Revised Webster's Bible
Exodus 36
1Thenwroughtוְעָשָׂה֩ve.'a.SahH6213Bezaleelבְצַלְאֵ֨לve.tzal.'ElH1212andAholiabוְאָהֳלִיאָ֜בve.'o.ho.li.'AvH171, and everywiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedלֵ֗בLevH3820manאִ֣ישׁ'ishH376, inwhomH1992theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068putנָתַ֨ןna.TanH5414wisdomחָכְמָ֤הchokh.mahH2451andunderstandingוּתְבוּנָה֙u.te.vu.NahH8394toknowלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045how toworkלַעֲשֹׂ֔תla.'a.SotH6213all manner ofworkמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399for theserviceעֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatH5656of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, according to all that theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hadcommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680.
2AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121Bezaleelבְּצַלְאֵ֘לbe.tzal.'ElH1212andAholiabאָֽהֳלִיאָב֒'o.ho.li.'AvH171, and everywiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedלֵ֔בLevH3820manאִ֣ישׁ'ishH376, in whoseheartבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hadputנָתַ֧ןna.TanH5414wisdomחָכְמָ֖הchokh.mahH2451, even every one whoseheartלִבּ֔וֹli.BoH3820movedhimנְשָׂא֣וֹne.sa.'OH5375tocomeלְקָרְבָ֥הle.ka.re.VahH7126to theworkהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399todoלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213it:
3And theyreceivedוַיִּקְח֞וּvai.yik.ChuH3947fromמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872all theofferingהַתְּרוּמָה֙ha.te.ru.MahH8641, which thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478hadbroughtהֵבִ֜יאוּhe.Vi.'uH935for theworkלִמְלֶ֛אכֶתlim.Le.khetH4399of theserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656of thesanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944, tomakeלַעֲשֹׂ֣תla.'a.SotH6213it with . And theybroughtהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH935yet to him freeofferingsנְדָבָ֖הne.da.VahH5071everymorningH1242.
5And theyspokeוַיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559toMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹ֔רle.MorH559, Thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971bringלְהָבִ֑יאle.ha.Vi'H935muchmoreמַרְבִּ֥יםmar.BimH7235thanenoughמִדֵּ֤יmi.DeiH1767for theserviceהָֽעֲבֹדָה֙ha.'a.vo.DahH5656of theworkלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399, which theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680tomakeלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213.
6AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872gavecommandmentוַיְצַ֣וvay.TzavH6680, and they caused it to beproclaimedוַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹלvai.ya.'a.Vi.ru KolH6963H5674throughout thecampבַּֽמַּחֲנֶה֮ba.ma.cha.NehH4264,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, Let neithermanאִ֣ישׁ'ishH376norwomanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802makeיַעֲשׂוּ־ya.'a.su-H6213any moreworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399for theofferingלִתְרוּמַ֣תlit.ru.MatH8641of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944. So thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971wererestrainedוַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'H3607frombringingמֵהָבִֽיא׃me.ha.Vi'H935.
8And everywiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedmanלֵ֜בlevH3820among them thatwroughtוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213theworkהַמְּלָאכָ֛הha.me.la.KhahH4399of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908madeבְּעֹשֵׂ֧יbe.'o.SeiH6213tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235curtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407of finetwinedמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806linenשֵׁ֣שׁsheshH8336, andblueוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713, andscarletוְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔יve.to.La.'at sha.NiH8144H8438: hemadeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213them withcherubimכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742ofskilfulחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639.
9Thelengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753ofoneהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407wastwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242andeightשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, and thebreadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341ofoneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520: thecurtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407were all ofoneאַחַ֖ת'a.ChatH259sizeמִדָּ֥הmi.DahH4060.
10And hecoupledוַיְחַבֵּר֙vay.cha.BerH2266thefiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹ֔תhay.ri.'OtH3407oneאַחַ֖ת'a.ChatH259toanotherאֶחָ֑ת'e.ChatH259: and the otherfiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568curtainsיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407hecoupledחִבַּ֔רchi.BarH2266oneאַחַ֖ת'a.ChatH259toanotherאֶחָֽת׃'e.ChatH259.
11And hemadeוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213loopsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924ofblueתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504on theedgeשְׂפַ֤תse.FatH8193ofoneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407from theselvedgeמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098in thecouplingבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225: likewise hemadeעָשָׂה֙'a.SahH6213in theextremityבִּשְׂפַ֣ת הַקִּ֣יצוֹנָ֔הbis.Fat ha.Ki.tzo.NahH7020H8193of anothercurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407, in thecouplingבַּמַּחְבֶּ֖רֶתba.mach.Be.retH4225of thesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145.
12Fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924hemadeעָשָׂה֮'a.SahH6213inoneהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259curtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407, andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924hemadeעָשָׂה֙'a.SahH6213in theedgeבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097of thecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407which was in thecouplingבַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.retH4225of thesecondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145: theloopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924heldמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901oneאַחַ֖ת'a.ChatH259curtain toanotherאֶחָֽת׃'e.ChatH259.
13And hemadeוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572claspsקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091, andcoupledוַיְחַבֵּ֨רvay.cha.BerH2266thecurtainsהַיְרִעֹ֜תhay.ri.'OtH3407oneאַחַ֤ת'a.ChatH259toanotherאַחַת֙'a.ChatH259with theclaspsבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165: so it becameoneאֶחָֽד׃ ס'e.ChadH259tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908.
15Thelengthאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753ofoneהָאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407wasthirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, andfourוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H702cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520was thebreadthרֹ֖חַבRo.chavH7341ofoneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407: theelevenלְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖הle.'ash.Tei 'es.RehH6249H6240curtainsיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407were ofoneאַחַ֔ת'a.ChatH259sizeמִדָּ֣הmi.DahH4060.
17And hemadeוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213fiftyחֲמִשִּׁ֗יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֣תlu.la.'OtH3924upon theouterהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020edgeשְׂפַ֣תse.FatH8193of thecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407in thecouplingבַּמַּחְבָּ֑רֶתba.mach.Ba.retH4225, andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924madeעָשָׂה֙'a.SahH6213he upon theedgeשְׂפַ֣תse.FatH8193of thecurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407whichcouplethהַחֹבֶ֖רֶתha.cho.Ve.retH2279thesecondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145.
19And hemadeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213acoveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372for thetentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168oframsאֵלִ֖ים'e.LimH352’skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785dyedredמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119, and acoveringוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372ofbadgersתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476’skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785aboveמִלְמָֽעְלָה׃ סmil.Ma.'e.lahH4605that .
22Oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardלַקֶּ֙רֶשׁ֙la.Ke.reshH7175hadtwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsיָדֹ֗תya.DotH3027, equallydistantמְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotH7947oneאַחַ֖ת'a.ChatH259fromאֶל־'el-H413anotherאֶחָ֑ת'e.ChatH259: thus did hemakeעָשָׂ֔ה'a.SahH6213for all theboardsקַרְשֵׁ֥יkar.SheiH7175of thetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.
24Andfortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134ofsilverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701hemadeעָשָׂ֕ה'a.SahH6213under thetwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsהַקְּרָשִׁ֑יםha.ke.ra.ShimH7175;twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֜ים'a.da.NimH134underoneהָאֶחָד֙ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֤רֶשׁha.Ke.reshH7175for itstwoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָ֔יוye.do.TavH3027, andtwoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134underanotherהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175for itstwoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָֽיו׃ye.do.TavH3027.
26And theirfortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵיהֶ֖ם'ad.nei.HemH134ofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134underoneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175, andtwoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134underanotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.
29And they werecoupledH8382beneathמִלְּמַטָּה֒mi.le.ma.TahH4295, andcoupledH8382togetherוְיַחְדָּ֗וve.yach.DavH3162at itsheadרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218, tooneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885: thus hedidעָשָׂ֣ה'a.SahH6213tobothלִשְׁנֵיהֶ֔םlish.nei.HemH8147of them inbothלִשְׁנֵ֖יlish.NeiH8147thecornersהַמִּקְצֹעֹֽת׃ha.mik.tzo.'OtH4740.
32Andfiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280for theboardsלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175of theotherהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908, andfiveוַחֲמִשָּׁ֤הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִם֙ve.ri.ChimH1280for theboardsלְקַרְשֵׁ֣יle.kar.SheiH7175of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908for thesidesלַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimH3411westwardיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.
34And heoverlaidצִפָּ֣הtzi.PahH6823theboardsהַקְּרָשִׁ֞יםha.ke.ra.ShimH7175withgoldזָהָ֗בza.HavH2091, andmadeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213theirringsטַבְּעֹתָם֙ta.be.'o.TamH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091to beplacesבָּתִּ֖יםba.TimH1004for thebarsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280, andoverlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823thebarsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280withgoldזָהָֽב׃za.HavH2091.
35And hemadeוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213aveilהַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khetH6532ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8144H8438, and finetwinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336: withcherubimכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742hemadeעָשָׂ֥ה'a.SahH6213it ofskilfulחֹשֵׁ֛בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639.
36And hemadeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213for itfourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982ofshittimשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848wood, andoverlaidוַיְצַפֵּ֣םvay.tza.PemH6823them withgoldזָהָ֔בza.HavH2091: theirhooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053were ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091; and hecastוַיִּצֹ֣קvai.yi.TzokH3332for themfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134ofsilverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701.
37And hemadeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213anhangingמָסָךְ֙ma.soKhH4539for thetabernacleהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168doorלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8144H8438, and finetwinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336, ofneedleworkמַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃ma.'a.Seh ro.KemH7551H4639;
38And itsfiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pillarsעַמּוּדָ֤יו'a.mu.DavH5982with theirhooksוָ֣וֵיהֶ֔םva.vei.HemH2053: and heoverlaidוְצִפָּ֧הve.tzi.PahH6823theirtopsרָאשֵׁיהֶ֛םra.shei.HemH7218and theirbandsוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םva.cha.shu.kei.HemH2838withgoldזָהָ֑בza.HavH2091: but theirfiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568socketsוְאַדְנֵיהֶ֥םve.'ad.nei.HemH134were ofbrassנְחֹֽשֶׁת׃ פne.Cho.shetH5178.
Commentaries on Exodus 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries