Bible Chouraqui 1985
Psaumes 41:12
12En cela, je sais que tu me désires : non, mon ennemi n’a pu triompher contre moi !
Psaumes 41:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je connaîtrai que tu m’aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je saurai que tu m’aimes, si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Voici comment je reconnaîtrai |ton affection pour moi : c’est quand mon ennemi |cessera de clamer |qu’il triomphe de moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connaîtrai que tu m'aimes,Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
Contexte de Psaumes 41:12
10L’homme de ma paix aussi, en qui je m’assurais, le mangeur de mon pain, lève contre moi le talon. 11Mais, toi, IHVH-Adonaï, gracie-moi, relève-moi ! Je les paierai. En cela, je sais que tu me désires : non, mon ennemi n’a pu triompher contre moi ! 13Moi, tu m’appuies en mon intégrité ; tu me postes en face de toi, en pérennité. 14Il est béni, IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, de pérennité en pérennité. Amén, amén !
Lire Psaumes 41 en entierPsaumes 41:12 mot à mot
וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 41:12
- Psaumes 25:21L’intégrité, la droiture me protègent ; oui, je t’espère.
- Psaumes 94:18Si je dis : « Mon pied chancelle », ton chérissement, IHVH-Adonaï, me restaure.
- Psaumes 16:11Tu me fais connaître la voie de la vie, l’assouvissement de joies à tes faces, les agréments, à ta droite, avec persistance.
- Psaumes 17:15Moi, avec justice, je contemple tes faces ; je me rassasie, au réveil, de ton image !
- Psaumes 34:15Sors du mal, agis bien, recherche la paix, poursuis-la.
- Psaumes 73:23Moi, toujours avec toi, tu saisis ma main droite.
- Job 36:7Il ne soustrait pas ses yeux du juste ; il les installe auprès des rois sur le trône, et les élève à jamais.
- Jean 17:24Père, ce que tu m’as donné, je veux que, où je suis, moi, ils soient, eux aussi, avec moi, pour qu’ils contemplent ma gloire, que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la création de l’univers.
Commentaires sur Psaumes 41:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tu me soutiens - Je suis encore capable de montrer que mon cœur était droit devant Dieu. Tume places devant ta face pour toujours - Tu montres que tu m'approuves, que je me tiens en ta présence, sous le sourire de ton approbation. Cette expression a également été appliquée à notre Seigneur et considérée comme indiquant sa fonction de médiateur à la droite de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et quant à moi - littéralement, " et moi ", comme s'il y avait un verbe compris. La référence est tournée vers lui-même, vers tout ce qui a été suggéré par cette remarque comme ayant un rapport avec lui-même. Le résultat de l'ensemble est une ferme assurance que Dieu le soutiendra et qu'il sera établi devant Dieu pour toujours. La pensée se tourne plutôt vers Dieu que vers lui-même, et au lieu de faire référence à lui-même de manière aussi évidente, il se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous nous plaignons à juste titre du manque de sincérité et de réelle amitié autour de nous ; les temps qui nous ont précédés n'étaient guère meilleurs. En cette période particulière, David, confronté à ses ennemis, s'est appuyé sur une grande confiance en Dieu. Ne soyons pas étonnés de recevoir du mal de ceux que nous estimons être nos amis. N'avons-nous pas nous-mêmes murmuré contre Dieu ? Nous mangeons de ce pain quotidiennement, nous regimbant contre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le psalmiste sait que le Seigneur lui a pardonné et qu'il le bénira.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 41:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 41
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires