Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:17
17Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes.
Psaumes 37:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.
- Bible Segond 21 (S21)car la force des méchants sera brisée, tandis que l’Eternel soutient les justes.
- Bible du Semeur (BDS)Les méchants verront |leur pouvoir brisé, mais l’Eternel reste |le soutien des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les bras des méchants seront brisés,Mais l'Eternel soutient les justes.
Contexte de Psaumes 37:17
15Leur épée viendra dans leur cœur ; leurs arcs seront brisés. 16m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels. Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes. 18IHVH-Adonaï pénètre les jours des intègres, leur possession en pérennité. 19Ils ne blêmissent pas au temps du malheur ; aux jours de la famine, ils se rassasient.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:17 mot à mot
כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:17
- Psaumes 10:15Brise le bras du criminel, du mal. Tu chercheras son crime et le ne le trouveras plus.
- Job 38:15Mais leur lumière est interdite aux criminels ; le bras levé est brisé.
- Ézéchiel 30:21« Fils d’humain, j’ai brisé le bras de Pharaon, roi de Misraîm. Voici, il n’a pas été bandé, pour lui donner des médicaments, lui mettre un bandage, le bander, le renforcer pour saisir l’épée.
- Psaumes 37:24S’il tombe, il ne succombe pas : oui, IHVH-Adonaï soutient sa main.
- Psaumes 41:12En cela, je sais que tu me désires : non, mon ennemi n’a pu triompher contre moi !
- Psaumes 51:12Crée-moi un cœur pur, Elohîms ; rénove en mes entrailles un souffle prêt.
- Psaumes 63:8Oui, tu es une aide pour moi ; je jubile à l’ombre de tes ailes.
- Psaumes 119:116Soutiens-moi selon ton dire, je vivrai. Ne me fais pas blêmir loin de ma patience !
- Psaumes 145:14IHVH-Adonaï soutient tous ceux qui tombent ; il redresse tous les abattus.
- Ésaïe 41:10Ne frémis pas, oui, je suis avec toi. Ne t’effare pas ; oui, je suis ton Elohîms. Je t’ai affermi, je t’ai même aidé, je t’ai appuyé, même, par la droite de ma justice.
- Ésaïe 42:1Voici, je soutiens mon serviteur ; mon être veut mon élu. Je lui ai donné mon souffle, il fait sortir le jugement des nations.
- Jude 1:24Maintenant, à celui qui peut vous garder de trébucher et vous établir en face de sa gloire sans tache, dans l’exultation,
Commentaires sur Psaumes 37:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les armes des méchants - Leur pouvoir de faire le mal. Ils en sont souvent privés. Les talents prêtés et utilisés à mauvais escient seront repris, et le Seigneur des talents demandera des comptes sévères à celui qui les a utilisés à mauvais escient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car les bras des méchants seront brisés - Voir les notes au Psaume 10:15. Le " bras " est l'instrument qui nous permet d'atteindre un but ; et le sens ici est que le bras sur lequel les méchants s'appuient sera brisé, ou, en d'autres termes, que leurs plans échoueront et qu'ils seront déçus - comme un homme qui est réduit à l'impuissance lorsque ses bras sont brisés. Comparez les notes à Job 38:15. Mais le Seigneur soutient le juste - Le Seigneur le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Les méchants cherchent à détruire l'ordre du Seigneur, mais ce dernier les écrase.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires