King James Française
Psaumes 37:17
17Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les hommes droits.
Psaumes 37:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.
- Bible Segond 21 (S21)car la force des méchants sera brisée, tandis que l’Eternel soutient les justes.
- Bible du Semeur (BDS)Les méchants verront |leur pouvoir brisé, mais l’Eternel reste |le soutien des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les bras des méchants seront brisés,Mais l'Eternel soutient les justes.
Contexte de Psaumes 37:17
15Leur épée entrera dans leur propre cœur, et leurs arcs seront brisés. 16Le peu que l’homme droit possède est mieux que les richesses de beaucoup de méchants. Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les hommes droits. 18Le SEIGNEUR connaît les jours des gens intègres, et leur héritage sera pour toujours. 19Ils ne seront pas honteux au temps du malheur; ils seront rassasiés aux jours de la famine.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:17 mot à mot
כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:17
- Psaumes 10:15Casse le bras du pervers et du méchant: recherche sa méchanceté jusqu’à ce que tu n’en trouves plus.
- Job 38:15Et que leur lumière soit détournée des méchants, et le bras élevé sera brisé.
- Ézéchiel 30:21Fils de l’homme, j’ai brisé le bras de Pharaon, roi d’Égypte; et voici, on ne l’a point pansé pour le guérir, on ne l’a point bandé pour le lier et l’affermir, afin qu’il pût manier l’épée.
- Psaumes 37:24S’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu, car le SEIGNEUR le soutient avec sa main.
- Psaumes 41:12Quant à moi tu m’as maintenu dans mon intégrité; et tu m’as établi devant toi pour toujours.
- Psaumes 51:12Restitue-en-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi avec ton esprit de liberté.
- Psaumes 63:8Mon âme te suit de toutes ses forces; ta main droite me soutient.
- Psaumes 119:116Soutiens-moi selon ta parole, afin que je vive, et ne me laisse pas être honteux de mon espoir.
- Psaumes 145:14Le SEIGNEUR soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont prosternés.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Jude 1:24Maintenant à celui qui est capable de vous garder de toute chute, et de vous présenter irréprochables devant la présence de sa gloire avec une extrêmement grande joie,
Commentaires sur Psaumes 37:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les armes des méchants - Leur pouvoir de faire le mal. Ils en sont souvent privés. Les talents prêtés et utilisés à mauvais escient seront repris, et le Seigneur des talents demandera des comptes sévères à celui qui les a utilisés à mauvais escient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car les bras des méchants seront brisés - Voir les notes au Psaume 10:15. Le " bras " est l'instrument qui nous permet d'atteindre un but ; et le sens ici est que le bras sur lequel les méchants s'appuient sera brisé, ou, en d'autres termes, que leurs plans échoueront et qu'ils seront déçus - comme un homme qui est réduit à l'impuissance lorsque ses bras sont brisés. Comparez les notes à Job 38:15. Mais le Seigneur soutient le juste - Le Seigneur le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Les méchants cherchent à détruire l'ordre du Seigneur, mais ce dernier les écrase.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires