Bible Chouraqui 1985
Job 38:15
15Mais leur lumière est interdite aux criminels ; le bras levé est brisé.
Job 38:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé ?
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux méchants, ils sont privés de leur lumière, et le bras prêt à agir est brisé.
- Bible du Semeur (BDS)Mais les méchants |se voient privés de leur lumière et le bras levé est brisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé?
Contexte de Job 38:15
13pour saisir les ailes de la terre et y berner les criminels ? 14Elle se transforme comme l’argile sous un sceau, et ils surgissent comme dans un vêtement. Mais leur lumière est interdite aux criminels ; le bras levé est brisé. 16Es-tu venu jusqu’aux enfonçures de la mer ? As-tu cheminé dans les arcanes de l’abîme ? 17Se sont-elles découvertes à toi, les portes de la mort ? Vois-tu les portes de l’ombremort ?
Lire Job 38 en entierJob 38:15 mot à mot
וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:15
- Job 5:14De jour, ils rencontrent la ténèbre ; et, comme dans la nuit, ils tâtonnent à midi.
- Job 18:5La lumière du criminel vacille aussi, il ne fulgure pas, le brasier de son feu.
- Exode 10:21IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Tends ta main sur les ciels, c’est la ténèbre sur la terre de Misraîm, la ténèbre se palpe. »
- 2 Rois 6:18Ils descendent vers lui. Èlisha‘ prie IHVH-Adonaï et dit : « Frappe donc de cécité cette nation. » Il les frappe de cécité, selon la parole d’Èlisha‘.
- Proverbes 4:19La route des criminels est comme l’obscurité ; ils ne savent pas sur quoi ils trébuchent.
- Ésaïe 8:21Il y passe, endurci, affamé. Et c’est : oui, il est affamé, il écume ; il maudit son roi et son Elohîms, les faces vers le haut.
- Jérémie 13:16Donnez gloire à IHVH-Adonaï, votre Elohîms avant qu’il n’enténèbre, avant que vos pieds ne touchent les monts crépusculaires. Vous espériez la lumière ; il met l’ombremort, il place le brouillard.
- Actes 13:10« Ô plein de toute ruse et de toute fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de pervertir les routes droites de l’Adôn ? »
- Psaumes 10:15Brise le bras du criminel, du mal. Tu chercheras son crime et le ne le trouveras plus.
- Psaumes 37:17Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes.
- Ézéchiel 30:22Aussi, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Me voici contre Pharaon, roi de Misraîm. Je brise ses bras, le fort et le brisé. Je fais tomber l’épée de sa main.
Commentaires sur Job 38:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et aux méchants leur lumière est refusée - Tandis que la lumière se répand sur la terre, embellissant chaque objet et bénissant les justes, la lumière et la prospérité sont refusées aux méchants ; voir les notes à Job 24:17. Il se peut aussi que, lorsque la lumière brille sur le monde, les méchants, qui ont l'habitude d'agir pendant la nuit, la fuient et se retirent dans leurs sombres cachettes. Et le bras élevé - Des méchants. Le bras est un symbole de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « As-tu ravi la lumière à l’impie ? » comme celui qui est venu, afin que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles (Id 9, 39). « As-tu brisé le bras des superbes ? » leur vaine puissance, à l’exemple de celui qui a choisi ce qu’il y avait de plus faible pour confondre ce qui était le plus fort (1Co 1, 27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires