Darby Bible

Exodus 35

1AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872collectedalltheassemblyH5712ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,andsaidH559tothem,ThesearethethingsH1697whichJehovahhascommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,todothem.

2Sixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִים֮ya.MimH3117shallworkמְלָאכָה֒me.la.KhahH4399beיִהְיֶ֨הyih.YehH1961done,butontheseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117thereshallbeH1961toyouaholyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944dayH3117,asabbathשַׁבַּ֥תsha.BatH7676ofresttoJehovah:whoeverdoesworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399onitshallbeH1961putיוּמָֽת׃yu.MatH4191todeathH4191.

3Yeshallkindleתְבַעֲר֣וּte.va.'a.RuH1197nofireאֵ֔שׁ'EshH784throughoutyourdwellingsמֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186uponthesabbathהַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.BatH7676dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117.

4AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872spoketoalltheassemblyH5712ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingH559,Thisisthewordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichJehovahhascommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,sayingH559,

5Takeקְח֨וּke.ChuH3947fromamongyouaheave-offeringtoJehovah:everyonewhoseheartלִבּ֔וֹli.BoH3820[is]willingנְדִ֣יבne.DivH5081, lethimbringיְבִיאֶ֕הָye.vi.'E.haH935it, Jehovah's heave-offering —goldזָהָ֥בza.HavH2091,andsilverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701,andcopperH5178,

6andblueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andbyssus,andgoats' [hair],

7andrams'skinsH5785dyedredמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119,andbadgers'skinsH5785,andacacia-wood,

8andoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081forthelightלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974,andspicesH1314fortheanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081,andfortheincenseוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004offragrantdrugs;

9andonyxשֹׁ֔הַםSho.hamH7718stonesH68,andstonesH68tobe setfortheephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH646,andforthe breastplate.

10Andallwhoarewise-hearted amongyoushallcomeיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935andmakeוְיַעֲשׂ֔וּve.ya.'a.SuH6213allthatJehovahhascommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680:

11thetabernacleהַ֨מִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,itstentאָהֳל֖וֹ'o.ho.LoH168,anditscoveringמִכְסֵ֑הוּmikh.Se.huH4372,itsclasps,anditsboards,itsbarsבְּרִיחָ֕יוbe.ri.ChavH1280,itspillarsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982,anditsbases;

12thearkהָאָרֹ֥ןha.'a.RonH727,anditsstaves;themercy-seat,andtheveilofseparation;

13thetableהַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.ChanH7979anditsstaves,andallitsutensilsH3627,andtheshewbread;

14andthelamp-standforthelightהַמָּא֛וֹרha.ma.'orH3974,anditsutensilsH3627,anditslampsנֵרֹתֶ֑יהָne.ro.Tei.haH5216,andtheoilשֶׁ֥מֶןShe.menH8081forthelightהַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orH3974;

15andthealtarמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196ofincenseהַקְּטֹ֙רֶת֙ha.ke.To.retH7004,anditsstaves;andtheanointing-oil,andtheincenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004offragrantdrugs;andtheentrance-curtainattheentranceH6607ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908;

16thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,andthecopperH5178gratingמִכְבַּ֤רmikh.BarH4345forit,itsstaves,andallitsutensilsH3627;thelaverהַכִּיֹּ֖רha.ki.YorH3595anditsstand;

17thehangingsofthecourtH2691,itspillarsעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982,anditsbases,andthecurtainsofthegateשַׁ֥עַרSha.'arH8179ofthecourtH2691;

18thepegsיִתְדֹ֧תyit.DotH3489ofthetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908,andthepegsיִתְדֹ֥תyit.DotH3489ofthecourtH2691,andtheircordsH4340;

19thegarmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899ofservice,todoserviceinthesanctuaryH6944,theholyH6944garmentsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899forAaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,andthegarmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899ofhissonsבָנָ֖יוva.NavH1121,toserveלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334aspriestsH3548.

20AndalltheassemblyH5712ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478departedfrombeforeMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

21AndtheycameH935,everyoneH376whoseheartלִבּ֑וֹli.BoH3820movedhim,andeveryoneH376whosespiritרוּח֜וֹru.ChoH7307promptedhim;theybroughtH935Jehovah's heave-offeringfortheworkלִמְלֶ֨אכֶתlim.Le.khetH4399ofthetentאֹ֤הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵד֙mo.'EdH4150,andforallitsserviceעֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.ToH5656,andfortheholyH6944garmentsוּלְבִגְדֵ֖יu.le.vig.DeiH899.

22AndtheycameH935,bothmenH376andwomenH802;everyoneH376whowasofwillingנְדִ֣יבne.DivH5081heartלֵ֗בLevH3820broughtH935nose-rings,andearringsוָנֶ֜זֶםva.Ne.zemH5141,andringsוְטַבַּ֤עַתve.ta.Ba.'atH2885,andbracelets,allkindsofutensilsH3627ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091:everymanH376thatwavedH5130awave-offeringofgoldזָהָ֖בza.HavH2091toJehovah.

23AndeverymanH376withwhomwasfoundH4672blueH8504,andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144,andbyssus,andgoats' [hair],andrams'skinsH5785dyedredמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119,andbadgers'skinsH5785,broughtH935[them].

24AlltheythatofferedH7311aheave-offeringofsilverכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701andcopperH5178broughtH935Jehovah's heave-offering.AndeveryonewithwhomwasfoundH4672acacia-woodforallmannerofworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399oftheserviceהָעֲבֹדָ֖הha.'a.vo.DahH5656,broughtH935[it].

25Andeverywomanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802thatwaswise-heartedspunטָו֑וּta.VuH2901withherhandsבְּיָדֶ֣יהָbe.ya.Dei.haH3027,andbroughtH935whatshehadspunH2901:theblueH8504,andthepurpleהָֽאַרְגָּמָ֔ןha.'ar.ga.ManH713,andthescarletהַשָּׁנִ֖יha.sha.NiH8144,andthebyssus.

26AndallthewomenH802whoseheartלִבָּ֛ןli.BanH3820movedtheminwisdomH2451spunטָו֖וּta.VuH2901goats' [hair].

27Andtheprincipal menbroughtH935theonyxהַשֹּׁ֔הַםha.Sho.hamH7718stonesH68,andthestonesH68tobeset,fortheephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH646,andforthebreastplate;

28andthespiceהַבֹּ֖שֶׂםha.Bo.semH1314,andtheoilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081forthelightלְמָא֕וֹרle.ma.'orH3974,andfortheanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilוּלְשֶׁ֙מֶן֙u.le.She.menH8081,andfortheincenseוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004offragrantdrugs.

29ThechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478broughtH935avoluntaryofferingנְדָבָ֖הne.da.VahH5071toJehovah,everymanאִ֣ישׁ'ishH376andwomanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802whoseheartלִבָּם֮li.BamH3820promptedthemtobringH935forallmannerofworkהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399,whichJehovah,bythehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,hadcommandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680tobedone.

30AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidH559tothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Seeרְא֛וּre.'UH7200,Jehovahhascalledקָרָ֥אka.Ra'H7121bynameבְּשֵׁ֑םbe.ShemH8034BezaleelthesonH1121ofUriאוּרִ֥י'u.RiH221,thesonH1121ofHurח֖וּרchurH2354,ofthetribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063,

31andhehasfilledוַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'H4390himwiththespiritר֣וּחַRu.achH7307ofGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,inwisdomH2451,inunderstandingבִּתְבוּנָ֥הbit.vu.NahH8394,andinknowledgeוּבְדַ֖עַתu.ve.Da.'atH1847,andinallmannerofworkmanshipמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399,

32andtodeviseartisticthings:toworkingoldבַּזָּהָ֥בba.za.HavH2091,andinsilverוּבַכֶּ֖סֶףu.va.Ke.sefH3701,andincopperH5178,

33andincuttingofstonesאֶ֛בֶן'E.venH68,forsetting,andincarvingofwoodעֵ֑ץ'EtzH6086,toexecuteallartisticworkH4399;

34andhehasputנָתַ֣ןna.TanH5414inhisheartבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820toteachוּלְהוֹרֹ֖תu.le.ho.RotH3384,heandAholiab,thesonבֶּן־ben-H1121ofAhisamachאֲחִיסָמָ֖ךְ'a.chi.sa.MakhH294,ofthetribeלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294ofDanדָֽן׃DanH1835:

35hehasfilledמִלֵּ֨אmi.Le'H4390themwithwisdomחָכְמַת־cha.khe.mat-H2451ofheartלֵ֗בLevH3820,toworkH4399allmannerofworkH4399oftheengraverחָרָ֣שׁ׀cha.RashH2796,andoftheartificer,andoftheembroiderer,inblueH8504,andinpurpleוּבָֽאַרְגָּמָ֗ןu.va.'ar.ga.ManH713,inscarletהַשָּׁנִ֛יha.sha.NiH8144,andinbyssus,andoftheweaver, [even]ofthemthatdoeverykindofworkH4399,andofthosethatdeviseartisticworkH4399.

Commentaries on Exodus 35

Darby Bible — 1889 — Public Domain