכָּ֔רki.KarH3603,andsevenוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651hundredH3967andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, accordingtotheshekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944.

25Andthesilverוְכֶ֛סֶףve.Khe.sefH3701ofthemthatwerenumberedoftheassemblyH5712wasahundredH3967talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603,andathousandוְאֶלֶף֩ve.'e.LefH505sevenוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651hundredH3967andseventy-fiveוְשִׁבְעִ֛יםve.shiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, accordingtotheshekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944:

26abekahtheheadלַגֻּלְגֹּ֔לֶתla.gul.Go.letH1538—halfמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276ashekelהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255,accordingtotheshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944,foreveryonethatpassedH5674thenumberingfromtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldandupwardH4605, [of]thesixלְשֵׁשׁ־le.shesh-H8337hundredH3967andthreeוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969thousandH505fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredH3967andfiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572.

27AndtherewereH1961ahundredמְאַת֙me.'AtH3967talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603ofsilverהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701forcastingלָצֶ֗קֶתla.Tze.ketH3332thebasesofthesanctuaryH6944,andthebasesoftheveil;ahundredמְאַ֧תme.'AtH3967basesofahundredלִמְאַ֥תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֖רha.ki.KarH3603,atalentכִּכָּ֥רki.KarH3603forabase.

28Andofthethousandהָאֶ֜לֶףha.'E.lefH505sevenוּשְׁבַ֤עu.she.Va'H7651hundredH3967andseventy-fiveוְשִׁבְעִ֔יםve.shiv.'ImH7657[shekels]hemadeH6213thehooksוָוִ֖יםva.VimH2053forthepillarsלָעַמּוּדִ֑יםla.'a.mu.DimH5982,andoverlaidוְצִפָּ֥הve.tzi.PahH6823theircapitals,andfastenedthem[withrods].

29AndthecopperH5178ofthewave-offeringwasseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603,andtwoH3967thousandוְאַלְפַּ֥יִםve.'al.Pa.yimH505fourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredH3967shekelsשָֽׁקֶל׃Sha.kelH8255.

30AndhemadeH6213withitthebasesfortheentranceפֶּ֚תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,andthecopperH5178altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196,andthecopperH5178gratingמִכְבַּ֥רmikh.BarH4345forit,andalltheutensilsH3627ofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

31AndthebasesofthecourtH2691roundH5439about,andthebasesofthegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179ofthecourtH2691,andallthepegsיִתְדֹ֧תyit.DotH3489ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908,andallthepegsיִתְדֹ֥תyit.DotH3489ofthecourtH2691roundH5439about.

Commentaries on Exodus 38

Darby Bible — 1889 — Public Domain