Darby Bible

Exodus 9

1AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Goבֹּ֖אbo'H935inuntoPharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547,andtellhim,Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahtheGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430oftheHebrewsהָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.RimH5680:Letmypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971goH935,thattheymayserveוְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niH5647me.

2Forifthourefusetoletthemgoלְשַׁלֵּ֑חַle.sha.Le.achH7971,andshaltretainthemstillוְעוֹדְךָ֖ve.'od.KhaH5750,

3behold,thehandיַד־yad-H3027ofJehovahshallbeהוֹיָ֗הho.YahH1961onthycattleבַּבָּקָ֖רba.ba.KarH1241whichisinthefieldבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,onthehorsesH5483,ontheasses,onthecamelsבַּגְּמַלִּ֔יםba.ge.ma.LimH1581,ontheoxenH1241andonthesheepוּבַצֹּ֑אןu.va.TzonH6629,withaveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966grievousplagueH1698.

4AndJehovahwilldistinguishbetweenthecattleofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478andthecattleofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;andthereshallnothingdieיָמ֛וּתya.MutH4191ofallthatthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478have.

5AndJehovahappointedH4150asetוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760timeמוֹעֵ֣דmo.'EdH4150,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, To-morrowwillJehovahdothisthingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697inthelandבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

6AndJehovahdidthisthingהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697onthefollowingdayמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283,andallthecattleofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4713diedH4191;butofthecattleofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478diedH4191notoneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

7AndPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547sentH7971,andbehold,therewasnotoneאֶחָ֑ד'e.ChadH259ofthecattleoftheIsraelitesdeadH4191.Buttheheartלֵ֣בlevH3820ofPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547washardened,andhedidnotletthepeopleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971goH7971.

8AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872andtoAaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175,Takeקְח֤וּke.ChuH3947toyourselveshandfulsofashesofthefurnaceכִּבְשָׁ֑ןkiv.ShanH3536,andletMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872scatterittowardtheheavensהַשָּׁמַ֖יְמָהha.sha.May.mahH8064beforetheeyesלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869ofPharaohפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547.

9Anditshallbecomeוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961finedustלְאָבָ֔קle.'a.VakH80overallthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,andshallbecomeוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961boilsלִשְׁחִ֥יןlish.ChinH7822onmanH120andoncattleH929,breakingפֹּרֵ֛חַpo.Re.achH6524out[with] blisters,throughoutthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

10AndtheytookH3947ashesofthefurnaceהַכִּבְשָׁ֗ןha.kiv.ShanH3536,andstoodH5975beforePharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547;andMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872sprinkledH2236ittowardtheheavensהַשָּׁמָ֑יְמָהha.sha.Ma.ye.mahH8064;anditbecameH1961boilsשְׁחִין֙she.ChinH7822[with] blistersbreakingפֹּרֵ֕חַpo.Re.achH6524outonmanH120andoncattleH929.

11Andthescribescouldnotstandלַעֲמֹ֛דla.'a.ModH5975beforeMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872becauseoftheboilsהַשְּׁחִ֑יןha.she.ChinH7822;fortheboilsהַשְּׁחִ֔יןha.she.ChinH7822wereH1961onthescribes,andonalltheEgyptiansH4713.

12AndJehovahmadeH2388Pharaoh'sheartלֵ֣בlevH3820stubborn,andhedidnothearkentothem,asJehovahhadtoldMosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

13AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Riseהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925upearlyH7925inthemorningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242,andsetthyselfbeforePharaohפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547,andsayH559tohim,Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430oftheHebrewsהָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.RimH5680:Letmypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971goשַׁלַּ֥חsha.LachH7971,thattheymayserveוְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niH5647me.

14ForIwillatthistimeבַּפַּ֣עַםba.Pa.'amH6471sendשֹׁלֵ֜חַsho.Le.achH7971allmyplaguesH4046tothyheartלִבְּךָ֔li.be.KhaH3820,andonthy bondmen,andonthypeopleוּבְעַמֶּ֑ךָu.ve.'a.Me.khaH5971;thatthou mayestknowתֵּדַ֔עte.Da'H3045thatthereisnonelikemeinalltheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

15Fornowעַתָּה֙'a.TahH6258shallIputforthH7971myhandיָדִ֔יya.DiH3027,andIwillsmitetheeandthypeopleעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971withpestilenceבַּדָּ֑בֶרba.Da.verH1698;andthou shaltbecutofffromtheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

16Andforthisvery causehaveIraisedtheeup,toshew theemypowerכֹּחִ֑יko.ChiH3581;andthatmynameשְׁמִ֖יshe.MiH8034maybedeclaredinalltheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

17Dost thoustillעוֹדְךָ֖'od.KhaH5750exaltthyself againstmypeopleבְּעַמִּ֑יbe.'a.MiH5971,thatthou wiltnotletthemgoשַׁלְּחָֽם׃sha.le.ChamH7971?

18Behold, to-morrowaboutthistimeכָּעֵ֣תka.'EtH6256Iwillcauseittorainמַמְטִיר֙mam.TirH4305averyמְאֹ֑דme.'OdH3966grievoushailבָּרָ֖דba.RadH1259,suchashathnotbeenH1961inEgyptבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714sinceitsfoundationuntilnowעָֽתָּה׃'A.tahH6258.

19AndnowH6258sendשְׁלַ֤חshe.LachH7971, [and] secure thycattleH929,andallthatthou hastinthefieldבַּשָּׂדֶ֑הba.sa.DehH7704:allthemenH120andthecattleH929thatarefoundH4672inthefieldבַשָּׂדֶ֗הva.sa.DehH7704,andarenotbroughtH3381home—onthemthehailהַבָּרָ֖דha.ba.RadH1259shallcomeוְיָרַ֧דve.ya.RadH3381down,andtheyshalldieוָמֵֽתוּ׃va.Me.tuH4191.

20HethatfearedH3372thewordדְּבַ֣רde.VarH1697ofJehovahamongthebondmenofPharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547madehisbondmenandhiscattlefleeהֵנִ֛יסhe.NisH5127intothehousesH1004.

21Buthethatdidnotregardthewordדְּבַ֣רde.VarH1697ofJehovahleftH5800hisbondmenandhiscattleinthefieldבַּשָּׂדֶֽה׃ פba.sa.DehH7704.

22AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁהmo.shehH4872,Stretchנְטֵ֤הne.TehH5186outthyhandיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027towardtheheavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,thattheremaybeוִיהִ֥יvi.HiH1961hailבָרָ֖דva.RadH1259throughoutthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,uponmenH120,anduponcattleH929,anduponeveryherbofthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

23AndMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872stretchedוַיֵּ֨טvai.YetH5186outhisstaffמַטֵּהוּ֮ma.te.HuH4294towardtheheavensהַשָּׁמַיִם֒ha.sha.ma.YimH8064,andJehovahgaveH5414thunderקֹלֹת֙ko.LotH6963andhailוּבָרָ֔דu.va.RadH1259;andthefireאֵ֖שׁ'eshH784ranalongthegroundאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776;andJehovahrainedוַיַּמְטֵ֧רvai.yam.TerH4305hailבָּרָ֖דba.RadH1259onthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

24AndtherewasH1961hailבָרָ֔דva.RadH1259,andfireוְאֵ֕שׁve.'EshH784mingledwiththehailהַבָּרָ֑דha.ba.RadH1259,veryמְאֹ֔דme.'OdH3966grievous,suchastherehadbeenH1961nonelikeitinallthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714sinceitbecameH1961anationלְגֽוֹי׃le.GoyH1471.

25Andthehailהַבָּרָ֜דha.ba.RadH1259smotethroughoutthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714allthatwasinthefieldבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,bothmenH120andcattleH929;andthehailהַבָּרָ֔דha.ba.RadH1259smoteeveryherbofthefieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,andbrokeH7665everytreeעֵ֥ץ'etzH6086ofthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704.

26Onlyרַ֚קrakH7535inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofGoshenגֹּ֔שֶׁןGo.shenH1657,whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478were,wasH1961therenohailבָּרָֽד׃ba.RadH1259.

27AndPharaohפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547sentH7971,andcalledH7121Mosesלְמֹשֶׁ֣הle.mo.ShehH4872andAaronוּֽלְאַהֲרֹ֔ןu.le.'a.ha.RonH175,andsaidH559tothem,IhavesinnedH2398thistimeהַפָּ֑עַםha.Pa.'amH6471:Jehovahistherighteousהַצַּדִּ֔יקha.tza.DikH6662[oneH6662],butIandmypeopleוְעַמִּ֖יve.'a.MiH5971arethewickedH7563[onesH6662].

28IntreatJehovahthatitmaybeH1961enoughH7227,thattherebeH1961nomorethunderקֹלֹ֥תko.LotH6963ofGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430andhailוּבָרָ֑דu.va.RadH1259;andIwillletyougoוַאֲשַׁלְּחָ֣הva.'a.sha.le.ChahH7971,andyeshallstaynolonger!

29AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidH559tohim,WhenIgoH3318outofthecityהָעִ֔ירha.'IrH5892,Iwillspreadאֶפְרֹ֥שׂ'ef.RosH6566outmyhandsכַּפַּ֖יka.PaiH3709toJehovah:thethunderהַקֹּל֣וֹתha.ko.LotH6963willceaseיֶחְדָּל֗וּןyech.da.LunH2308,andtherewillbeH1961nomorehailוְהַבָּרָד֙ve.ha.ba.RadH1259;thatthou mayestknowתֵּדַ֔עte.Da'H3045thattheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776isJehovah's.

30Butastotheeandthy bondmen,Iknowיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045thatye donotyetfearתִּֽירְא֔וּןtir.'UnH3372JehovahElohim.

31Andtheflaxוְהַפִּשְׁתָּ֥הve.ha.pish.TahH6594andthebarleyוְהַשְּׂעֹרָ֖הve.ha.se.'o.RahH8184weresmitten;forthebarleyהַשְּׂעֹרָה֙ha.se.'o.RahH8184wasintheearאָבִ֔יב'a.VivH24,andtheflaxוְהַפִּשְׁתָּ֖הve.ha.pish.TahH6594wasbolled.

32Butthewheatוְהַחִטָּ֥הve.ha.chi.TahH2406andthespeltוְהַכֻּסֶּ֖מֶתve.hak.ku.Se.metH3698werenotsmitten;fortheywerenotcome out into ear.

33AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872wentH3318outofthecityהָעִ֔ירha.'IrH5892fromPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,andspreadוַיִּפְרֹ֥שׂvai.yif.RosH6566outhishandsכַּפָּ֖יוka.PavH3709toJehovah;andthethundersandhailוְהַבָּרָ֔דve.ha.ba.RadH1259ceasedH2308,andtherainוּמָטָ֖רu.ma.TarH4306wasnot[anymore]pouredנִתַּ֥ךְni.TakhH5413ontheearthאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776.

34AndPharaohפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547sawH7200thattherainהַמָּטָ֧רha.ma.TarH4306andthehailוְהַבָּרָ֛דve.ha.ba.RadH1259andthethundershadceasedH2308,andhesinnedלַחֲטֹ֑אla.cha.To'H2398yetmore,andhardenedhisheartלִבּ֖וֹli.BoH3820,he,andhisbondmen.

35Andtheheartלֵ֣בlevH3820ofPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547wasstubborn,neitherwouldheletthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478goשִׁלַּ֖חshi.LachH7971,asJehovahhadspokenH1696byMosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Commentaries on Exodus 9

Darby Bible — 1889 — Public Domain