Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:16
16m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels.
Psaumes 37:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le peu du juste Que l’abondance de beaucoup de méchants ;
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de nombreux méchants,
- Bible du Semeur (BDS)Le peu que possède |celui qui est juste vaut bien mieux que la richesse |de nombreux méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le peu du justeQue l'abondance de beaucoup de méchants;
Contexte de Psaumes 37:16
14Les criminels ouvrent l’épée ; ils bandent leur arc pour faire tomber l’humilié, le pauvre, pour égorger les équitables de la route. 15Leur épée viendra dans leur cœur ; leurs arcs seront brisés. m Mieux vaut le peu du juste que le beaucoup de nombreux criminels. 17Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes. 18IHVH-Adonaï pénètre les jours des intègres, leur possession en pérennité.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:16 mot à mot
טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:16
- Proverbes 3:33Le honnissement de IHVH-Adonaï est dans la maison du criminel ; il bénit l’oasis des justes.
- Proverbes 13:25Le juste mange à satiété de son être ; le ventre des criminels manque.
- Proverbes 15:16Mieux vaut peu dans le frémissement de IHVH-Adonaï qu’un grand trésor avec en lui de l’agitation.
- Proverbes 16:8Mieux vaut un peu avec justification que multiples récoltes sans droit.
- Proverbes 30:9que je ne me rassasie, renie et dise : « Qui est IHVH-Adonaï ? » ; que je ne sois indigent, ne vole et ne me saisisse du nom de mon Elohîms.
- Ecclésiaste 2:26Oui, à l’homme qui est bien en face de lui il donne sagesse, pénétration et joie. Au fauteur il donne de l’intérêt pour rajouter et amasser, afin de le donner à l’homme de bien, en face d’Elohîms. Cela aussi, fumée, pâture de souffle !
- Ecclésiaste 4:6Une paume pleine de repos, plutôt que deux poignées pleines de labeur et de pâture de souffle.
- Matthieu 6:11Donne-nous aujourd’hui notre part de pain.
- 1 Timothée 6:6Or la ferveur n’est un grand profit qu’avec autarcie.
Commentaires sur Psaumes 37:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lepeu que possède le juste - C'est une maxime solide. Tout ce que possède un homme de bien porte la bénédiction de Dieu ; même les bénédictions des méchants sont maudites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Lepeu qu'a le juste - littéralement : " Le bien est un peu pour le juste, plus que ", etc. Notre traduction, cependant, a exprimé le sens avec suffisamment d'exactitude. Deux choses sont sous-entendues ici : (a) qu'il n'est pas rare que les justes aient peu de richesses de ce monde ; et (b) que ce peu est pour eux d'une valeur plus réelle, accompagné, comme il l'est, de bénédictions plus élevées, que les richesses plus abondantes que les méchants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Il vaut mieux être sage et disposer de revenus modestes, que de vivre dans la prospérité et le pouvoir tout en se livrant à la méchanceté (Pr 15.16 ; 16.8, 19 ; 17.1 ; 28.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires