Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:17
17Quia dixi : Nequando supergaudeant mihi inimici mei ; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
Psaumes 37:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.
- Bible Segond 21 (S21)car la force des méchants sera brisée, tandis que l’Eternel soutient les justes.
- Bible du Semeur (BDS)Les méchants verront |leur pouvoir brisé, mais l’Eternel reste |le soutien des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les bras des méchants seront brisés,Mais l'Eternel soutient les justes.
Contexte de Psaumes 37:17
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones. 16Quoniam in te, Domine, speravi ; tu exaudies me, Domine Deus meus. Quia dixi : Nequando supergaudeant mihi inimici mei ; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. 18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper. 19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:17 mot à mot
כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:17
- Job 38:15auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur.
- Ézéchiel 30:21Fili hominis, brachium Pharaonis regis Ægypti confregi, et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium.
- Psaumes 41:12Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.
- Psaumes 63:8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
- Ésaïe 42:1Ecce servus meus, suscipiam eum ; electus meus, complacuit sibi in illo anima mea : dedi spiritum meum super eum : judicium gentibus proferet.
- Jude 1:24Ei autem qui potens est vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriæ suæ immaculatos in exsultatione in adventu Domini nostri Jesu Christi,
Commentaires sur Psaumes 37:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les armes des méchants - Leur pouvoir de faire le mal. Ils en sont souvent privés. Les talents prêtés et utilisés à mauvais escient seront repris, et le Seigneur des talents demandera des comptes sévères à celui qui les a utilisés à mauvais escient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car les bras des méchants seront brisés - Voir les notes au Psaume 10:15. Le " bras " est l'instrument qui nous permet d'atteindre un but ; et le sens ici est que le bras sur lequel les méchants s'appuient sera brisé, ou, en d'autres termes, que leurs plans échoueront et qu'ils seront déçus - comme un homme qui est réduit à l'impuissance lorsque ses bras sont brisés. Comparez les notes à Job 38:15. Mais le Seigneur soutient le juste - Le Seigneur le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Les méchants cherchent à détruire l'ordre du Seigneur, mais ce dernier les écrase.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires