Bible Chouraqui 1985
Psaumes 50:19
19Tu envoies ta bouche au malheur, tu accouples ta langue à la duperie.
Psaumes 50:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
- Bible Segond 21 (S21)Tu livres ta bouche au mal, et ta langue est un tissu de tromperies.
- Bible du Semeur (BDS)Ta bouche forge la malice. Ta langue tisse le mensonge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu livres ta bouche au mal,Et ta langue est un tissu de tromperies.
Contexte de Psaumes 50:19
17Toi, tu hais la discipline, tu jettes mes paroles derrière toi. 18Si tu vois un voleur, tu cours avec lui ; ta part est avec les adultères. Tu envoies ta bouche au malheur, tu accouples ta langue à la duperie. 20Tu sièges contre ton frère et tu parles ; contre le fils de ta mère, tu répands le dénigrement. 21Cela, tu l’as fait, et je me suis tu. Tu as imaginé que j’étais, j’étais comme toi ! Je t’admoneste et le mets sous tes yeux.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:19 mot à mot
פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:19
- Psaumes 52:3Quoi, tu te louanges du malheur, héros. Le chérissement d’Él est tout le jour !
- Jérémie 9:5Ton siège est au sein de la duperie ; et dans la duperie, ils refusent de me pénétrer, harangue de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 5:9IHVH-Adonaï, mène-moi dans ta justification, à cause de ceux qui me fixent ; en face de moi, redresse ta route.
- Psaumes 10:7D’imprécation sa bouche est pleine, de duperies, de vexations ; et sous sa langue, le labeur, la fraude.
- Psaumes 12:2Sauve, IHVH-Adonaï ! Oui, il est fini l’adorateur ; oui, annulées les adhérences des fils de l’humain.
- Psaumes 36:3Oui, il glisse vers lui de ses yeux, pour trouver son tort, pour haïr.
- Psaumes 55:12La débâcle en son sein, la vexation, la duperie ne se retirent pas de ses places.
- Psaumes 64:3cache-moi loin de l’intimité des malfaiteurs, loin de l’émoi des ouvriers de fraude,
- Ésaïe 59:3Oui, vos paumes sont infestées, de sang, vos doigts de torts. Vos lèvres parlent le mensonge, votre langue murmure la forfaiture.
- Osée 4:2Imprécation et félonie, assassiner, voler, adultérer déferlent en brèche ; les sangs touchent les sangs.
- Romains 3:13Leur gosier ? Un sépulcre ouvert. Leur langue ? Elle trompe, le venin d’aspic sous leurs lèvres.
- Jacques 3:5Ainsi en est-il de la langue : c’est un petit membre, mais elle se glorifie de grands effets. Et voilà, comme tel feu incendie telle forêt,
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
Commentaires sur Psaumes 50:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Tu donnes ta bouche au mal - En marge, comme en hébreu, "tu l'envoies", c'est-à-dire qu'ils la donnent au mal, ils l'emploient au mal : au mensonge, à la malice, à la tromperie, à la calomnie, à la tromperie, à la détraction. Et ta langue fait de la tromperie - Le mot rendu par "faire de latromperie " signifie d'abord lier, attacher, et ensuite, concevoir, construire. Le sens est qu'elle était employée à la tromperie, c'est-à-dire qu'elle était employée à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires