Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:18
18IHVH-Adonaï pénètre les jours des intègres, leur possession en pérennité.
Psaumes 37:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel connaît les jours des hommes intègres, et leur héritage dure éternellement.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tient compte |de ce qu’est la vie |des gens sans reproche, et leur patrimoine |demeure à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel connaît les jours des hommes intègres,Et leur héritage dure à jamais.
Contexte de Psaumes 37:18
16m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels. 17Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes. IHVH-Adonaï pénètre les jours des intègres, leur possession en pérennité. 19Ils ne blêmissent pas au temps du malheur ; aux jours de la famine, ils se rassasient. 20Oui, les criminels périssent, les ennemis de IHVH-Adonaï s’évanouissent comme la parure des prés, ils s’évanouissent en fumée.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:18 mot à mot
יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:18
- Psaumes 1:6Oui, IHVH-Adonaï pénètre la route des justes. La route des criminels perd.
- Psaumes 31:7Je hais les gardiens de fumées vaines ; en IHVH-Adonaï, je m’abandonne.
- Matthieu 6:32Oui, de tout cela les goîm sont en quête ; or il sait, votre père des ciels, que vous avez besoin de tout cela.
- 2 Timothée 2:19Cependant, la solide fondation d’Elohîms demeure. Elle a ce sceau : « IHVH-Adonaï connaît les siens. » Qu’il s’écarte de l’injustice, celui « qui invoque le nom de IHVH-Adonaï » !
- Psaumes 37:13Adonaï se rit de lui ; oui, il voit que son jour vient.
- Psaumes 31:15Mais, moi je m’assure en toi, IHVH-Adonaï ; je dis : Elohaï, toi, mes temps sont en ta main.
- Psaumes 49:5Je tends à l’exemple mon oreille ; j’ouvre à ma lèvre mon énigme.
- Deutéronome 33:25« Nul n’est comme Él, leshouroun, le chevaucheur des ciels lancé à ton aide ; en son orgueil, l’éther. »
- Matthieu 24:21Oui, ce sera alors une grande tribulation, telle qu’il n’en a pas existé depuis l’entête de l’univers jusqu’à maintenant, et qu’il n’en existera plus jamais.
- 2 Timothée 3:1Et ceci, sache-le : dans les derniers jours surgiront des temps difficiles.
- 2 Timothée 4:2Crie la parole, sois présent à temps et contretemps, reprends, admoneste, réconforte avec toute patience, pour l’enseignement.
- Apocalypse 11:3Je donnerai à mes deux témoins d’être inspirés mille deux cent soixante jours, vêtus de sacs. »
- Psaumes 16:11Tu me fais connaître la voie de la vie, l’assouvissement de joies à tes faces, les agréments, à ta droite, avec persistance.
- Psaumes 21:4Oui, tu l’accueilles avec les bénédictions du bien ; tu places sur sa tête un nimbe d’or pur.
- Psaumes 73:24En ton conseil, tu me mènes ; ensuite, en gloire, tu me prendras.
- Psaumes 103:17Le chérissement de IHVH-Adonaï, de pérennité en pérennité, repose sur ses frémissants, sa justification, sur les fils de ses fils,
Commentaires sur Psaumes 37:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le Seigneur connaît les jours de l'homme droit - Il connaît toutes ses circonstances, ses épreuves et sa capacité à les supporter, et il raccourcira ses épreuves ou augmentera sa puissance. Le Seigneur approuve aussi l'homme et ses préoccupations, et son héritage sera éternel. Il aura Dieu pour sa part, ici et dans l'avenir. Il s'agit probablement d'une autre promesse indirecte faite aux captifs, à savoir qu'ils seront rétablis dans leur pays. Voir Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18L'Éternel connaît les jours des hommes droits - Voir les notes au Psaume 1:6. Il sait combien de temps ils vivront, et tout ce qui leur arrivera. Il voit tout le cours de leur vie, il voit la fin. Il est sous-entendu ici que ses yeux sont fixés sur tous les jours de leur vie, sur tout ce qui est prévu pour eux dans le cours de leur vie, et que rien ne peut abréger les jours qui leur sont fixés. Les méchants s'attendent à vivre, espèrent vivre, s'arrangent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le Seigneur prend soin des personnes qui font preuve d'intégrité, à la fois dans cette vie-ci et pour l'éternité, mais les méchants périront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires