Bible Chouraqui 1985
Psaumes 50:18
18Si tu vois un voleur, tu cours avec lui ; ta part est avec les adultères.
Psaumes 50:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultères.
- Bible du Semeur (BDS)A peine as-tu vu un voleur, |tu deviens son complice, et puis, tu fais cause commune |avec les adultères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui,Et ta part est avec les adultères.
Contexte de Psaumes 50:18
16Elohîms dit au criminel : « Qu’as-tu à conter mes lois, à porter mon pacte à ta bouche ? 17Toi, tu hais la discipline, tu jettes mes paroles derrière toi. Si tu vois un voleur, tu cours avec lui ; ta part est avec les adultères. 19Tu envoies ta bouche au malheur, tu accouples ta langue à la duperie. 20Tu sièges contre ton frère et tu parles ; contre le fils de ta mère, tu répands le dénigrement.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:18 mot à mot
אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:18
- Proverbes 1:10Mon fils, si les fauteurs te séduisent, n’y consens pas.
- Ésaïe 5:23Justificateurs du criminel au talon d’un pot-de-vin, ils écartent de lui la justification. Silex et ouragan
- Michée 7:3Pour le mal, ils excellent à deux paumes : le chef quémande, le juge est au tarif, le grand parle du dam de son être et ils dépravent.
- Romains 1:32Ils connaissent cependant pleinement la prescription d’Elohïms : ceux qui agissent ainsi sont passibles de mort. Non seulement ils font tout cela, mais encore ils approuvent ceux qui le commettent.
- Éphésiens 5:11Ne participez pas aux œuvres stériles de la ténèbre, mais, bien plus, réprouvez-les.
- Lévitique 7:19La chair qui touche toute contamination n’est pas mangée ; elle est incinérée au feu. La chair, tout pur mange de la chair.
- Jérémie 5:8Chevaux dopés, tôt levés ils sont à draguer chaque homme la femme de son compagnon, et ils hennissent.
- Hébreux 13:4Précieux en tous est le mariage et le lit sans souillure : oui, les putains et les adultères, il les juge, Elohîms.
- Matthieu 23:30et vous dites : ‹ Si nous étions aux jours de nos pères, nous ne serions pas avec eux les partageux du sang des inspirés. ›
- 1 Timothée 5:22N’impose les mains sur personne à la hâte. Ne participe pas aux fautes des autres. Garde-toi pur.
Commentaires sur Psaumes 50:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quand tu as vu un voleur - Les rapines, les adultères et les divinités adultères étaient monnaie courante chez les Juifs au temps de notre Seigneur. Les Évangiles en donnent la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Lorsque tu asvu un voleur - Lorsque tu as vu ou trouvé quelqu'un qui avait l'intention de commettre un vol, alors (au lieu de le réprimander ou de le dénoncer) tu as été prêt à agir avec lui et à partager les profits. Les mots "quand tu as vu" semblent impliquer la volonté de s'engager avec eux, comme "à première vue" ; chaque fois qu'il y avait une occasion de partager les résultats d'un vol, ils étaient prêts à s'y engager. L'essentiel est qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires