Revised Literal Translation

Exodus 36

1Then wroughtוְעָשָׂה֩ve.'a.SahH6213Bezaleelבְצַלְאֵ֨לve.tzal.'ElH1212and Aholiabוְאָהֳלִיאָ֜בve.'o.ho.li.'AvH171,and every wiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedלֵ֗בLevH3820manאִ֣ישׁ'ishH376,in whomH1992Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068putנָתַ֨ןna.TanH5414wisdomחָכְמָ֤הchokh.mahH2451and understandingוּתְבוּנָה֙u.te.vu.NahH8394to knowלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045how to workלַעֲשֹׂ֔תla.'a.SotH6213all manner of workמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399for the serviceעֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatH5656of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,according to all that Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068had commandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680.

2And Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121Bezaleelבְּצַלְאֵ֘לbe.tzal.'ElH1212and Aholiabאָֽהֳלִיאָב֒'o.ho.li.'AvH171,and every wiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedלֵ֔בLevH3820manאִ֣ישׁ'ishH376,in whose heartבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068had putנָתַ֧ןna.TanH5414wisdomחָכְמָ֖הchokh.mahH2451, evenevery one whose heartלִבּ֔וֹli.BoH3820stirred him upנְשָׂא֣וֹne.sa.'OH5375to comeלְקָרְבָ֥הle.ka.re.VahH7126unto the workהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399to doלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213it:

3And they receivedוַיִּקְח֞וּvai.yik.ChuH3947ofמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872all the offeringהַתְּרוּמָה֙ha.te.ru.MahH8641,which the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478had broughtהֵבִ֜יאוּhe.Vi.'uH935for the workלִמְלֶ֛אכֶתlim.Le.khetH4399of the serviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656of the sanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944,to makeלַעֲשֹׂ֣תla.'a.SotH6213it withal.And they broughtהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH935yet unto him free offeringsנְדָבָ֖הne.da.VahH5071every morningH1242.

4And all the wise menהַ֣חֲכָמִ֔יםha.cha.kha.MimH2450,that wroughtהָעֹשִׂ֕יםha.'o.SimH6213all the workמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935every manH376from his workמִמְּלַאכְתּ֖וֹmi.me.lakh.ToH4399which they madeעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213;

5And they spakeוַיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559unto Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹ֔רle.MorH559,The peopleהָעָ֖םha.'AmH5971bringלְהָבִ֑יאle.ha.Vi'H935much moreמַרְבִּ֥יםmar.BimH7235than enoughמִדֵּ֤יmi.DeiH1767for the serviceהָֽעֲבֹדָה֙ha.'a.vo.DahH5656of the workלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399,which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680to makeלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213.

6And Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872gave commandmentוַיְצַ֣וvay.TzavH6680,and they caused it to be proclaimedוַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹלvai.ya.'a.Vi.ru KolH5674 H6963throughout the campבַּֽמַּחֲנֶה֮ba.ma.cha.NehH4264,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,Let neither manאִ֣ישׁ'ishH376nor womanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802makeיַעֲשׂוּ־ya.'a.su-H6213any more workמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399for the offeringלִתְרוּמַ֣תlit.ru.MatH8641of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944.So the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971were restrainedוַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'H3607from bringingמֵהָבִֽיא׃me.ha.Vi'H935.

7For the stuffוְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.KhahH4399they had was sufficientדַיָּ֛םdai.YamH1767for all the workהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399to makeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213it, and too muchוְהוֹתֵֽר׃ סve.ho.TerH3498.

8And every wiseחֲכַם־cha.kham-H2450hearted manלֵ֜בlevH3820among them that wroughtוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213the workהַמְּלָאכָ֛הha.me.la.KhahH4399of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908madeבְּעֹשֵׂ֧יbe.'o.SeiH6213tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235curtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407offine twinedמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806linenשֵׁ֣שׁsheshH8336,and blueוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144: withcherubimsכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742of cunningחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213he them.

9The lengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753of oneהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407wastwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242and eightשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,and the breadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341of oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520:the curtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407wereall of oneאַחַ֖ת'a.ChatH259sizeמִדָּ֥הmi.DahH4060.

10And he coupledוַיְחַבֵּר֙vay.cha.BerH2266the fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹ֔תhay.ri.'OtH3407oneאַחַ֖ת'a.ChatH259unto anotherאֶחָ֑ת'e.ChatH259: and the otherfiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568curtainsיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407he coupledחִבַּ֔רchi.BarH2266oneאַחַ֖ת'a.ChatH259unto anotherאֶחָֽת׃'e.ChatH259.

11And he madeוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213loopsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924of blueתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504on the edgeשְׂפַ֤תse.FatH8193of oneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407from the selvedgeמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098in the couplingבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225:likewise he madeעָשָׂה֙'a.SahH6213in the uttermostהַקִּ֣יצוֹנָ֔הha.Ki.tzo.NahH7020sideבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193of anothercurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407,in the couplingבַּמַּחְבֶּ֖רֶתba.mach.Be.retH4225of the secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145.

12Fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924madeעָשָׂה֮'a.SahH6213he in oneהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259curtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407,and fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924madeעָשָׂה֙'a.SahH6213he in the edgeבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097of the curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407which wasin the couplingבַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.retH4225of the secondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145:the loopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924heldמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901oneאַחַ֖ת'a.ChatH259curtainto anotherאֶחָֽת׃'e.ChatH259.

13And he madeוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572tachesקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165of goldזָהָ֑בza.HavH2091,and coupledוַיְחַבֵּ֨רvay.cha.BerH2266the curtainsהַיְרִעֹ֜תhay.ri.'OtH3407oneאַחַ֤ת'a.ChatH259unto anotherאַחַת֙'a.ChatH259with the tachesבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165:so it became oneאֶחָֽד׃ ס'e.ChadH259tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908.

14And he madeוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407ofgoats’עִזִּ֔ים'i.ZimH5795hairfor the tentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168over the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908:elevenעַשְׁתֵּֽי־ עֶשְׂרֵ֥ה'ash.tei- 'es.RehH6240 H6249curtainsיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407he madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213them.

15The lengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753of oneהָאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407wasthirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,and fourוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H702cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520wasthe breadthרֹ֖חַבRo.chavH7341of oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407:the elevenלְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖הle.'ash.Tei 'es.RehH6240 H6249curtainsיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407wereof oneאַחַ֔ת'a.ChatH259sizeמִדָּ֣הmi.DahH4060.

16And he coupledוַיְחַבֵּ֛רvay.cha.BerH2266fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407by themselves, and sixשֵׁ֥שׁsheshH8337curtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407by themselves.

17And he madeוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213fiftyחֲמִשִּׁ֗יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֣תlu.la.'OtH3924upon the uttermostהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020edgeשְׂפַ֣תse.FatH8193of the curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407in the couplingבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225,and fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924madeעָשָׂה֙'a.SahH6213he upon the edgeשְׂפַ֣תse.FatH8193of the curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407which couplethהַחֹבֶ֖רֶתha.cho.Ve.retH2279the secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145.

18And he madeוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213fiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572tachesקַרְסֵ֥יkar.SeiH7165ofbrassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178to coupleH2266the tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168togetherלְחַבֵּ֥רle.cha.BerH2266,that it might be oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

19And he madeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213a coveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372for the tentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168oframs’אֵלִ֖ים'e.LimH352skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785dyed redמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119,and a coveringוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372ofbadgers’תְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785aboveמִלְמָֽעְלָה׃ סmil.Ma.'e.lahH4605that.

20And he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908ofshittimשִׁטִּ֖יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086,standing upעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975.

21The lengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of a boardהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175wastenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235cubitsH520,and the breadthרֹ֖חַבRo.chavH7341of a boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259cubitH520and a halfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677.

22Oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardלַקֶּ֙רֶשׁ֙la.Ke.reshH7175had twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsיָדֹ֗תya.DotH3027,equally distantמְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotH7947oneאַחַ֖ת'a.ChatH259fromאֶל־'el-H413anotherאֶחָ֑ת'e.ChatH259:thus did he makeעָשָׂ֔ה'a.SahH6213for all the boardsקַרְשֵׁ֥יkar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

23And he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908;twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175for the southנֶ֥גֶבNe.gevH5045sideלִפְאַ֖תlif.'AtH6285southwardתֵּימָֽנָה׃tei.Ma.nahH8486:

24And fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134of silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701he madeעָשָׂ֕ה'a.SahH6213under the twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsהַקְּרָשִׁ֑יםha.ke.ra.ShimH7175;twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֜ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָד֙ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֤רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָ֔יוye.do.TavH3027,and twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָֽיו׃ye.do.TavH3027.

25And for the otherהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145sideוּלְצֶ֧לַעu.le.Tze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908, which istoward the northצָפ֑וֹןtza.FonH6828cornerלִפְאַ֣תlif.'AtH6285,he madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242boardsקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175,

26And their fortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵיהֶ֖ם'ad.nei.HemH134of silverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175,and twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

27And for the sidesוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יu.le.yar.ke.TeiH3411of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908westwardיָ֑מָּהYa.mahH3220he madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337boardsקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175.

28And twoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147boardsקְרָשִׁים֙ke.ra.ShimH7175madeעָשָׂ֔ה'a.SahH6213he for the cornersלִמְקֻצְעֹ֖תlim.kutz.'OtH4742of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908in the two sidesבַּיַּרְכָתָֽיִם׃bai.yar.kha.Ta.yimH3411.

29And they were coupledH8382beneathמִלְּמַטָּה֒mi.le.ma.TahH4295,and coupledH8382togetherוְיַחְדָּ֗וve.yach.DavH3162at the headרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218thereof, to oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885:thus he didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213to bothלִשְׁנֵיהֶ֔םlish.nei.HemH8147of them in bothלִשְׁנֵ֖יlish.NeiH8147the cornersהַמִּקְצֹעֹֽת׃ha.mik.tzo.'OtH4740.

30And there were eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083boardsקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175;and their socketsH134weresixteenשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רshi.Shah 'a.SarH6240 H8337socketsH134of silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,under everyהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175twoH8147socketsH134.

31And he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213barsבְּרִיחֵ֖יbe.ri.CheiH1280of shittimשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086;fiveחֲמִשָּׁ֕הcha.mi.ShahH2568for the boardsלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175of the oneהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH259sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,

32And fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280for the boardsלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175of the otherהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,and fiveוַחֲמִשָּׁ֤הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִם֙ve.ri.ChimH1280for the boardsלְקַרְשֵׁ֣יle.kar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908for the sidesלַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimH3411westwardיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.

33And he madeוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213the middleהַתִּיכֹ֑ןha.ti.KhonH8484barהַבְּרִ֣יחַha.be.Ri.achH1280to shootלִבְרֹ֙חַ֙liv.Ro.achH1272throughבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432the boardsהַקְּרָשִׁ֔יםha.ke.ra.ShimH7175from the one endהַקָּצֶ֖הha.ka.TzehH7097to the otherהַקָּצֶֽה׃ha.ka.TzehH7097.

34And he overlaidצִפָּ֣הtzi.PahH6823the boardsהַקְּרָשִׁ֞יםha.ke.ra.ShimH7175with goldזָהָ֗בza.HavH2091,and madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213their ringsטַבְּעֹתָם֙ta.be.'o.TamH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091to beplacesבָּתִּ֖יםba.TimH1004for the barsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280,and overlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823the barsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280with goldזָהָֽב׃za.HavH2091.

35And he madeוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213a vailהַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khetH6532ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and fine twinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336: withcherubimsכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742madeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213he it of cunningחֹשֵׁ֛בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639.

36And he madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213thereunto fourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982ofshittimשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848wood,and overlaidוַיְצַפֵּ֣םvay.tza.PemH6823them with goldזָהָ֔בza.HavH2091:their hooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053were ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091;and he castוַיִּצֹ֣קvai.yi.TzokH3332for them fourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134of silverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701.

37And he madeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213an hangingמָסָךְ֙ma.soKhH4539for the tabernacleהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168doorלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and fine twinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336,of needleworkמַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃ma.'a.Seh ro.KemH4639 H7551;

38And the fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pillarsעַמּוּדָ֤יו'a.mu.DavH5982of it with their hooksוָ֣וֵיהֶ֔םva.vei.HemH2053:and he overlaidוְצִפָּ֧הve.tzi.PahH6823their chapitersרָאשֵׁיהֶ֛םra.shei.HemH7218and their filletsוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838with goldזָהָ֑בza.HavH2091:but their fiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568socketsוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH134were ofbrassנְחֹֽשֶׁת׃ פne.Cho.shetH5178.

Commentaries on Exodus 36